چپتر 1984: خانه‌ای دور از خانه (بخشِ ۲)

ارباب جملهاش را برایش کامل کرد: «یعنی بهراحتی میتونی منابعِ بیمحافظ رو پیدا کنی، اما اونایی که از قبل پیدا و محافظت شدن، از دسترس خارجن.»

سولوس پاسخ داد: «دقیقاً. برجِ دیدهبانی ابزارِ عالیایه، چون شبیهِ حسِ مانای من کار میکنه، اما بُردش خیلی بیشتره و معمولاً آدمای زیادی دستگاهِ نهانساز نمیپوشن. با این حال، راحت هم گول میخوره.

«حدس میزنم هدفِ اصلیِ برجِ دیدهبانی اینه که منابعِ جادوییِ اطرافِ یه چشمهٔ مانا رو پیدا کنه، بدونِ اینکه نیازی باشه ساعتها گشت بزنیم.

«فقط کافیه برج رو پدید بیاریم، به هر چشمهای که تو گذشته کشف کردیم وارپ کنیم، منطقه رو اسکن کنیم و اگه چیزِ باارزشی اونجا نبود، همین کار رو تکرار کنیم. با کمی شانس، شاید بتونیم یه معدنِ جادوییِ کشفنشده رو مالِ خودمون کنیم.

«حتی اگه شورا مجبورمون کنه که تحویلِ یه اربابِ منطقه بدیمش، حداقل میتونیم سهمی از کالاها به دست بیاریم.»

سالارک دستی به سرِ لیث کشید و گفت: «خیلی هم دستکمش نگیر. شبیهِ فنِ تنفسِ یه نگهبان کار میکنه. ما هم برای بررسیِ قلمروِ خودمون از روشِ مشابهی استفاده میکنیم.»

سولوس آنها را به طبقهٔ پایین برد و گفت: «طبقهٔ جدیدی نیست، اما چیزی هست که باید بهت نشون بدم، لیث.»

لیث با حیرت گفت: «این دیگه چه کوفتیه؟»

گلخانه چنان تغییر کرده بود که بهسختی آن را میشناخت. مزرعههایی که رااز در آنها گیاهانِ جادویی را برایش پرورش میداد هنوز سرِ جایشان بودند و لیث متوجه شد که پدرش راهی برای رشد دادنِ بذرهایشان پیدا کرده است.

هر یک از گیاهانی که از درایادها گرفته بود، حالا قطعهزمینِ خودش را داشت و با نهالها احاطه شده بود. مدتی طول میکشید تا بزرگ شوند و واقعاً بهعنوانِ موادِ اولیهٔ جادویی به کار بیایند.

حتی با جریانِ عظیمِ انرژیِ جهان که برج فراهم میکرد، باز هم بهسختی از گیاهانِ معمولی بهتر بودند. در حالِ حاضر، موادِ مغذی را از خاک میگرفتند و انرژیِ جهان را بهطورِ کلی جذب میکردند.

تنها پس از اینکه تواناییِ جذبِ مقادیرِ عظیمی از یک یا چند عنصر را پیدا میکردند، به گنجینههای طبیعی تبدیل میشدند.

اما این مسئله در مقایسه با کلبهٔ کوچکی که درست وسطِ گلخانه ساخته شده بود، اهمیتِ ثانویه داشت. کلبه با مزرعههای دیگری احاطه شده بود که در آنها محصولاتِ معمولی کاشته بودند؛ محصولاتی که لیث خیلی خوب میشناختشان.

کلبه کپیِ برابرِ اصلِ خانهٔ لیث در لوتیا بود و مزرعههای کشتشده هم همینطور.

رااز با لبخندِ کوچکی روی لبهایش به سمتِ گروه آمد: «سلام، پسرم. امیدوارم از این چندتا تغییری که دادم ناراحت نشده باشی.»

پیراهنی قهوهای و لباسِ کارِ یکسرهای پوشیده بود که هر دو لکهدار از خاک و عرق بودند. ریشِ بلند و ژولیدهاش و بوی تندی که میداد، نشانههای روشنی از بیتوجهیاش به بهداشتِ فردی بود.

لیث متوجه شد که هیچ اثری از آن حالتِ منقبضِ همیشگی که پدرش از زمانِ شکنجه شدن به دستِ ملن پیدا کرده بود، در چهرهاش نیست. گفت: «اصلاً، بابا.»

به نظر نمیرسید از آن جمعیتِ کوچک یا اینکه مزاحمِ کارش شدهاند، ناراحت باشد. ترس و ناامیدیای که تا همین چند وقتِ پیش رهایش نمیکرد، جای خود را به تسلیمی آرام در برابرِ اتفاقاتِ تلخی داده بود که در عمارتِ هوگوم رخ داده بودند.

رااز هنوز عمیقاً غمگین به نظر میرسید و نگاهش مات بود، اما توانست بدونِ اینکه خودش را عقب بکشد، با همه دست بدهد.

لیث پرسید: «اینجا چیکار میکنی؟»

رااز پاسخ داد: «راستش این ایدهٔ مادرت بود. فکر کرد یه محیطِ آشنا و اینکه بهجای کلِ روز یه جا نشستن کاری برای انجام دادن داشته باشم، شاید کمکم کنه حالم بهتر بشه.»

