چپتر 1861: ذهنِ شکسته (بخشِ ۱)

سالارک بدن و لباسهای رااز را ترمیم کرده بود، اما الینا از لرزشهای غیرارادیاش میفهمید که یک جای کار میلنگد.

سنتون با صدایی که نیمی از آن قدردانی و نیمی دیگر طعنه بود، گفت: «ممنون که به یادم بودی.»

پس از اینکه مورن فرمانِ سلطنتی را صادر کرد، سنتون وحشت کرده بود که مبادا همسر و فرزندانش را برای همیشه از دست داده باشد. رنا، لریا و سهقلوها همگی در خانهٔ ورهن بودند. سنتون با تمامِ توان به آنجا دویده بود، اما وقتی رسید، همگی رفته بودند.

سنتون که میدانست لیث علاقهٔ چندانی به او ندارد، فکر کرده بود رهایش کردهاند.

لیث گفت: «خواهش میکنم. باید از سولوس هم تشکر کنی. اون بود که حواسش به تو و زکل بود.»

سنتون جواب داد: «قبلاً این کار رو کردم. نگرانِ بابا نباش. اون فامیلیِ شما رو نداره و میتونه گلیمِ خودشو از آب بیرون بکشه. سعی کردم راضیش کنم باهامون بیاد، ولی گفت ترجیح میده بمیره تا اینکه بذاره کسی حاصلِ یه عمر زحمتش رو بالا بکشه.»

صدای الینا حرفشان را قطع کرد. او سنتون را آرام کنار زد تا روبهروی پسرش بایستد و گفت: «لیث؟»

«بله، مامان؟»

«میشه لطفاً بذاری تریون بیاد بیرون؟ با اینهمه اتفاقی که افتاد، اصلاً نتونستیم حرف بزنیم. در ضمن، مطمئنم پدرت هم از دیدنِ دوبارهاش خوشحال میشه.»

لیث خیلی خسته بود و بدنش بهشدت به استراحت نیاز داشت.

با این حال، روحِ برادرش را پدید آورد و به او آنقدر نیرو داد تا کالبدِ دیوی دوچشم بسازد و خانوادهاش را نترساند.

تریون با صدایی که از خوابآلودگی کشدار شده بود، گفت: «مامان؟ رنا؟ سنتون؟ الان سه تا بچهٔ دیگه دارین؟»

رنا دوباره به گریه افتاد و دستانش را دورِ گردنِ برادرِ گمشدهاش انداخت و گفت: «خدایان، تریون! خیلی دلم برات تنگ شده بود. وقتی شنیدم خودکشی کردی، احساسِ گناه کردم.

«فکر کردم به این خاطر این کار رو کردی که حس میکردی خانوادهات رهات کردن.»

«من خودکشی نکردم و حتی اگه این کار رو کرده بودم هم تو نباید خودت رو مقصر بدونی. هر کاری کردم انتخابِ خودم بود. بیشترشون انتخابهای بدی بودن و در نهایت بهاش رو پرداخت کردم.» از آنجا که به نظر میرسید کسی حرفهایش را نمیفهمد، تریون از پیوندِ ذهنی استفاده کرد تا به آنها نشان دهد واقعاً چه اتفاقی افتاده است.

نه فقط زمانی که شب او را کشته بود، بلکه اتفاقاتِ داخلِ رستورانِ گرگِ آسمانی و توطئههای یک سالِ گذشته را هم نشان داد.

چهرهاش با یادآوریِ حرفهایی که دوقلوی خودش دربارهاش زده بود و نقشههایی که برای زنانِ خانواده داشت، از خشم سرخ شد و گفت: «اون اورپالِ کشاورز!»

سنتون از روی خشم دندانها و مشتهایش را به هم فشرد و گفت: «میکشمش! لیث، من باید از خانوادهام محافظت کنم. میتونی من رو بیدار کنی؟»

لیث با صدایی که نیمی از آن خشم و نیمی دیگر دلسوزی بود، گفت: «که چی بشه؟ تو هیچی از جادو نمیدونی و اگه بیدارت کنم، حتی اگه هر چی بلدم رو بهت یاد بدم، ملن خیلی راحت میتونه بکشتت.

«رسیدن به قدرتِ من زمان و تلاش میخواد.»

الینا و تیستا هم از روایتِ تریون دربارهٔ رؤیاهای شهوانیِ اورپال سرخ شدند، در حالی که این موضوع فقط عزمِ لیث را برای کشتنِ او جزمتر کرد. همچنین، سعی کرد حرکتِ بعدیِ پادشاهِ مرده را پیشبینی کند و از قبل برایش چارهای بیندیشد.

لیث گفت: «ممنون، تریون.»

گفتنِ این کلمات برایش بسیار سخت بود، اما این کار را به خاطرِ خانوادهاش انجام داد. آنها نیاز داشتند این را از زبانِ لیث بشنوند و خودش هم بهشدت به آن اطلاعات نیاز داشت.

تریون با اندوه سر تکان داد و گفت: «نیازی به تشکر نیست، برادرِ کوچولو. تمامِ عمرم موی دماغت بودم و بعدش هم از روی حسادت با بقیه بدرفتاری کردم. تازه شروع کردم به پرداختنِ دِینم.»

