چپتر 1758: اراده و تخیل (بخش ۲)

پوزخند زد: «این حرف از دهنِ تو خیلی جالبه. تو زندگیت رو دادی دستِ فالوئل فقط برای اینکه بیدارشده بشی. با اینکه پیامآورش نیستی، میتونه بهت دستور بده و همون لحظهای که ببینه به درد نمیخوری، بکشدت.

«اگه فالوئل واقعاً تو رو تبدیل به پیامآور کنه، میشی مثل سولوس. حریمِ خصوصی و ارادهٔ آزادت رو از دست میدی. حتی اگه اون بخواد، مجبور میشی خانوادهت رو هم ول کنی.

«از نظرِ من، کارای تو خیلی افراطیتر از منه، با اینکه زندگی همهچیز بهت داده. تو انتخاب کردی که فقط به خاطرِ عطشِ قدرتت همهچیز رو قمار کنی، در حالی که من مجبورم این کار رو بکنم تا دیگه یه هیولا نباشم.

«تا وقتی از شرِ این چیزی که درونم هست خلاص نشم، هیچوقت خوشحال نمیشم. اصلاً نمیدونی چه حسی داره وقتی میدونی همون لحظهای که مردم حقیقت رو در موردت بفهمن، شکارت میکنن. چقدر سخته که هر روز با خودت بجنگی تا اطرافیانت رو نترسونی.»

فریا پرسید: «نظرت در موردِ من اینه؟ اینکه یه بچه ننرم که تصمیم گرفته زندگیش رو از روی هوس دور بندازه؟»

نالروند فهمید زیادهروی کرده است و انتظار داشت فریا عصبانی، آزرده یا هر دو باشد. با این حال صدایش آرام بود و چشمانش پر از شفقت.

با شتاب گفت: «ببخشید که اینقدر احمقم. دلم میخواد تقصیر رو بندازم گردنِ شراب، اما حقیقت اینه که همیشه بهت حسودی میکردم و نمیتونم بفهمم چرا آدمِ فوقالعادهای مثلِ تو تصمیم گرفت...»

فریا دستش را لمس کرد و زندگیاش را از راهِ پیوندِ ذهنی با او به اشتراک گذاشت. نالروند وجودِ نادیدهگرفتهشدهٔ او را در کودکی دید؛ اینکه همیشه با خواهر و برادرهایش مقایسه میشد و هرگاه انتظاراتِ مادرش، دوشس سولیوار، را برآورده نمیکرد، بهشدت سرزنش میشد.

سپس انزوای او را در آکادمی گریفون سفید تجربه کرد. تا سالِ چهارم، فریا در محیطی بیرحم و در محاصرهٔ دشمنان، کاملاً تنها بود.

بعد یوریال، لیث و کویلا آمدند. شادیِ کوتاهی پر از کشمکش بود، تا اینکه خیانتِ مادرِ فریا باعثِ مرگِ تمامِ خانوادهاش شد. فریا حالا تنهاتر از همیشه بود، هرچه برایش تلاش کرده بود از دست رفته بود و به او برچسبِ خائن زده بودند.

اینکه جیرنی او را به فرزندی پذیرفت، جانش را نجات داد و به او سرپناهی بخشید، اما مسیری به او نشان نداد. نالروند میتوانست ببیند فریا چقدر احساسِ گمگشتگی میکرد و برای یافتنِ راهش در زندگی دستوپا میزد. او دو خواهرش را دوست داشت، اما آنها در همهچیز از او سرتر بودند و میترسید حتی پدر و مادرِ جدیدش هم او را یک شکستخورده بدانند.

نه اشتیاقِ کویلا را برای پژوهش داشت و نه تواناییِ فلوریا را در رهبری. فریا باور کرده بود که پس از تأسیسِ گیلد سپر کریستالی، مسیرش را پیدا کرده است. کارِ ناسپاسانهای بود که بیشتر از رضایت، برایش دردسر میآورد، اما دستکم به او هدفی میداد.

پس از اینکه گیلدش قتلعام شد، فلوریا بیدار شده بود و کویلا جایگاهش را در آکادمیِ فالوئل به دست آورد، و فریا درست مثلِ روزی که خانوادهاش را از دست داد، تنها ماند.

ناامیدیِ ناشی از این آگاهی که خواهرانش و لیث به جایی میرفتند که او هرگز نمیتوانست به آنها برسد، فریا را واداشت تا جانش را به خطر بیندازد فقط برای اینکه همچنان بخشی از گروه بماند.

میدانست حرکتِ احمقانه و کودکانهای است، اما بیشتر از مرگ، از تنهایی میترسید. زیرِ آن افسونگریها، قدرتِ جادویی و شوخیهای رندانهاش، دخترکِ تنهایی بود که فقط میخواست به جایی تعلق داشته باشد.

رؤیا در هم شکست و نالروند به خودش که آمد، دید دستِ فریا را محکم گرفته است در حالی که اشک چشمانش را تار میکرد. زندگیهایشان هیچ شباهتی به هم نداشت، اما این موضوع زندگیِ فریا را بهتر نمیکرد. دستکم خودش در حاشیه کودکیِ شادی را گذرانده و عشق را یافته بود.

