چپتر 1630: در کالبد (بخش ۴)

خدایان، سالها خوابِ این لحظه رو میدیدم. کلی نقشه کشیدم و آماده شدم، ولی همهچیز به طرزِ وحشتناکی خراب شد. حتی نمیتونم ازشون توضیح بخوام، چون اوضاع بدتر میشه.

بهتره منم شروع کنم به خوردن. حداقل هیچچیز نمیتونه طعمِ اولین غذام با خانوادهام رو خراب کنه. اما سولوس باز هم اشتباه میکرد.

بازویش بالا نمیآمد و وقتی انرژیِ بیشتری در آن جمع کرد، دستِ راستش مثلِ گلوله به بالا پرید، سوراخی در میز شکافت و غذایش را به در و دیوار پاشید.

صدای خُردشدنِ بشقابها و جرینگجرینگِ کارد و چنگال روی زمین، دیگر طاقتش را طاق کرد.

سولوس در حالی که بیاختیار گریه میکرد و چیزی نمانده بود از روی صندلیاش بیفتد، گفت: «خیلی متأسفم. روز تازه شروع شده و من از همین الان خرابش کردم. کاش این تکهگوشتِ احمقانه رو پس نمیگرفتم.»

رااز غذایش را با چنان قورتی بلعید که یک مارِ بوآ هم به آن افتخار میکرد و گفت: «تو هیچچیزی رو خراب نکردی، سولوس. فقط ما رو غافلگیر کردی و گیجیِ اولش باعث شد نفهمیم داره چه اتفاقی میافته.»

«منظورم اینه که تو یه دخترِ جوون و فوقالعادهای و شما دوتا اینهمه مدت با هم بودین—»

الینا پیش از آنکه رااز بیشتر دستهگل به آب بدهد، حرفش را قطع کرد و اشکهای سولوس را با دستمالی پاک کرد و گفت: «چیزی که میخواد بگه اینه که ما خوشحالیم بالاخره دوباره خودت شدی. تو هیچ کارِ اشتباهی نکردی و من عذر میخوام اگه باعث شدم حس کنی دوستت نداریم یا جات اینجا نیست.»

وقتی الینا سولوس را بغل کرد و به او دلداری داد، سولوس مجبور شد کاملاً بیحرکت بماند، چون میترسید به الینا صدمه بزند.

سالارک با یک بشکن سوراخ را ترمیم کرد و کثیفکاری را تمیز کرد و سفارشی برای یک پرسِ دیگر به آشپزخانه فرستاد و گفت: «نگرانِ میز نباش. همهچیز رو همیشه میشه درست کرد.»

سنتون گفت: «من لیث رو مقصر میدونم که سرصحبت رو اینقدر افتضاح باز کرد.»

«همیشه سعی میکنه باحال و مرموز به نظر برسه، ولی همیشه به یه موقعیتِ معذبکننده ختم میشه. ببخشید که اینقدر عوضی بازی درآوردم، سولوس. به خونه خوش اومدی.»

از جا برخاست و پیش از آنکه به سولوس کمک کند فین کند، بوسهای به سرش زد.

رنا گونهٔ سولوس را نوازش کرد و متوجه شد که هنوز میلرزد و مثلِ تولهسگی در میانِ طوفانِ رعدوبرق سرِ جایش خشکش زده است. پرسید: «مشکلی تو بدنت هست، عزیزم؟ همیشه اونقدر باوقار حرکت میکردی، ولی الان حتی نمیتونی یه چنگال رو بلند کنی.»

سولوس شانه بالا انداخت و با این کار الینا را که هنوز بغلش کرده بود به پرواز درآورد و با باسن روی زمین انداخت. گفت: «نمیدونم. وای خدایان، خیلی متأسفم. حالت خوبه؟»

الینا در حالی که نمیگذاشت لبخندش از شدتِ درد محو شود، دروغِ شاخداری گفت: «عالیام.»

فریا در حالی که به بهانهٔ کمک به بلندشدنِ الینا زخمهایش را درمان میکرد، گفت: «منطقی نیست. لیث اتفاقاتِ کولگا رو به من نشون داد و تو اون موقع اینقدر قوی نبودی.»

«علاوه بر اون، اونقدر راه رفتن و حرکت کردن رو تمرین کردی تا تونستی درست مبارزه کنی. صبحونه خوردن نباید مشکلی باشه، ولی به نظر میرسه برگشتی سرِ خونهٔ اول، یا حتی برگشتی تو جعبهٔ بازی.»

«کاش میدونستم.» در تمامِ رؤیاهایش، سولوس تصور کرده بود که میتواند دستها را بگیرد، کسانی را که برایش مهماند در آغوش بکشد، و مثلِ یکی از آنها زندگی کند. نه اینکه مثلِ یک توپِ جنگیِ رهاشده باشد.

پس از صدمه زدن به الینا، حالا آنقدر روی بیحرکت ماندن تمرکز کرده بود که نمیتوانست به چیزِ دیگری فکر کند.

لیث پاسخ داد: «خورشیدِ ممنوعه فقط بدنِ انسانیاش رو برگردوند. انرژیِ کافی برای شکل دادن به برج هم وجود نداشت. ضمناً، بیشتر از یک سال هم گذشته. بدنش باید از کمبودِ تحرک بیحس شده باشه.»

