چپتر 1689: فصل 1689

با این حال فریا دربارهٔ مارکی اشتباه میکرد. به لطفِ جادوی بُعدیِ روح، دوربینِ دوچشمی و حتی بینشِ حیات، بلین را همهجای خانهاش تعقیب کردند، اما او هرگز آویزِ ارتباطیاش را برنداشت.

وقتی بالاخره یکی از خدمتکارانش از خانه بیرون رفت، کویلا تعقیبش کرد، اما فقط دید که یکی از پیشخدمتها دارد خریدهای روزانه را انجام میدهد.

داخلِ اتاقِ مهمانِ مجللش، جیرنی از اشیاءِ افسونشدهای که در ظاهرِ جواهرات پوشیده بود استفاده کرد تا دنبالِ دستگاههای شنود بگردد، اما هیچچیز پیدا نکرد. سپس تابلوهای نقاشی را برای یافتنِ سوراخ بررسی کرد و در آخر سراغِ شومینه رفت و فهمید دقیقاً مثلِ شومینههای خاندانِ ارناس است.

دودکش طوری ساخته شده بود که به لطفِ آکوستیکِ خاصش که پژواک را تقویت میکرد، نهتنها دود، بلکه صدای ساکنانِ اتاق را هم منتقل میکرد. این ترفندی بود تا حتی جادوگرانِ بدگمان را هم در احساسِ امنیتِ کاذب فرو ببرد، چون هیچ طلسمی نمیتوانست آنها را تشخیص دهد.

«شرط میبندم بهمحضِ اینکه شروع کنم به حرف زدن، یکی از پنلهای دیوار کشیده میشه کنار و یه نفر تکتکِ حرکاتمو زیرِ نظر میگیره.» جیرنی برای آزمایشِ فرضیهاش، در حالی که وانمود میکرد دارد داخلِ کمد را بررسی میکند، شروع کرد به زمزمه کردنِ یک آهنگ.

با پشت کردن به دیوار و درهایی که پهلوهایش را میپوشاندند، از بیرون هیچ راهی نبود که بفهمند دارد چهکار میکند.

کمتر از یک دقیقه بعد، همان زنِ جوانی که پیشتر برای جیرنی چای آورده بود، درِ اتاقش را زد.

او تعظیمِ نسبتاً قابلقبولی به جیرنی کرد و گفت: «عصر بخیر، بانو ارناس. اسمِ من فیساست و تا آخرِ اقامتتون خدمتکارِ شخصیِ شما هستم. کاری هست که بتونم براتون انجام بدم؟»

به نظر میرسید فیسا در اوایلِ بیستسالگی باشد و فقط کمی از جیرنی بلندتر بود. موهای سرخ، چشمانِ سبز و چهرهای دوستانه و پر از ککومک داشت.

جیرنی سر تکان داد و به او اجازهٔ ورود داد: «راستش خیلی کارها هست. میخوام یه نفر رو بفرستی تا چمدونم رو از قویِ نقرهای بیاره. لباسام زیاد برام مهم نیستن، ولی آویزِ ارتباطیم رو هم همونجا جا گذاشتم.

بدونِ اون نمیتونم به دخترام بگم کجام و اگه نتونن پیدام کنن، فکر میکنن کارِ احمقانهای کردم. این کلیدِ هتل و مدرکِ شناساییمه تا ثابت کنه من فرستادمتون.»

خدمتکار لبخند زد: «انجام میشه، بانو ارناس. چیزِ دیگهای هم هست؟» اما لبخندش به چشمانش نمیرسید.

چشمانش سرد نبودند، فقط مثلِ چشمانِ یک ماهیِ مرده که آمادهٔ پخته شدن است، خالی بودند.

«آره، یه حمامِ آبِ گرم میچسبه. الان حتماً وضعم خیلی آشفتهست.» صدای شرشرِ آب صدای حرکاتش را میپوشاند و بخار هم بقیهٔ کارها را میکرد.

علاوه بر این، جیرنی از فرصت استفاده کرد تا نگاهِ بهتری به فیسا بیندازد. چیزی در او نسبت به دیدارِ قبلیشان فرق کرده بود و حرکاتش غیرعادی به نظر میرسید.

دستوپاچلفتی نبود، اما زبانِ بدنش طوری ناشیانه بود که انگار تازه کارش را بهعنوانِ خدمتکار شروع کرده است؛ در حالی که وقتی فیسا برایش چای آورده بود، جیرنی هیچ تردیدی در حرکاتش ندیده بود و دقیقاً مثلِ یک حرفهای رفتار میکرد.

«هیچکس تازهکارها رو برای رسیدگی به مهمانهای افتخاری نمیفرسته، آدما هم تو عرضِ چند ساعت کارشون رو یادشون نمیره.» جیرنی وسوسه شد به خدمتکار چاقو بزند تا ببیند آیا او یک دگردیس است یا نه، اما اگر اشتباه میکرد، هویتش لو میرفت و بلین باخبر میشد.

بهمحضِ اینکه خدمتکار او را تنها گذاشت، جیرنی لباسهایش را درآورد و آویزِ ارتباطیِ یدکیاش را از جیبِ پنهانِ لباسش برداشت و بعد از اینکه آن را در حولهای پیچید، با خود به داخلِ آب برد.