«هیچکس ازت کینه به دل نداره، عزیزم.» الینا او را بغل کرد و صورتش را بهآرامی نوازش کرد.

لیث متوجه شد که فلسهای تریون از لمسِ الینا فرار میکردند، درست همانطور که نیمهٔ مسخشدهٔ خودش از لمسِ کامیلا فرار میکرد.

«ولی باید دلخور باشی، مامان. تمامِ عمرم باهات مثل آشغال رفتار کردم. هیچوقت جوابِ نامههاتو ندادم و آخرین باری که همدیگه رو دیدیم، چیزای وحشتناکی بهت گفتم فقط برای اینکه حالت رو هم مثل خودم بد کنم.» تریون او را متقابلاً در آغوش گرفت. شعلههای کوچکی از چشمانش میریخت که به شکلِ پفهایی از دود ناپدید میشدند.

«تو برای من خیلی خوبی، مامان. من لیاقتتو ندارم و لیاقتِ بودنِ اینجا رو هم ندارم. بابا خیلی سختی کشیده. دیگه نیازی به بارِ برگشتنِ پسرِ نمکنشناسش نداره. نیازی نداره بشنوه چطور مُردم و اورپال چیکار کرد.

«باور کن، این موضوع نابودش میکنه.» تریون مستقیم به چشمانش نگاه کرد و اجازه داد حرفهایش اثر کند: «وقتی بابا حالش بهتر شد و فکر کردی آمادهست، اونوقت صدام کن. تا اون موقع، لطفاً وجودِ منو یه راز نگه دار.

«هیچ عجلهای نیست. ما وقتِ زیادی پیشِ رو داریم چون من هیچجا نمیرم.» الینا را رها کرد و به سمتِ لیث چرخید.

«ممنون که تو نبودِ من از مامان، بابا و بقیهٔ خانواده محافظت کردی. اگه اتفاقی براشون میافتاد، دیوونه میشدم و هر چیزی که اونطرفِ پرده منتظرم بود، پر از حسرت میشد.»

سپس مانندِ شوالیهای در برابرِ پادشاهش، روی زانوی راست خم شد.

«بهخاطرِ همین، وفاداریِ من مالِ توئه. بهت قول میدم که در خدمتِ هدفت باشم، هر چی که هست، و تو انجامِ وظیفه از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم. تا وقتی مطمئن نشم اورپال مُرده و خانوادهمون در امانه، از اینجا نمیرم.

«تا وقتی که اون نفس میکشه، روحِ من در اختیارِ توئه. عهدهای من با پادشاهی با مرگم نشکست، بلکه وقتی شکست که سعی کردن خانوادهم رو دستگیر کنن. هر چی میدونم رو بهت میگم، مهم نیست چقدر کوچیک باشه.»

مشتِ تریون برای ادای احترام به سینهاش کوبیده شد و سپس به داخلِ پر بازگشت.

«اورپال.» با شنیدنِ این نام، رااز در ابتدا شروع به زمزمهٔ آن کرد.

«اورپال. اورپال. اورپال!» سپس صدایش اوج گرفت تا اینکه ناگهان با غرشی خشمگین از خواب پرید.

رااز از روی تخت پایین پرید و دیوانهوار به سمتِ لیث دوید.

«کارِ اورپال بود! از همون اول کارِ اورپال بود!» این را گفت و تیامات را با تمامِ توانی که داشت تکان داد.

لیث پاسخ داد: «میدونم، بابا، نگران نباش. حسابشو رسیدم و از لوتیا تبعیدش کردم. مامان و بقیه در امانن.»

«در امانن؟ اونا در امان نیستن، احمق!» رااز دندانهایش را روی هم سایید، در حالی که چشمانش از خشمی لبریز بود که به جنون پهلو میزد. «میدونم چون خودش بهم گفت. وقتی داشت باهات میجنگید، پیشِ من بود. وقتی اون ژنرالِ مادرجنده حکمش رو خوند، پیشِ من بود!»

لیث بیدرنگ روی گوشهای بچهها طلسمِ سکوت اجرا کرد و به بقیه اشاره کرد که دور بمانند و این جریانِ افکار را قطع نکنند. هر چه که رااز سعی داشت بگوید، داشت او را از درون میخورد.

همین موضوع او را چنان هوشیار و قوی نگه داشته بود که از درمانی بیدار شود که قرار بود حداقل یک روزِ تمام او را بیهوش کند.

«هیچچیز واقعی نبود. اون موقعیتِ دربارهاش رو به شورا لو داد تا تو رو بفرستن اونجا. همهش بخشی از نقشهش بود. اورپال تو و تواناییهات رو مطالعه کرد و اونا رو با مالِ خودش مقایسه کرد، مثل همون آشغالِ حسود و حقیری که همیشه بوده!

«اون کمینِ توی رستوران رو راه انداخت تا تو رو تبدیل به سگِ دستآموزِ خودش بکنه و وقتی شکست خورد، از اون ژنرالِ مادرجنده استفاده کرد تا همهچیز رو ازت بگیره. اما این همهش نیست! اورپال اون کلون رو فرستاد تا تو رو بیشتر مطالعه کنه. تا ازت یاد بگیره و کپی کنه.»