چپتر 1901: نفرِ سوم مزاحم است (بخشِ ۳)
چپتر 1901: نفرِ سوم مزاحم است (بخشِ ۳)
لیث گفت: «مهم اینه که اشتباهاتت رو شناختی. حالا سؤال اینه که فکر میکنی میتونی بهخاطر بابا به ترسهات غلبه کنی؟»
تریون جواب داد: «مجبورم. همینقدر به بابا بدهکارم. خسته شدم از بس مایهٔ ننگِ خانواده بودم. اونا به یک اورپالِ دوم نیاز ندارن.»
سولوس حرفش را اصلاح کرد: «ملن.»
تریون گفت: «درسته. شامِ خوبی داشته باشید.» و در سایهٔ لیث ناپدید شد، اما حالوهوا تا مدتی گرفته ماند.
سپس، نسیمِ آرامِ شب و عشقِ سولوس به شیرینیجات بر نگرانیهایش غلبه کرد و او دوباره به ترولی گرسنه تبدیل شد که تمامِ کلوچهها را میبلعید.
هر سه در ساحل قدم زدند، در حالی که سولوس میان لیث و کامیلا راه میرفت. او از گرفتن دست دیگر لیث خودداری کرد تا اعتمادبهنفسش را در رابطهشان نشان دهد.
سولوس با پای خود شنهای جلوی برج را جابهجا کرد و گفت: «فکر کنم وقت خداحافظیه.»
کامیلا دست تکان داد: «دو روز دیگه میبینمت.» او پس از چنین روز خستهکنندهای مشتاق اندکی خلوت بود.
لیث پرسید: «هنوز کابوس میبینی؟»
سولوس با چهرهای گرفته گفت: «آره. از شب بدم میآد. زمانیه که با ارواحی که این برج رو تسخیر کردن تنها میشم. این برج بخشی از میراث مادرمه، اما جایی هم هست که دوستانم توش کشته شدن. خوابیدن اونجا ترسناکه.»
کامیلا با دیدن نگاه ملتمسانهٔ سولوس که مانند تولهسگی بیپناه به او خیره شده بود، آهی کشید و گفت: «میخوای امشب پیش ما بمونی؟»
سولوس فوراً گفت: «آره!» و قبل از اینکه کامیلا پشیمان شود، به داخل خانه دوید.
سولوس پیژامهای گشاد به تن کرد و پس از شببخیر گفتن به اتاق مهمان رفت. اما کمتر از یک ساعت بعد، درِ اتاق خواب باز شد و سولوس در حالت خوابگردی و با چشمانی اشکبار پاورچینپاورچین به تخت آنها آمد و درست میان لیث و کامیلا خزید!
کامیلا در پیوند ذهنی با وحشت پرسید: «اینجا چه خبره؟!»
لیث پاسخ داد: «منم نمیدونم، تا حالا همچین چیزی پیش نیومده بود.»
اما بر خلاف تصور کامیلا، سولوس به جای لیث، به سمت کامیلا چرخید و او را محکم در آغوش گرفت. صورتش را در سینهٔ کامیلا پنهان کرد و با قطره اشکی که از گونهاش فرو میچکید، زیر لب زمزمه کرد: «مامان...»
خشم کامیلا مانند حبابی ترکید. با مهربانی دست در موهای سولوس کشید و زمزمه کرد: «هیسسس... مامان اینجاست. فقط یک خواب بد بود.»
سولوس آرام گرفت و به خوابی عمیق فرو رفت. در رویایش به دوران کودکی برگشته بود، زمانی که در پنجسالگی کابوس میدید و به تخت والدینش میرفت.
پدرش ثرین به او گفته بود: «الفین، تو دیگه دختر بزرگی شدی، پنج سالت شده. مامان و بابا میخواستن همدیگه رو بغل کنن.»
الفین با چشمان درشتش التماس کرده بود: «شما میتونید من رو هم بغل کنید!» در حالی که منادیون با عجله پشت سرش لباس میپوشید.
ثرین نفس عمیقی کشیده بود و به خدایان بد و بیراه میگفت که چرا کودکان متوجه موقعیت نمیشوند. ثرین با خنده گفته بود: «الفین، وقتی دو تا آدمبزرگ همدیگه رو بغل میکنن، باید تنها باشن!»