چپتر 196: فصل 196
چپتر 196: فصل 196
مانوهار سلامش را اصلاح کرد و گفت: «بسیار خب. صبح بخیر دانشآموزانِ عزیزم. پروفسور مانوهار واقعاً از دیدنِ دوبارهٔ شما خوشحاله.»
«مثل دیوانهها سومشخص حرف نزن و به آکادمی و شاگردانت کمی احترام بذار!»
لینجوس امیدوار بود با مجبور کردنِ پروفسورِ سرکش به مشارکتِ فعال در کلاسِ درمانگری، مسئولیتپذیری را به او یاد بدهد. اما نقشهاش از همان ابتدا نتیجهٔ عکس داده بود.
مانوهار با لحنی حقبهجانب تشر زد: «چرا اینقدر عصبانی هستی؟ تازه چنگالهای ناگا به دستم رسیده بود، خودت میدونی پیدا کردنشون چقدر سخته. تازه، آره، شاید گذرِ زمان از دستم در رفته باشه، ولی درمانی برای پریکسین پیدا کردم. این هیچ ارزشی نداره؟»
کلاس از روی حیرت نفسها را در سینه حبس کرد. پریکسین یک بیماریِ تحلیلبرندهٔ مادرزادی بود، حتی بدتر از بیماریای که تیستا در جوانی از آن رنج میبرد. این بیماری روی دستگاهِ عصبی اثر میگذاشت و بهمرور باعثِ فروپاشیِ آن میشد.
فقط برای کند کردنِ روندِ پیشرفتِ بیماری و تسکینِ علائمش به درمانهای مداوم نیاز بود. دههها بود که این بیماری حکمِ اعدام محسوب میشد و حالا درمانی دائمی داشت.
«معلومه که ارزش داره. تنها دلیلی که الان بهجای اینکه به میزت زنجیر بشی اینجایی، همینه!»
مانوهار او را نادیده گرفت و حرفش را از سر گرفت: «بریم سرِ اصلِ مطلب.
شما تا الان بیشترِ چیزهایی رو که برای فارغالتحصیلی بهعنوانِ درمانگرانِ تمامعیارِ سالچهارمی نیاز دارید، یاد گرفتید. چیزی که هنوز کم دارید، تجربهٔ میدانیه. در سهماههٔ سوم، دیگه درسی در کار نخواهد بود.
آکادمی شما رو به هر جایی میفرسته که نیازِ شدیدی به یه درمانگرِ کارآمد باشه، و با اینکه حتی ذرهای هم صلاحیتش رو ندارید، چارهای جز استفاده از شما نیست.»
لینجوس غرید: «مانوهار!»
«منظورم اینه که شما به گروههایی تقسیم میشید و مثلِ حرفهایهای واقعی به مکانهای مختلف اعزام میشید. شما از طرفِ آکادمی به رفاهِ پادشاهی کمک میکنید.
عملکردتون روی نمراتتون تأثیر میذاره. این کار روی اعتبار و نامِ آکادمی هم اثر میذاره. موفقیتِ شما موفقیتِ منه، شکستِ شما شکستِ لینجوسه. همه میدونن که من هرگز شکست نمیخورم.»
لینجوس دست به پیشانی کوبید. نیتِ کشتنش ثانیهبهثانیه ملموستر میشد.
«از اونجایی که به دلیلی که نمیتونم درک کنم رئیسِ آکادمی از دستم عصبانیه...»
«چون نزدیک به سه ماه غیبت زد!»
«...مجبورم از بیکفایتترین گروه پرستاری کنم.»
دستانِ لینجوس بهشکلی خطرناک به گلوی مانوهار نزدیک شده بود. گفت: «اخطارِ آخر!»
«منظورم اینه که من بر کارِ اونایی نظارت میکنم که مهارتهاشون هنوز مثلِ یه الماسِ تراشنخوردهست. بقیهٔ گروهها ناظری ندارن. یادتون باشه که این فرصت افتخارِ بزرگی برای همهٔ شماست.
شما این شانس رو دارید که حتی قبل از فارغالتحصیلی اسمتون رو سر زبانها بندازید، با چهرههای مهمِ پادشاهی ملاقات کنید و به نیازمندان کمک کنید.
در عینِ حال، احتمالاً بهخاطرِ بیکفایتیتون یه نفر رو به کشتن میدید و به دوستِ عزیزم مارت بهانهٔ بینظیری میدید تا از آکادمی اخراجتون کنه و حجمِ دیوانهوارِ کارهای اداریِ من رو کم کنه.»
مارت هم به داخلِ کلاس وارپ کرد و گفت: «من هرگز چنین کاری نمیکنم!