رااز به اطرافش دست تکان داد: «الینا از سولوس خواست تو گلخانه، یه جایی شبیه خونهمون برامون درست کنه. هر وقت سولوس برج رو ظاهر میکرد، من و مادرت اینجا زندگی میکردیم.»

آبوهوای داخلِ زیستبوم ملایم بود، آسمان آبی بود و نسیمی ملایم صورتش را نوازش میکرد.

لیث از این فکر که والدینش هر بار که سولوس به دیدنشان میآمد، او و برج را تا ساحل دنبال میکردند خوشش نمیآمد، اما میدید که پدرش بخشِ دیگری از خودِ گذشتهاش را پس گرفته است.

پرسید: «حق با مامان بود؟»

رااز سر تکان داد: «آره، حق با اون بود. میدونم این خونه واقعاً همون خونه نیست، اما بعد از یه روزِ طولانیِ کاری، تشخیصِ تفاوتشون خیلی سخته، بهخصوص شبا. کاخِ سالارک شگفتانگیزترین جاییه که تا حالا دیدم، اما به پای خونهای که توش به دنیا اومدم، بزرگ شدم و بچههامو توش بزرگ کردم نمیرسه. البته جسارت نباشه.»

اربابِ کویر پاسخ داد: «به دل نگرفتم.»

لیث با تعجب تکرار کرد: «شبا؟ شما اینجا هم میخوابید؟»

ناگهان، پرسیدن از سولوس دربارهٔ اینکه آیا برج از هر دو طرف عایقِ صداست یا نه، به بالاترین اولویتش تبدیل شد. وقتی او به دیدنشان میآمد، لیث و کامیلا گاهی از خانهٔ ساحلی جیم میزدند و به ساحل میرفتند تا کمی با هم خلوت کنند.

ماه همراهشان بود و آب و ماسهها را با نورش به رنگِ نقرهای درمیآورد و تنها شاهدِ خاموشِ فرارهای عاشقانهشان بود. یا دستکم تا آن لحظه اینطور فکر میکرد.

الینا از کلبه بیرون آمد و بوی غذایش را با خود آورد: «آره، همینطوره. امیدوارم برات مشکلی نباشه. پدرت برای استراحت به یه جای خلوت نیاز داره و هیچچیز بیشتر از خونه اعصابش رو آروم نمیکنه.»

هنوز برای ناهار زود بود، اما بعد از خوردنِ غذاهای ورندی و دستپختِ کویر در وقتهایی که خودش غذا درست نمیکرد، دهانِ لیث آب افتاد.

پاسخ داد: «مشکلی نیست، به شرطی که یه پرس هم برای من باشه.»

الینا با خندهای ریز پاسخ داد: «نگران نباش، برای همه بهاندازهٔ کافی غذا هست. سولوس خبر داد که داری میای و منم غذاهای موردعلاقهت رو درست کردم.»

جلوی لیث رفت و با حرکتی آرام و محبتآمیز صورتش را نوازش کرد. دستهایش حتی بعد از شستن هنوز بوی ادویه و موادِ غذایی میداد، اما لیث اهمیتی نمیداد.

فقط برایش مهم بود که بالاخره او را خوشحال و آرام میبیند؛ در حالی که طوری به او نگاه میکرد که گویی هنوز لیث را معجزهای زنده میدانست. فکرِ گفتنِ این حقیقت به الینا که پسرِ واقعیاش در آن شبِ نوزده سال پیش مرده است، فکرِ شکستنِ دلش و از دست دادنِ عشقش، هنوز تا مغزِ استخوان میترساندش.

پرسید: «لیث، داشتم فکر میکردم حالا که آران تو کویر میره مدرسه و مزرعهمون رو هم نداریم، دیگه کارِ زیادی برای من و پدرت نمونده. دوست داری یه خواهر یا برادرِ دیگه داشته باشی؟»

لیث بهسختی توانست لرزشِ ناگهانیِ بدنش را مهار کند. مانندِ بیشترِ آدمها، او هم والدینش را نوعی موجوداتِ اثیری میدانست و فکر کردن به رابطهٔ جنسیِ آنها هنوز هم آزارش میداد.

اما پی بردن به اینکه پیش از او برج را «افتتاح» کرده بودند، از آن هم بدتر بود.

گفت: «مامان، خوشحالم که میبینم حالِ تو و بابا خیلی بهتره، اما بعد از از دست دادنِ خونهمون و با وجودِ این جنگی که در جریانه، فکر نمیکنم ایدهٔ خوبی باشه. حتی اگه خاندانِ سلطنتی معاملهم رو قبول کنن، هیچ اطمینانی نیست که به خونه برگردیم.»

«تا وقتی که خانوادهمون دوباره پایههای محکمی نداشته باشه، بچهدار شدن عاقلانه نیست و فقط بارمون رو سنگینتر میکنه. به همین دلیله که من و کامی تصمیم گرفتیم این موضوع رو تا پایانِ جنگِ گریفونها عقب بندازیم.»

الینا او را در آغوش گرفت و کمی بعد شوهرش هم به او پیوست: «واقعاً دارید به بچهدار شدن فکر میکنید؟»