چپتر 1906: خاطراتِ خوب (بخشِ ۲)
چپتر 1906: خاطراتِ خوب (بخشِ ۲)
لیث پاسخ داد: «نه واقعاً. میتونم همزمان صدتاشون رو نگه دارم. فقط یکی که چیزی نیست.»
«میتونن غذا بخورن و مزهش رو بفهمن؟»
«مزه رو آره. نمیتونن هضمش کنن، اما تاریکیِ بدنشون باید هر چیزی رو که میخورن مصرف کنه. چطور؟»
رااز پاسخ داد: «داشتم فکر میکردم با کلِ خانواده صبحونه بخوریم. حالا که همهمون دوباره دورِ هم جمع شدیم، باید جشن بگیریم.»
لیث برای لحظهای خشکش زد. عشقش به تریون فقط یک پله پایینتر از عشقش به سنگِ کلیه بود، با این حال نمیتوانست چنین لطفِ سادهای را از پدرش دریغ کند. نه بعد از اینکه دوباره نور را در چشمانش میدید، درست مثلِ روزی که کامیلا از او خواستگاری کرده بود.
لیث با لبخندی زورکی گفت: «حتماً، بابا.»
کامیلا بازویش را کشید: «لیث؟»
برگشت تا به او نگاه کند و با دیدنِ غمِ توی چهرهاش گفت: «جانم، عزیزم؟»
پرسید: «نمیخوای لوکریاس و والیا رو هم بیاری بیرون؟»
«چرا؟»
«چون اونا آدمن، نه ابزار. چون خانوادههاشون مردن و زنده شدنشون رو تو پخشِ همگانیِ اورپال دیدن. اونا هم حتماً دارن مثلِ پدر و مادرِ تو زجر میکشن. تصور کن چه حسی دارن وقتی نمیدونن واقعاً چه بلایی سرِ عزیزاشون اومده.
«تنها چیزی که میدونن اینه که لوکریاس و والیا دستِ یه مجرمِ فرارین که یه جوری کنترلشون میکنه. حرفای تریون رو که شنیدی. این خاطراتِ خوبن که بهش یادآوری میکنن برای چی میجنگه و بهش اجازه میدن در برابرِ جنون مقاومت کنه.
کامیلا در ادامه گفت: «چرا به شیاطینت این فرصت رو نمیدی که خاطراتِ خوبِ بیشتری بسازن؟ اونا که قرنها پیش نمردن. خانوادههاشون هنوز زندهن.»
لیث به حرفهایش فکر کرد و با استفاده از یک سازه، ظاهر و گرمای یک موجودِ زنده را به تریون داد.
در پاسخ به سؤالِ بیصدای برادرش گفت: «اینجوری آران و لریا رو نمیترسونی. بعد از آشنایی، راحت باش و دگردیسی کن. هر چی باشه تو فامیلشونی و اونا انتظار دارن به یه دیو تبدیل بشی.»
تریون در حالی که به تیستا و سولوس اشاره میکرد، با تعجب پرسید: «بچهها واقعاً در موردِ تو میدونن؟ در موردِ ما؟»
لیث شانه بالا انداخت: «آره. باور کن، همین که تو رو دوستِ خودشون بدونن، دیگه خیلی سخت غافلگیر میشن. اونا حتی حیوونِ خونگیِ سخنگو هم دارن.»
تریون میخواست تعظیمِ عمیقی بکند، اما الینا جلویش را گرفت.
این را گفت و سرانجام او را در آغوش گرفت: «امروز از تشریفات خبری نیست. تو دیو نیستی، برادرِ بزرگترِ اون و پسرِ منی.»
از همان زمانی که تریون جانش را در رستورانِ گرگِ آسمانی نجات داده بود، دلش میخواست دوباره با او ارتباط برقرار کند، اما نه میتوانست رااز را تنها بگذارد و نه اجازه دهد آن دو با هم روبهرو شوند.
سولوس هم با دیدنِ خوشحالیِ او اشک در چشمانش حلقه زد.
از لیث و کامیلا پرسید: «چون امروز قراره روزِ من باشه، میشه لطفاً همینجا بمونیم؟ مامان حقشه که بیشتر از چند دقیقه با تریون وقت بگذرونه. اونا سالهاست همدیگه رو ندیدن و خیلی حرفا برای گفتن دارن.»
لیث چشمغره رفت و کامیلا سقلمهای به پهلویش زد.
کامیلا با لبخندی که به چشمانِ سرزنشگرش نمیرسید گفت: «حق با توئه، سولوس. ما با کمالِ میل امروزو همینجا میگذرونیم. شنیدم دریاچهش فوقالعادهست. ساحلِ دریا نمیشه، اما کارمون رو راه میندازه. مگه نه، عزیزم؟»
لیث با آهی پاسخ داد: «آره.»
کامیلا پرسید: «لوکریاس و والیا چی؟»
«اونا چی؟»
«برای من مزه نریز.»
«اوه، خدایان، باشه!» لیث هر دو را پدید آورد و آن دو دیو برای پیدا کردنِ دشمن به اطراف نگاه کردند.
لوکریاس به کسانی که در آن طرفِ اتاق از خوشحالی گریه میکردند اشاره کرد: «چه خبره؟»
لیث گفت: «یادمه در موردِ همسر و دخترت حرف میزدی. و تو، والیا، گفتی که میخوای با پدر و مادرت خداحافظی کنی. با این حال هیچکدومتون واقعاً نمردین و قراره هنوز یه مدتی اینجا باشین.»