تازه، این کاملاً با اون سخنرانیای که برات نوشتم فرق داره. قرار بود تشویقشون کنی که در مواجهه با شکست محکم باشن، و بهشون بگی برای یه درمانگر طبیعیه که بیماری رو از دست بده یا تشخیصِ اشتباه بده!»
پیش از آنکه مانوهار بتواند بحثی راه بیندازد، پروفسور مارت رشتهٔ کلام را به دست گرفت.
«یادتون باشه، هرگز به هیچکدوم از حرفاش خارج از حوزهٔ پزشکی گوش ندید. از امروز به بعد، حتی اگه فقط چند ساعت در روز باشه، شما همون نقش و مسئولیتهای یه درمانگرِ رسمیِ آکادمی رو خواهید داشت.
دلیلِ اینکه به گروههای مختلف تقسیم میشید اینه که راهِ نجاتِ همدیگه باشید. هرگز از کمک خواستن یا اعتراف به اشتباهاتتون نترسید. اگه بتونید امسال و سالِ آینده فارغالتحصیل بشید، جانِ افرادِ بیشماری در دستانِ شما خواهد بود.
این مسئولیتِ سنگینیه که هر کسی توانِ به دوش کشیدنش رو نداره. روحیهٔ قوی، هوش و استعداد، حداقلِ شرایط برای تبدیل شدن به یه درمانگرِ خوبه.
برید و مایهٔ افتخارمون بشید.»
دستیارانِ مارت به هر گروه فهرستِ بیمارانی را دادند که باید پیش از پایانِ کلاس به آنها رسیدگی میکردند. هر نام به یک بیمارستان مرتبط بود، همراه با دستورالعملهایی دربارهٔ نحوهٔ رسیدن به آنجا از نزدیکترین شعبهٔ انجمنِ جادوگران در شهر.
گروهِ لیث جزوِ درصدهای برتر بود، بنابراین فهرستشان فقط شاملِ نامهای حساس میشد. بیشترِ بیماران بستری نبودند، بلکه به ویزیتِ خانگی نیاز داشتند. پروفسور مارت شخصاً رفت تا با آنها صحبت کند.
مارت روی فهرست ضربه زد و گفت: «توصیه میکنم همیشه با هم حرکت کنید. من به تکتکِ شما اعتمادِ کامل دارم، اما این افراد قدرتمند هستن.»
«بهتره ناامیدشون نکنید یا بهشون توهین نکنید. کویلا، تو هنوز موقعِ برخورد با بیماران خیلی مطیع و سربهزیری، برای همین تو رو بهعنوانِ رهبرِ تیم منصوب میکنم.» کویلا رنگش پرید و غریزی پشتِ فریا پنهان شد.
«تو وظیفهٔ سروکله زدن با خانوادهها رو به عهده میگیری و مطمئن میشی که همکارانت احترامی رو که شایستهشه دریافت میکنن. بدونِ داشتنِ یه نگرشِ بااعتمادبهنفس، مردم همیشه از روتون رد میشن.
لیث، رفتارِ بالینیِ تو افتضاحه. وظیفهٔ تو رسیدگی به رفاهِ روانیِ بیماران خواهد بود؛ باید علتِ بیماریشون رو براشون توضیح بدی و در صورتِ لزوم بهشون اطمینانخاطر بدی.
فریا درمانگرِ اصلی و یوریال متخصصِ تشخیص خواهد بود. شما دو نفر بهجز کمتجربگی هیچ نقطهٔ ضعفی ندارید. اگه اتفاقی افتاد، فوراً با آکادمی تماس بگیرید و بقیهش با ما.»
پیش از آنکه برای صحبت با گروهی دیگر برود، دستی به پشتشان زد. یوریال نگاهی گذرا به فهرست انداخت و با چهرهای نگران اخم کرد.
«این خیلی بدتر از چیزیه که فکر میکردم. بیشترِ این آدما همونقدر که مغرورن، روی اعصاب هم هستن. اونا خاندانِ من رو لایقِ عنوانش نمیدونن چون ما «فقط» از سه نسل پیش داریم به پادشاهی خدمت میکنیم.
متأسفم کویلا، اما یا باید بهترین تقلیدت از لیث رو به نمایش بذاری، یا اونا مثلِ پادری ازمون استفاده میکنن. بیاید راه بیفتیم، کارهای زیادی داریم و وقتمون خیلی کمه.»
خاندانِ لوکارت، اقامتگاهِ خصوصیِ جادوگرِ اعظم لوکارت.
«این بار چی میخوای، لوکارت؟»
«به کمکت نیاز دارم. این بار بهتره حواست رو جمع کنی. ولان دیروس یکقدمیِ پیدا کردنِ مدرکی برای ارتباطِ من با هاتورن و حادثهٔ کاندریاست.»
