چپتر 1900: سه نفر جمعیت است (بخشِ ۲)
چپتر 1900: سه نفر جمعیت است (بخشِ ۲)
سولوس این را گفت و حالتش را از یک ترولِ قحطیزده به یک بانوی باوقار تغییر داد: «ببخشید. یادم رفت که تا حالا غذا خوردنم رو ندیدین. برج هنوز به تعمیراتِ زیادی نیاز داره و منم موادِ مغذیِ زیادی میخوام.»
لیث با پوزخند و صدایی پر از طعنه گفت: «آره، برج. پس چرا به جای آجر و ملات، غذا میخوری؟ نکنه این یه فضای بُعدیِ ذخیرهسازیه؟»
به شکمِ سولوس سیخونک زد که باعث شد او مثلِ لبو سرخ شود و کامیلا به خنده بیفتد.
سولوس با خجالت گفت: «اینقدر منو مثلِ یه شکموی حریص جلوه نده!»
لیث سینیِ حاویِ کاسههای بزرگِ بستنی با روکشِ شکلاتِ داغ را از زیرِ بینیاش رد کرد و گفت: «واسه این کار نیازی به کمک نداری. یا شایدم میخوای از دسر بگذری؟»
عطرِ کلوچههای شکلاتیِ داغ فضا را پر کرده بود؛ کلوچههایی که آماده بودند تا به جای قاشق برای خوردنِ دسر استفاده شوند. تعدادشان زیاد بود و خوراکیِ محبوبِ سولوس بودند.
سولوس مثلِ حیوانی به دام افتاده به اطراف نگاه کرد؛ گیرکرده میانِ میل به شیرینی و غرورش. میدانست اگر دستش به کاسه برسد، دیگر نمیتواند ظاهرش را حفظ کند.
کامیلا در حالی که بشقابهای خالی را میبردند و برای دسر جا باز میکردند، خندید و گفت: «خوشحالم که میبینم شما دوتا اینقدر حالتون خوبه. چندتا چیز هست که میخوام در موردشون صحبت کنم.»
ناگهان، آوازِ سایرنِ بستنی در گوشهای سولوس قطع شد و او دندانهایش را روی هم فشرد تا خودش را برای ضربه آماده کند.
اول یه چیزِ خوب، بعد یه چیزِ بد. قانونِ زندگی همینه.
این را با خشکی در ذهنش گفت.
کامیلا گفت: «سولوس، من از پیوندت با لیث خبر دارم، اما اینجا هنوز ماهِ عسلِ ماست.»
حرفهای کامیلا باعث شد دلِ سولوس به هم بخورد و چشمانش به در خیره بماند؛ انتظار داشت هر لحظه بیرونش کنند.
«داشتم فکر میکردم که میتونی یه روز در میون بیای اینجا. اینجوری هم ما یه کم وقتِ دونفره پیدا میکنیم و هم تو تغذیهٔ منظمت رو میگیری.»
با این پیشنهاد، چشمانِ سولوس و لیث گرد شد.
سولوس با شگفتی گفت: «واقعاً؟ میتونم نصفِ اوقات رو اینجا بمونم؟»
کامیلا با لبخند دستانِ کوچکِ او را در دست گرفت و گفت: «واقعاً. وقتی به لیث پیشنهادِ ازدواج دادم، میدونستم که یه جورایی دارم با تو هم ازدواج میکنم. هیچوقت قصد نداشتم یا حتی به فکرم نرسیده بود که تو رو از خودمون دور کنم.»
«میدونم چقدر برای شوهرم مهمی و این باعث میشه برای منم مهم باشی. ما باید با هم وقت بگذرونیم و همدیگه رو بهتر بشناسیم. نظرت چیه؟»
«آره! آره! آره!»
سولوس از خوشحالی بالا و پایین پرید و دستِ کامیلا را با هر دو دستش گرفت، انگار که داشت پیشنهادِ ازدواجی را قبول میکرد.
در واقع ترسیده بود که کامیلا به او حسادت کند و بخواهد زنانِ دیگری را که تا آن لحظه دوروبرِ لیث میپلکیدند، از او دور نگه دارد.
کامیلا گفت: «اژدهاهات رو مهار کن، این خونه قوانینی داره.»
سولوس پریدن را با تکان دادنِ دیوانهوارِ سرش جایگزین کرد.
«میتونی از صبحونه تا شام بمونی. شب موندن اینجا ممنوعه. میخوام حریمِ خصوصیمون رو حفظ کنم و از رمانتیکترین زمانِ روز نهایتِ استفاده رو ببرم.»
سولوس سر تکان داد تا او ادامه دهد.
«ضمناً، نه از جادو خبریه، نه پیوندهای ذهنی، نه کار، و نه نشاطبخشی. اینجا تعطیلاته و شما دوتا هم معتاد به کارید. دلم نمیخواد تو یه شاخهای از جادو به پیشرفتی برسید و باعث بشید کلِ مدت احساس کنم کنار گذاشته شدم.»
کامیلا ادامه داد: «من جادوگر نیستم. سعی کنید اینو یادتون بمونه و منو هم تو بحثهاتون شریک کنید.»
سولوس لبولوچهاش را آویزان کرد و گفت: «چشم، مامان.»
سپس، با دیدنِ نگاهِ غضبناکِ کامیلا، بهسرعت اضافه کرد:
«یعنی، چشم، کامی. کامیلا.»
کامیلا با آهی پاسخ داد: «همون کامی خوبه.»
