چپتر 1884: روزِ اول (بخشِ ۲)

سالارک گفت: «بذار مامانبزرگ برات درستش کنه.» او از ترکیبی از جادوی بازتولد و فنِ تنفسش، خورشیدِ مادر، استفاده کرد تا کامیلا را از دردهایش پاک کند.

وقتی کارِ نگهبان تمام شد، کامیلا احساس کرد انگار تازه از یک هفته استراحت در چشمهٔ آبِ گرم برگشته است. بدنش تمیز و لبریز از انرژی بود. خستگیاش از بین رفته بود و تقریباً میتوانست نفس کشیدنِ پوستش را از منافذِ کاملاً پاکشدهاش حس کند.

سالارک گفت: «حالا تنها کاری که مونده اینه که یه لباسِ مناسب برات ردیف کنیم و یه کم آرایش کنی. شانس آوردی که من یه کمد لباس به اندازهٔ یه دهکده و چند تا آرایشگر در خدمتم دارم.»

کامیلا گفت: «ممنونم، اما دلم میخواد همین کتی رو که تنمه نگه دارم. میخوام برای روزِ شانسم، لباسِ شانسم رو بپوشم.» او متوجهِ اخمِ ارباب شد و بهسرعت اضافه کرد: «ولی یه کم آرایش به دردم میخوره.»

سالارک همه را به مکانهای مختلفی وارپ کرد. لیث و خانوادهاش را به تالارِ تاجوتخت برد که مراسم آنجا برگزار میشد. کامیلا را به اتاقهای خصوصیِ خودش فرستاد، جایی که خدمتکاران به موهایش هم میرسیدند، و خودش را به دوکنشینِ اساگور منتقل کرد.

پس از اینکه وسطِ شب در اتاقخوابِ زینیا ظاهر شد، به زینیای وحشتزده توضیح داد: «خواهرت داره ازدواج میکنه و خیلی وحشتناکه که هیچ شاهدی از خانوادهاش نداشته باشه.»

واستور بیرون بود، پس ارباب و ارباب با هم روبهرو نشدند.

علاوه بر این، از آنجا که قدرتهای سالارک به دلیلِ حضور در قلمروِ یک نگهبانِ دیگر بدونِ اجازهٔ او کاهش یافته بود و واستور هم آرایههای پنهانسازِ قدرتمندی داشت، نتوانست آزمایشگاهِ مخفی را ببیند.

زینیا در حالی که از تخت بیرون میپرید، پرسید: «واقعاً؟ وای، خدایان. باید خودم و بچهها رو درستوحسابی لباس بپوشونم. نمیتونیم با لباسخواب بریم عروسی.»

به دلیلی، احساس میکرد میتواند به آن غریبه اعتماد کند و پذیرفت که دنبالش برود.

سالارک گفت: «نگرانِ لباس نباش، من کلی دارم.» سپس به اتاقِ بچهها وارپ کرد، جایی که تزکا پیش از شناختنِ او، به غریبه غرید.

بعد، شروع به ناله کرد.

سالارک گفت: «نگران نباش، سگِ پیر، من به خاطرِ تو اینجا نیستم. حداقل این دفعه.» و او را هم با خود برد، چون بچهها اصرار داشتند او را حیوانِ خانگیشان صدا کنند.

ارباب با خود فکر کرد:

از خورشیدخواری که با بردنِ اسمش کلِ پادشاهیها از ترس به لرزه میافتادن، رسیده به یه پرستارِ بچه. موگار واقعاً طعنهٔ روزگارِ عجیبی داره.

زینیا و کامیلا در اقامتگاهِ سالارک یکدیگر را در آغوش گرفتند و گریه کردند، و آرایششان را خراب کردند. خدمتکاران چشمغره رفتند و دو خواهر را از هم جدا کردند تا هر دو را آماده کنند.

اما در موردِ لیث، او پس از یک دوشِ سریع و اصلاح، تا جایی که میشد آماده بود.

درست مثلِ کامیلا، او هم لباسهای اولین قرارشان را پوشیده بود. لباسش شاملِ یک پیراهنِ سادهٔ قرمز و شلوارِ سفید بود که هر دو نشانِ خانوادهٔ ورهن را داشتند؛ بهترتیب روی جیبِ سینه و سگکِ کمربند.

رااز در حالی که به شانهٔ لیث میزد، گفت: «همیشه فکر میکردم حتی تو همچین موقعیتی هم ردای جادوگرِ اعظمت رو بپوشی.»

لیث با دیدنِ اینکه پدرش حتی بهطورِ موقت به حالتِ عادی برگشته، لبخند زد و گفت: «منم همین فکر رو میکردم. حالا فقط لیث ورهنم، پسرِ کشاورزها و یه جادوگرِ سرگردان. فکر میکردم لقبهام مهمن، ولی اونا فقط برام یه بارِ اضافه بودن.»

از چشمش دور نماند که سولوس هنوز به او تبریک نگفته بود و تیستا هم لحظهای از کنارش تکان نمیخورد، اما هیچ کاری از دستش برنمیآمد و حرفی نبود که بتواند حالش را بهتر کند.

با خود فکر کرد:

دههها طول میکشه تا سولوس بتونه شخصیتِ مستقلِ خودش رو پیدا کنه و از تأثیری که پیوندمون روی احساساتش داره بگذره. فقط میتونم امیدوار باشم که اونقدر زنده بمونم تا این روز رو ببینم.