«تازه فراموش نکنید که اون موقع پیوندِ ذهنیمون کار میکرد. سولوس به خاطرِ همین اونقدر سریع یاد گرفت.»

تیستا گفت: «ایدهٔ عالیایه!» و رشتهای از مانا به سمتِ سولوس دراز کرد، اما سالارک آن را باطل کرد.

«نکن. اونقدر ماناش کمه که حتی یه پیوندِ ذهنی هم مسمومش میکنه. لیث تنها کسیه که میتونه بیخطر با سولوس ارتباطِ تلهپاتیک برقرار کنه، اما این کار رو نکرد. چرا؟»

لیث جواب داد: «چون فرض رو بر این گذاشتم که بدنش برای محافظت از خودش حتی پیوندِ ذهنیمون رو هم قطع کرده. شاید به این خاطره که هستهاش حتی برای این کار هم خیلی ضعیفه، یا شاید چون تو این مرحله، ممکنه نفوذِ من روی شخصیتش تأثیر بذاره.

«تصمیم گرفتم به منادیون اعتماد کنم و به سولوس زمانی رو که برای بهبودی لازم داره بدم.»

تیستا پرسید: «اگه پیوندتون برای همیشه شکسته باشه چی؟» و باعث شد رنگِ سولوس مثلِ گچ بپرد.

«خیلی بعیده. برج هنوز مالِ منه و تودهٔ بدنیِ سولوس هم ثابت میکنه که هنوز یه دورگهست.» شکمش قاروقور کرد و بلافاصله شکمِ سولوس هم به صدا درآمد.

بینِ بوی لذیذِ غذاهای روی میز و آنهمه تلاطمِ احساسی، اشتهای یک اژدها را پیدا کرده بود.

«غذا خوردن بهترین راه برای برگردوندنِ مانائه و منم از گشنگی دارم سرگیجه میگیرم. وقتشه دهنمون رو ببندیم و شروع کنیم به خوردن.» لیث روبهروی سولوس نشست و با اینکه هنوز در هیئتِ انسانی بود، هر هفت چشمش را باز کرد.

«من تنهایی نمیتونم بخو—» کارد و چنگالِ جلوی سولوس با جادوی روحِ لیث به حرکت درآمد. او از دو چشم برای بررسیِ غذای خودش استفاده کرد، در حالی که بقیهٔ چشمها با قاشق به سولوس غذا میدادند، غذایش را میبریدند و هر وقت لازم بود دهانش را با دستمال پاک میکردند.

سولوس این کار را شیرین و محبتآمیز میدانست، اما همزمان باعث میشد حس کند مثلِ بچهای نوپاست که آبِ دهانش راه افتاده.

بعد از غذا، لیث با استادیِ نور یک صندلیِ شناور پدید آورد تا سولوس را بدونِ ایجادِ سوءتفاهمِ بیشتر جابهجا کند. سازه چند بار زیرِ وزنش ترک برداشت و باعث شد گونههای سولوس سرخ شود.

لیث بعد از اینکه از جمعیت دور شدند و پاهای سولوس را روی ماسهها گذاشت، پرسید: «دنیا برای بدنِ واقعیت چه حسی داره؟»

سولوس جواب داد: «خورشید چشمم رو میزنه، گرما باعث میشه عرق کنم و پاهام انگار تو یه سمبادهٔ سوزانان. حرفِ موهام رو که اصلاً نزن. همیشه یا میریزه تو صورتم یا به یه چیزی گیر میکنه.»

«اینقدر بد؟» لیث با تکان دادنِ دستش، موهای سولوس را به شکلِ گیسویی بافت که هنوز تا گودیِ کمرش میرسید.

«داری شوخی میکنی؟ من که عاشقشم.» برای اولین بار بعد از فاجعهٔ صبحانه لبخند زد. «بیصبرانه منتظرم دوباره روی پای خودم بایستم و از چیزهای کوچیکی که بدنِ انرژیام نمیذاشت تجربهشون کنم، بیشتر حرص بخورم.»

«وقتی تونستی راه بری، اولین کاری که میخوای بکنی چیه؟»

با چشمانی غرق در رؤیا گفت: «میخوام به لوتیا سر بزنم. بعد میخوام برم کویلا و فلوریا رو ببینم. میخوام تو رستورانهای موردعلاقهات باهات غذا بخورم. میخوام بعد از اینکه یه لباس رو تو اتاقِ پرو امتحان کردم، برای خودم بخرمش. فقط میخوام زندگی کنم.»

«نظرت راجع به یه کم ورزش چیه؟» لیث شکمِ نرمش را که خیلی بیشتر از حدِ دلخواهش بیرون زده بود، نیشگون گرفت.

«به جانِ مادرم! بعد از اون افتضاحی که امروز صبح به بار اومد، نمیشد یه کم مراعاتم رو بکنی؟»

لیث به سربهسر گذاشتنش ادامه داد: «هی، من به فکرتم. بیدارشدهها هم ممکنه چاق بشن و اگه بخوای مثلِ امروز غذا بخوری، بهزودی آران ازت میپرسه کی بچهات به دنیا میاد.»

سولوس خندید: «ای پدرسوخته! نظرم عوض شد. اولین کاری که بعد از سرِ پا شدنم میکنم اینه که یه لگدِ محکم حوالهٔ ماتحتت کنم... ورزش و انتقام، یه تیر و دو نشون.»