دردِ نالروند از تمامِ چیزهایی میآمد که از دست داده بود. خانوادهاش، نامزدش، خانهاش. دردِ فریا از تمامِ چیزهایی میآمد که هرگز نداشت و ناامیدانه به دنبالشان میگشت.

فریا با لبخندی کوچک و غمگین گفت: «من معمولاً زندگیم رو قبل از قرارِ دهم به کسی نشون نمیدم. برای تو استثنا قائل شدم، چون حق با توئه. من یه بچه لوسم که تصمیم گرفت زندگیش رو سرِ یه هوس دور بندازه.

«ولی این باعث نمیشه حرفم کمتر درست باشه. به دستت نگاه کن.»

تازه آن موقع بود که نالروند فهمید احساساتِ شدیدی که به او دست داده بود، هیئتِ رزارش را بیرون کشیده، لباسهایش را پاره کرده و با چنگالهای تیز و برندهاش بازوی فریا را چسبیده است.

اولین غریزهاش این بود که دوباره به انسان تبدیل شود، اما این کار او را لخت میگذاشت و چنگالهایش هنگامِ جمع شدن پوستِ فریا را میبرید.

نالروند با دستپاچگی شوخی کرد و از اینکه فلسهای طلاییِ روی بدنش سرخیِ شرمش را پوشانده بود خوشحال بود: «من معمولاً قبل از قرارِ سوم لخت نمیشم. میشه دستم رو ول کنی و روت رو برگردونی؟ باید قبل از اینکه کسی از اینجا رد بشه لباس بپوشم و—»

فریا گفت: «راستش، دلم نمیخواد.» قدرتِ او بهعنوانِ یک بیدارشده با قدرتِ رزار برابری میکرد. نالروند برای فرار از چنگِ فریا باید میجنگید، اما هیچ تمایلی به این کار نداشت. «میدونم دلیلی نداره به سؤالاتم جواب بدی، اما میخوام حداقل بشنویشون.

«تا حالا شده از هیئتِ رزارت بیرون از مبارزه یا تمرین استفاده کنی؟»

نالروند جواب داد: «نه.»

«حتی تو دهکدهتون، اعضای قبیلهت ازش برای بازی با همدیگه استفاده میکردن، مثل کاری که بچههای محافظ میکنن؟ تا حالا شده با دوستدخترت نقشبازیهای احمقانه راه بندازین، مثل کامیلا؟»

نالروند گفت: «بچهها هیچ کنترلی روی قدرتشون نداشتن، برای همین پدر و مادراشون اونا رو منع میکردن. در موردِ دوستدخترم هم، کیه که از این چیز زده نشه؟»

فریا پرسید: «تا حالا شده فقط برای تفریح، بهعنوانِ یه رزار بدوی، شنا کنی یا تو زمین شیرجه بزنی؟» و نالروند که از شنیدنِ صدای خودش خسته شده بود، سرش را تکان داد.

فریا گفت: «پس داری بهم میگی که همیشه نیمهٔ دیگهت رو تو خودت حبس کردی، نه به خاطرِ دیگران، بلکه به خاطرِ اینکه ازش خجالت میکشی.»

«ازش خجالت نمیکشم، فقط میترسم. رزارِ درونِ من همیشه عصبانی، خشن و شهوترانه. اگه مهارش نکنم—»

فریا حرفش را قطع کرد: «با اینهمه آزمایشی که با نور و حتی با جادوی روح روی خودت انجام دادی، نفهمیدی که دو تا بدن داری، دو تا هسته داری، اما فقط یه ذهن داری؟»

«به ذهنت نرسید که شاید نیمهٔ رزارت همیشه اینقدر عصبانیه چون هیچوقت نذاشتی چیزی جز درگیری و درد رو تجربه کنه؟ اینکه دگردیسان همیشه اونقدر درگیرِ ایدهٔ خلاص شدن از شرِ نیمهٔ جانوریشون بودن که باهاش مثلِ یه بیماری رفتار میکردن؟

فریا پرسید: «جادو بر پایهٔ اراده و تخیله. نیمهٔ رزارت مثلِ یه هیولا رفتار میکنه چون تو اینطوری تصورش میکنی و تمامِ احساساتِ منفیت رو بهش نسبت میدی. چطور یه طلسم میتونه مانعی رو از بین ببره که ارادهت هر روز قویترش میکنه؟»

این اولین باری نبود که نالروند آن حرفها را میشنید، اما اولین باری بود که واقعاً به آنها گوش میداد. هر حاشیه یک اکوسیستمِ بسته بود و تنها یک قبیله از دگردیسان میتوانست در آنجا زندگی کند، و تعدادشان با منابعی که در آن وجود داشت محدود میشد.

هر جامعه پیوندهای تنگاتنگی داشت و کسانی که نظریههای فریا را باور داشتند، طرد میشدند، نه تشویق. آنها در نهایت یا حاشیه را ترک میکردند یا تمامِ عمرشان را بهعنوانِ طردشدگان زندگی میکردند و به مایهٔ عبرتی برای بچهها تبدیل میشدند.