وقتی عروس رسید، میدرخشید. نه فقط به خاطرِ لبخندِ خیرهکنندهاش که قلبِ لیث را پس از نزدیک به پنج ماه زمستان گرم کرد، بلکه به خاطرِ لباسهایش.

سالارک با استفاده از جادوی آفرینش، لباسهای کامیلا را از کتانِ ساده به چیزی سبکتر و نرمتر از ابریشم تبدیل کرده بود. آنها همچنان لباسهای شانسش بودند، اما کاملاً نو به نظر میرسیدند و انگار از بهترین پارچهها برایش دوخته شده بودند.

زینیا، فیلیا و فری او را همراهی میکردند و هر دو خانواده از این تجدیدِ دیدارِ غیرمنتظره غرق در شادی شدند.

فیلیا در حالی که با حالتی مبارزهجویانه به لریا نگاه میکرد، پرسید: «حالا دیگه واقعاً میخوای عموی ما بشی؟»

لیث سر تکان داد، موهای بچهها را به هم ریخت و آنها را تا صندلیهایشان همراهی کرد و گفت: «آره.»

پس از اینکه همه سرِ جایشان نشستند، سالارک چند تن از فرزندانش را آورد تا تعدادِ افرادِ سمتِ عروس و داماد با هم برابر شود.

سپس روی سکویی که میانِ زوج قرار داشت، ایستاد.

«من معمولاً مخالفِ ازدواجم، مگه اینکه هر دو طرف به سنِ سهرقمی رسیده باشن. انتخابِ شریکِ زندگی تصمیمِ مهمیه که قبل از گرفتن، به زمان و خرد نیاز داره.

«با این حال هیچوقت از اینکه ثابت بشه اشتباه میکردم، اینقدر خوشحال نبودم. با وجودِ سنِ کمشون، لیث ورهن و کامیلا یهوال سختیهای زیادی رو پشت سر گذاشتن. زندگیشون طوفانی بیوقفه بوده، اما اونقدر خوششانس بودن که تو عشقشون پناهگاه و آرامش پیدا کنن.

«اونا همراهانِ عاشقی بودن، بدترین لحظاتِ زندگیشون رو با هم تاب آوردن و بهترینها رو با هم ساختن.

«لیث و کامیلا همیشه چراغِ راهِ همدیگه برای خروج از طوفان بودن. اولین پرتوِ نورِ خورشید بعد از یه شبِ طولانی. اولین گلِ بهار بعد از یه زمستونِ سخت.

سالارک گفت: «ما اینجا جمع شدیم تا اهمیتِ پیوندشون رو به رسمیت بشناسیم و شاهدِ تصمیمشون برای موندگار کردنش برای تمامِ عمر باشیم. حالا میتونید عهدهاتون رو با هم ردوبدل کنید.»

کامیلا گفت: «اون موقع که بعد از سقوطِ کادوریا ازم خواستی باهات بیام بیرون، هیچوقت فکر نمیکردم از قرارِ اولمون فراتر بریم. فکر میکردم یه بچهٔ خام و نابالغی که فقط میخواد با یه ستوانِ ساده وقتگذرونی کنه.

«فکر میکردم منو چیزی بیشتر از یه طعمهٔ آسون نمیبینی که خیلی زود فریب میخوره و به همون زودی هم فراموش میشه. وقتی مثل یه آدم باهام رفتار کردی، وقتی هیچوقت قدرتها یا مقامت رو به رخم نکشیدی، واقعاً غافلگیر شدم.

«از همون شبِ اول تو ولوریان، همیشه تونستی منو بخندونی. همهچیزت رو دوست داشتم، حتی اون خساستت که باعث شد صورتحساب رو نصف کنیم. با این حال فکر میکنم رابطهمون واقعاً بعد از اینکه تو قرارِ دوم کاملیا رو بهم هدیه دادی شروع شد.

«اون یه گلِ بدلی بود، اما بذری تو قلبم کاشت که هر بار نشانش رو تمدید میکردم، رشد میکرد. به لطفِ ریشههای عمیقی که داشتیم، پذیرفتنِ حقیقت در موردِ ماهیتت، هر بار که قدرت پیدا میکردی تا بخشی از اون رو با من در میون بذاری، اصلاً سخت نبود.

«تو برای من و برای زینیا اونجا بودی و هیچوقت منو نادیده نگرفتی. میتونستی بذاری رابطهمون رشد کنه در حالی که منو تو تاریکی نگه میداشتی، اما با هر قدمی که برداشتی، انتخاب کردی که منو بخشِ بزرگتری از زندگیت کنی.

«حتی وقتی با شوکهکنندهترین افشاگری روبهرو شدم، این اعتماد و صداقتِ تو بود که نذاشت هرگز متزلزل بشم. حتی بعد از اینکه پنج ماه پیش از هم جدا شدیم، هیچوقت از باور داشتن به تو و به ما دست نکشیدم.

«بیشتر از سه سال پیش کاملیا رو بهم هدیه دادی و حالا دارم اونو بهت برمیگردونم با این امید که معجزهش رو برای تو هم انجام بده.» کامیلا گلِ عرفانی را به او داد، در حالی که گره هنوز سرِ جایش بود.

لیث گفت: «باید اعتراف کنم وقتی ازت خواستم باهام بیای بیرون، انتظار نداشتم عشق رو پیدا کنم. تنها چیزی که میخواستم پیدا کردنِ یه زنِ خوشگل و باهوش بود که تو دورانِ خدمتم به عنوانِ رنجر همراهم باشه.»