واکنشِ سولوس دقیقاً مثلِ واکنشِ لیث بود و باعث شد کامیلا احساس کند بهزودی با دو بچهای که از خوردنِ شیرینی بیشفعال شدهاند، حسابی گرفتار خواهد شد.
کامیلا گفت: «آخرین چیزی که میخواستم باهاتون در موردش حرف بزنم، مسئلهٔ تریون و راازه.»
لیث پرسید: «موضوع چیه؟»
«من تو شغلم قربانیهای زیادی دیدم. شکنجه یعنی گرفتنِ کرامتِ یه نفر، اعتمادبهنفسش، و اینکه بهشون بفهمونی دیگه هیچ کنترلی روی زندگیشون ندارن.
کامیلا در حالی که اصلاً به داشتنِ چنین تخصصی افتخار نمیکرد، ادامه داد: «یه شکنجهگرِ خوب قربانیش رو تحقیر میکنه، تمامِ یقینهایی که تو کلِ زندگیش داشته رو نابود میکنه و ذهن و بدنش رو با هم میشکنه.»
«اگه شب حتی نصفِ جیرنی هم مهارت داشته باشه، راحت میتونم تصور کنم ملن چه بلایی سرِ رااز آورده.»
لیث پرسید: «منظورت چیه؟»
کامیلا جواب داد: «منظورم اینه که با لوس کردنِ همیشگیش هیچ لطفی در حقش نمیکنی. هر چی بیشتر با رااز مثلِ یه بچه که نیاز به محافظت داره رفتار کنی و تمامِ تصمیمهای مهم رو براش بگیری، بیشتر درگیرِ حسِ درماندگی میشه.
«باید حقیقت رو بهش بگی. به جای یه قربانی، باهاش مثلِ همون آدمی که قبلاً بود رفتار کن. بذار خودش انتخاب کنه که میخواد چیکار کنه یا چیکار نکنه.»
سولوس با پریشانی لبِ پایینش را گاز گرفت و پرسید: «مطمئنی کارِ درستیه؟»
او زمانِ زیادی را با رااز گذرانده بود و میدانست روانش چقدر به مویی بند است.
کامیلا سر تکان داد: «آره، مطمئنم. این کار بهش نشون میده که به خاطرِ چیزایی که از سر گذرونده، کمتر از قبل بهش نگاه نمیکنی. قربانیها همیشه خودشون رو سرزنش میکنن و فکر میکنن یه جورایی تقصیرِ خودشون بوده که اسیر شدن.
«علاوه بر این، گرفتنِ این تصمیم ارادهاش رو قویتر میکنه. رااز باید حقیقت رو بدونه و بفهمه که تنها نیست. باید بدونه اورپال به چند نفر آسیب زده، حتی به برادرِ خودش.
«این تجربه براش آسیبزا خواهد بود، اما اگه حمایتِ خانوادهاش رو داشته باشه، ممکنه بهش کمک کنه یه قدم رو به جلو برداره.»
لیث از سایهاش که به شکلِ برادرِ مردهاش مجسم شده بود، پرسید: «تریون؟»
«بله، سرورم؟»
لیث گفت: «چرتوپرت نگو. این یه مسئلهٔ خانوادگیه. موضوع دربارهٔ تو و پدرمونه. به همین دلیله که احضارت کردم و گذاشتم به حرفامون گوش بدی. من نظرِ تو رو هم میخوام. قرار نیست مجبورت کنم کاری انجام بدی.»
تریون تعظیمِ عمیقی کرد و گفت: «ممنون.» اما لیث جلویش را گرفت.
«من این کار رو به خاطرِ تو نمیکنم، به خاطرِ مامان و باباست. اونا متوجهِ بیمیلیت میشن و از این فکر که دارم از قدرتم سوءاستفاده میکنم، صدمه میبینن. من تو نیستم. اونا برام مهمن.» حرفهای لیث نیشدار بود، اما تریون صداقتش را به یک لبخندِ دروغین ترجیح میداد.
«فکر میکنم بانو ورهن حق—»
کامیلا حرفش را قطع کرد: «محضِ رضای خدایان، کامیلا صدام کن. مرده یا زنده، تو برادرشوهرمی.»
اینکه اینطور خطابش میکرد و صدایش هیچ ترحمی نسبت به وضعیتِ او نداشت، باعث شد تریون دوباره احساسِ انسان بودن کند و خودش را بخشی از خانواده بداند.
«فکر میکنم کامی حق—»
چشمانِ لیث از خشمی بنفش شعلهور شد: «زیادهروی نکن. حقِ استفاده از این اسم رو باید به دست بیاری.»
تریون با کلافگی خُرناسی کشید: «باشه! کامیلا حق داره، اما من میترسم. نه فقط از اینکه ممکنه حالِ بابا رو بدتر کنم، بلکه از روبهرو شدن باهاش هم میترسم. بیاین روراست باشیم، من بیشترِ عمرم یه عوضیِ ازخودراضی بودم.
«بعد از اینکه جوابِ تماسها و نامههاتون رو ندادم، کلِ خانواده ازم قطع امید کردن. مامان تنها کسی بود که هیچوقت دست از تلاش برنداشت و من بارها و بارها اشکش رو درآوردم.»
لیث سر تکان داد: «آره، تو یه عوضی هستی.»
سولوس گفت: «یه آدمِ مزخرف.»
کامیلا هم موافقت کرد: «یه احمقِ تمامعیار.»
تریون با چشمانی گشادشده به آن دو زن نگاه کرد. میتوانست تحقیرِ لیث را درک کند، اما بعد از اینکه بهعنوانِ برادرشوهر پذیرفته شده بود، امید داشت دستکم دلسوزیِ کامیلا را جلب کند.