«میخواید باهاشون حرف بزنید؟ ببینیدشون؟»
دو دیو خشکشان زد. از یک طرف، هیچچیز را بیشتر از این نمیخواستند. از طرفِ دیگر، از واکنشی که ممکن بود عزیزانشان به ظاهرِ غیرانسانیِ آنها نشان دهند، وحشت داشتند.
لوکریاس با صدایی افسرده گفت: «من یه موجودِ وحشتناکم. همون بهتر که خانوادهام فکر کنن مُردم.»
«الان چطور؟» لیث با حرکتِ دست ظاهرِ انسانیشان را برگرداند و یک سازهٔ نورِ سخت به آنها رنگ و گرما بخشید.
دیدنِ دستانش که بهجای سیاه و خاکستری، صورتی شده بودند، به والیا اعتمادبهنفسِ بیشتری داد، اما هنوز از طرد شدن میترسید.
والیا پرسید: «میشه با پدر و مادرم حرف بزنم؟ دیدنشون خیلی سخته، ولی فکر کنم اگه فقط یه تماس با آویزِ ارتباطی باشه، بتونم از پسش بربیام.»
لیث معجزهگر نبود. او آویزِ والیا را در بُعدِ جیبیاش نگه داشته بود، اما آویز نشانِ مالکیتش را از دست داده بود و همراه با آن، تمامِ رونهای حکشده روی سطحش هم پاک شده بودند. برای همین سالارک را صدا زد.
وقتی والیا دوباره آویز را نشان زد، نگهبان با شعلهور کردنِ دوبارهٔ انرژیِ باقیماندهشان که در فضای بُعدیِ متوقف در زمان حفظ شده بود، رونهای ازدسترفته را برگرداند.
وقتی والیا رونِ پدر و مادرش را فشار داد، دستش لرزید.
«مامان؟ بابا؟» هر دو به سمتِ آویز دویده بودند و همزمان تماس را جواب دادند.
فکر میکردند ظاهر شدنِ دوبارهٔ رون باید نوعی اختلالِ جادویی باشد، اما باز هم جواب دادند.
صدای زنانهای با بغض گفت: «دخترم؟ واقعاً خودتی؟»
والیا نفسِ عمیقی کشید و هولوگرام را فعال کرد: «آره.»
جیغ و اشک از آویز فوران کرد. پدر و مادرش بدونِ اینکه به او فرصتِ جواب دادن بدهند، پشتسرهم سؤال میپرسیدند. در آن بیقراری، هربار که والیا به جلو خم میشد، سعی میکردند از میانِ تصویر لمسش کنند، اما دستشان فقط از بدنش رد میشد.
لوکریاس با حسرت به او نگاه کرد. او خیلی وقت پیش مرده بود و آویزش هم گم شده بود. حتی سالارک هم نمیتوانست کاری کند که با خانوادهاش حرف بزند.
یا دستکم اینطور فکر میکرد، تا اینکه سالارک یک آویزِ نقرهای به دستش داد که فقط یک رونِ ازپیشحکشده رویش داشت و منتظر بود تا نشان زده شود. رونِ دخترش.
لوکریاس با صدایی لرزان پرسید و با حیرت به نگهبان نگاه کرد: «چطور؟»
سالارک شانه بالا انداخت و گفت: «فقط رفتم اونجا و رونها رو تبادل کردم. بجنب، وگرنه ناپدید میشه.»
لوکریاس آویز را نشان زد و باعث شد رونِ او هم روی دستگاهِ ارتباطیِ دخترش در هزاران کیلومتر دورتر ظاهر شود.
صدای نوجوانی همراه با هولوگرامِ دختری حدوداً پانزدهساله بیرون آمد: «بابا؟ بابا تو زندهای؟»
لوکریاس با صدایی لرزان جواب داد: «نه، گیلی. من مُردم، اما از بین نرفتم.»
«مامان! زود بیا اینجا!» فریادِ وحشتزدهای از ترسِ اینکه اتفاقِ بدی افتاده باشد بلند شد و به دنبالش صدای کشیدهشدنِ قدمهایی تند به گوش رسید.
زنِ میانسالِ هولوگرام دستش را روی دهانش گذاشت و سعی کرد جلوی جیغش را بگیرد: «اروالد، واقعاً خودتی؟»
لوکریاس جواب داد: «آره، عشقِ من. خدایان، سیدرا، هنوزم مثلِ همون روزی که تو اوجِ مستی ازت خواستگاری کردم زیبایی.»
آنها همیشه موقعِ تعریف کردنِ داستانِ ازدواجشان این جزئیات را جا میانداختند. این رازی بود که فقط با دخترشان در میان گذاشته بودند.
گیلی پرسید: «دیدی مامان؟ باباست! کِی میتونی برگردی خونه؟»
«نمیتونم. ورهن تو کویره و اگه خیلی ازش دور بشم، محو میشم.»
گیلی با خشم گفت و حتی آماده بود برای پدرش با یک تیامات بجنگد: «تو رو گروگان گرفته؟»
لوکریاس جواب داد: «نه، من با میلِ خودم اینجام، عزیزم. ماهیتِ قدرتهای ورهنه که منو به زندگی وصل کرده. هر وقت بخوام میتونم خودمو آزاد کنم، ولی وقتی این کارو بکنم، برای همیشه از بین میرم.»