«چرا باید برام مهم باشه؟» صدای آن سوی آویزِ ارتباطی کلافه بود، مثل معلمی که با یک بچهٔ لوس سروکله میزند.
«چون اگه من زمین بخورم، تو رو هم با خودم پایین میکشم. بعد از شیوعِ طاعون، همهٔ نقشههام نقش بر آب شد. دیگه هیچ دلیلی برای اقدام علیه گریفونِ سفید ندارم، جز اینکه تو مدام داری ازم باج میگیری.
نقشههای تو بدونِ کمکِ من هیچ شانسی برای موفقیت ندارن و اگه مچم رو بگیرن، کاری میکنم که جفتمون تو یه سلول بیفتیم.»
«جرئت نکن منو تهدید کنی، لوکارت. فقط یه کلمه کافیه تا بدم بکشنت.»
«این کار رو بکن تا خودت هم به همین سرنوشت دچار بشی. من احمق نیستم. از قبل کاری کردم که اگه اتفاقی برام بیفته، فایلهای ضبطشدهٔ تمامِ مکالماتمون حداقل به دستِ پنجاه بازپرسِ سلطنتی برسه. حتی تو هم نمیتونی جلوی همهشون رو بگیری.»
از آن طرف صدای خُردشدن آمد، انگار چیزِ بزرگ و سنگینی نابود شده باشد.
«چی میخوای؟»
«همون چیزی که دفعهٔ پیش ازت خواستم. پسرِ دیروس رو بکش، برام مهم نیست چطور.»
صدا لبریز از انزجار بود: «از کجا بدونم میتونم به حرفت اعتماد کنم؟»
«نمیتونی، ولی اینو بدون. از زمانِ شیوعِ بیماری دارم آماده میشم که پادشاهی رو ترک کنم، تنها مشکلم اینه که با وجودِ دیروس که بیخِ گوشمه، این کار خیلی طول میکشه. نمیتونم داراییها یا پولِ زیادی رو یکجا جابهجا کنم، وگرنه متوجه میشه.
اگه این لطفِ آخر رو در حقم بکنی، برای همیشه از شرم خلاص میشی و هرچی برای رسیدن به هدفت نیاز داری برات میذارم.»
به نظر میرسید صدا آرام شده است: «مردِ خوششانسی هستی، لوکارت.»
«یوریال دیروس تازه از آکادمی بیرون رفته. میدونم تو چند ساعتِ آینده کجا میره.»
«اگه بیرون از آکادمیه، خودم میتونم حسابشو برسم. فقط مختصاتش رو بهم بده.»
«استعدادت تو گند زدن خیلی وقته دیگه برام سرگرمکننده نیست، لوکارت. حتی نمیشه دست کردن تو دماغت رو هم بهت سپرد. من آدمهای خودم رو میفرستم. تو تمرکزت رو بذار رو جمع کردنِ وسایلت. احتمالاً تو همون هم گند میزنی، ولی حداقل تلفاتی نداره.»
ویزیتهای خانگیِ گروه بهخوبی پیش رفت. هرچه باشد آنها هنوز دانشآموز بودند و مارت هرگز وظیفهای فراتر از مهارتهایشان به آنها محول نمیکرد. چالشِ اصلی درمانِ بیماریها نبود، بلکه یادگیریِ مسیر در محیطی ناآشنا و نحوهٔ برخورد با بیماران بود.
اولین مقصدشان وینیا بود، شهرِ زیبایی که دورِ یک تالابِ کوچک ساخته شده بود. محلهٔ بالاشهر شکلی هلالی داشت، طوری که همهٔ عمارتها چشماندازی رو به دریا داشتند.
آب بلوکهای شهر را از هم جدا کرده و کانالهایی ساخته بود که با قایق یا از روی یکی از پلهای سنگیِ متعدد میشد از آنها گذشت. گروه تقریباً به آدرس رسیده بود، اما کویلا پشتِ سرِ بقیه راه میرفت، با موهایش بازی میکرد و تمامِ جملاتِ معرفیای را که به ذهنش میرسید، بارها و بارها با خودش تمرین میکرد.
اگه به خودش نیاد، هیچوقت نمیتونیم دورمون رو بهموقع تموم کنیم. ببخشید خواهرِ کوچولو، ولی این به نفعِ خودته.
فریا از کاری که میخواست بکند متنفر بود، اما نمیتوانست تحمل کند بهترین دوستش همیشه اینقدر منفعل باشد.
او دستش را تکان داد و به آسمانِ آبیِ صاف و آبِ زلالِ تالاب اشاره کرد و گفت: «میدونی لیث، این شهر واقعاً دیدنیه.»