او عمداً آویزِ شخصیاش را در اتاقِ هتل جا گذاشته بود تا گاردِ حریفانش را پایین بیاورد؛ تا فکر کنند به خاطرِ آرایههای مهرومومِ بُعدی که شهر را احاطه کردهاند، هیچ راهی نداشته تا آویزِ دیگری با خود بیاورد.

جیرنی با استفاده از ترفندی از جادوی نخستین، بخار را غلیظتر کرد تا صفحهٔ هولوگرافیکِ آویز را پنهان کند و در همان حال، نقشهٔ حرکتِ بعدیشان را برای فلوریا نوشت. برخلافِ آویزهای غیرنظامی، آویزهای متعلق به ارتش یا انجمن به کاربرِ خود اجازهٔ نوشتن میدادند.

این قابلیت بیشتر برای نوشتنِ گزارشها یا جستوجوی یک کلمهٔ کلیدی در پایگاهِ داده استفاده میشد. اما جیرنی از آن استفاده کرد تا معادلِ جادوییِ یک ایمیل را بیهیچ صدایی بفرستد.

اواخرِ عصر، وقتی پیشخدمتها وسایلِ جیرنی را تحویل دادند، متوجه شد که در حرکاتِ آنها نیز نوعی خامی به چشم میخورد. چشمانشان خالی نبود و در مقایسه با فیسا، بهسختی میشد متوجهِ این موضوع شد، چرا که جیرنی پیش از این هرگز آنها را ندیده بود.

با این حال، جیرنی به حسِ ششمِ خود اعتماد کرد و نقشِ همسرِ دلشکسته را به بینقصترین شکلِ ممکن بازی کرد؛ بهمحض اینکه پیشخدمتها لباسهایش را از صندوقها بیرون میآوردند، آنها را با تعریف کردنِ خاطراتِ خوشِ پشتِ هر لباس کلافه میکرد.

«اگه درموردِ این آدما درست فکر کرده باشم و همهشون دگردیس باشن، پس من هم زندانیِ بیلینم و هم گروگانش. هیچ سلاحی همراهم نیست و اصلاً نمیدونم چه کارایی از دستشون برمیاد.

«حتی نمیتونم به این زودی دوباره برم حموم. باید یه راهی پیدا کنم تا وقتی فلوریا و کویلا میان دیدنم، بدونِ اینکه نقشهمون خراب بشه، بهشون بگم اینجا چه خبره.»

جیرنی بقیهٔ زمانِ پیش از رسیدنِ دخترانش را با چشمانِ بسته روی تختش گذراند. ظاهراً داشت استراحت میکرد، اما در واقع داشت به مغزش فشار میآورد تا تصمیم بگیرد که آیا نقشهٔ اصلیاش را دنبال کند یا نه.

فکر کرد: «اگه عجله نکنم، باید بتونم بفهمم بانو مترا هم دگردیس داره یا از همونایی استفاده کرده که در خدمتِ مارکی هستن. در هر صورت، فرصت پیدا میکنیم همهشون رو دستگیر کنیم. اما اگه الان واردِ عمل بشیم، حداقل یه عده از دگردیسها حتماً موفق میشن فرار کنن.»

«از طرفِ دیگه، به تأخیر انداختنِ نقشه یعنی دشمنانِ پادشاهی موفق میشن سلاحهای بیشتری به دست بیارن و ما هم نمیدونیم چقدر تا تکمیلِ نقشهشون فاصله دارن.

«نمیخوام بیلین و همهٔ دگردیسها رو دستگیر کنم و تازه بفهمم نقشهشون کامل شده. اون موقع، هر کسی که داره هدایتشون میکنه، از قبل به هدفش رسیده و از تورمون فرار کرده.

«باید بینِ دستگیریِ فقط چند تا از مجرما ولی جلوگیری از موفقیتِ نقشهشون، یا دستگیریِ همهشون و به جون خریدنِ خطرِ یه پیروزیِ توخالی، یکی رو انتخاب کنم.»

جیرنی هیچکدام از دو گزینه را دوست نداشت، با این حال زنی عملگرا بود. تنها یک دقیقه طول کشید تا کنترلِ خسارت را انتخاب کند و یک دقیقهٔ دیگر تا راهی برای آگاه کردنِ دخترانش از حضورِ دگردیسها در خانهٔ مارکی بیابد.

وقتی فیسا رسیدنِ فلوریا و کویلا را اعلام کرد، جیرنی لباسِ روزش را با یک لباسِ شبِ زردِ روشن و ساده عوض کرده بود که موهای بلوندش را بیشتر به چشم میآورد.

فلوریا که او هم لباسش را عوض کرده بود و حالا بهجای یونیفرم، لباسی به رنگِ سبزِ زمردیِ روشن بر تن داشت، گفت: «مامان، خیلی خوشحالم که میبینمت. بابتِ حرفایی که بابا دیروز صبح بهت زد متأسفم.»

رفتوآمدِ یکی از اعضای گاردِ شوالیهها نگاههای بسیاری را به خود جلب میکرد و به اوریون گزارش میشد، در حالی که دیدارِ یک بانوی اشرافی با اربابِ شهر اصلاً اتفاقِ تازهای نبود.

جیرنی فلوریا را محکم در آغوش گرفت و ناخنهایش را آنقدر در بدنش فرو کرد تا به دخترش هشدار دهد که اوضاع روبهراه نیست و نقشه باید عوض شود. گفت: «منم از دیدنت خوشحالم، عزیزم...»