لیث درحالیکه جاخالی میداد تا فضلهٔ پرندگانی که بیشترِ مسیر را فرش کرده بودند رویش نریزد، با بدخلقی جواب داد: «فقط در صورتی که از رطوبت و پرندههای لاشخوری که از اون بالا مرگ میبارن خوشت بیاد.»
اگه بهخاطر نبودِ گوندولاها نبود، این شهر منو یادِ ونیز میانداخت. بماند که رو زمین فضلهٔ کفترا قدِ یه املتِ بزرگ نیست.
پرندگانی که بلای جانِ تالاب شده بودند شباهتِ زیادی به مرغِ دریایی داشتند، اما اندازهشان شبیهِ پلیکان بود.
فریا حرفش را نادیده گرفت و درحالیکه چشمش به واکنشِ کویلا بود گفت: «حیف شد که فلوریا نمیتونه از این منظره لذت ببره.»
«حتی برای منم این اولین باریه که دریا رو میبینم. به نظرم وینیا واقعاً رمانتیکه. چرا آخرِ هفته اونو نمیاری اینجا؟ مطمئنم خیلی خوشش میاد.»
لیث گفت: «بهش فکر میکنم.»
شایدم بیش از حد رمانتیک. بماند که اصلاً وقتِ این چرتوپرتها رو ندارم. اگه بتونم قبل از آخرِ هفته بلینک رو یاد بگیرم، به برنامهٔ تمرینیم برسم و دیگه پیشرفتی تو کار با جعبهها نداشته باشم، اونوقت احتمالش رو بررسی میکنم.
سولوس از کوره دررفت: «تو غیرقابلتحملی! همین امروز صبح داشتی از نبودِ رمانس بینِ خودتون دوتا ناله میکردی و حالا از قبل اونو بهعنوانِ گزینهٔ دوم، نه، گزینهٔ چهارمت در نظر میگیری؟
تو باید براش وقت بذاری، نه اینکه فقط ازش برای پر کردنِ وقتای خالیت استفاده کنی!»
کویلا با شنیدنِ حرفهای آنها، چشمانش از خشم سرد و سخت شد. قدمهایش را تندتر کرد، فهرست را از دستِ یوریال گرفت تا آدرس را چک کند و بعد کوبهٔ در را چنان محکم کوبید که در به لرزه درآمد.
خدمتکاری با لباسِ فرمِ سیاهوسفید که لیث را یادِ لباسِ اسموکینگ میانداخت، با چهرهای کلافه ناگهان در را باز کرد.
او با دیدنِ گروه حتی زحمتِ پنهان کردنِ انزجارش را هم به خود نداد، پرههای بینیاش را گشاد کرد و لبِ بالایش را طوری کج کرد که انگار کسی برایش زباله آورده بود: «بله؟»
صدای کویلا مثلِ یک لیموی نارس شیرین بود: «صبحبهخیر، آقای محترم.
ما درمانگرانِ گریفونِ سفید هستیم. لطفاً ما رو پیشِ بیمارمون راهنمایی کنید.»
خدمتکار سعی کرد در را ببندد، اما کویلا جلویش را گرفت: «درِ اصلی فقط برای مهمانهاست. برید پشتِ ساختمون، از درِ خدمه بیاید.»
کویلا با لحنی بُرنده گفت: «اسمت.»
«ببخشید؟»
«اسمت رو میخوام، تا وقتی به رئیس لینجوس گزارش دادم چرا نتونستیم اربابت رو درمان کنیم، بتونه توضیح بده چرا و چه کسی مقصره که خاندانِ کوریا امتیازاتش رو تو آکادمی از دست داده. مطمئنم اربابت حسابی بهت پاداش میده.»
چشمانش به شکافهایی لبریز از مانا تبدیل شد. رنگ از چهرهٔ خدمتکار پرید و مثلِ گچ سفید شد. خشمگین کردنِ یک جادوگر بهخودیخود بهاندازهٔ کافی بد بود، اما اگر کارهایش به خاندان آسیب میرساند، باید خودش را خوششانس میدانست که فقط زندهزنده پوستش را بکنند.
او به لکنت افتاد: «خیلی متأسفم، بانوی جادوگر. لطفاً به این احمقِ پیر رحم کنید. شما و همکارانِ قدرتمندتون خیلی خوش اومدید.» او در را باز کرد و بهمحضِ ورودِ کویلا، نیمهزانو زده مقابلش خم شد.
کویلا غرید: «راه بیفت.»
آن روز، بیش از یک خدمتکار که جرئت کرده بود به آنها بیاحترامی کند، به روزی افتاد که حتی نمیتوانست با او چشم در چشم شود یا بدونِ تعظیم کردن با کویلا حرف بزند.