چپتر 2068: مَگوسِ جدید (بخشِ ۲)
چپتر 2068: مَگوسِ جدید (بخشِ ۲)
«اگه هنوز کسی از شما شک داره که مَگوس ورهن با پنهان کردنِ حقیقت از ما کارِ درستی کرد یا نه، تاریخ پیش از این جوابتون رو داده. مردم بهش گفتن هیولا، چون اون تو جایی موفق شد که بقیه شکست خورده بودن.
«بهش گفتن جانور، انگار که مایهٔ خجالته. فراموش کردن که انسانها هم چیزی نیستن جز یه جور جانورِ خیلی مکار. با این حال، به لطفِ همون جانورهایی که ازشون میترسیدیم، امروز این موهبت رو داریم که اینجا جشن بگیریم.»
تصاویر، جانورانِ جادوییِ لوتیا را نشان میداد که کنارِ سپاهِ ملکه میجنگیدند تا از شهروندان در برابرِ نامردگان محافظت کنند. سپس جانورانِ امپراطور را نشان داد که شانهبهشانهٔ سربازان در خطِ مقدم میجنگیدند.
«تاج گونهٔ جانوریِ مَگوس ورهن رو به اسمِ دومش تبدیل کرده، چون این چیزیه که باید بهش افتخار کنه.
«هم لقبِ مَگوسش و هم این شاخهٔ جدیدِ جادو، از روی هیئتِ اژدهای پرِ خلأش نامگذاری شدن. اینجوری به همه یادآوری میشه که اون بیشتر از یه جنبه داره و پادشاهی آمادهست تا همهٔ اونا رو بپذیره.
«متفاوت بودن هیچ خجالتی نداره و هر کی غیر از این فکر میکنه در اشتباهه. این تنوعِ نیروهای ثرود بود که اونو غیرقابلتوقف کرده بود، تا اینکه ما هم همین کار رو کردیم.»
حالا تصاویر نبردِ بیرونِ بلیوس را نشان میداد؛ نبردِ میانِ لیث و ایاتا، و سولوس و لیاری. فالوئل را نشان میداد که با بدنش برای سربازانِ وارگریو سپر ساخته بود و آنها را از مرگ نجات میداد.
«ما تصمیم گرفتیم امروز وقتِ معرفیش از نامِ تیاماتِ مَگوس ورهن استفاده کنیم. این نشونهٔ اینه که دربارِ سلطنتی تمامِ موفقیتهای اونو به رسمیت میشناسه، فرقی نمیکنه اونا رو بهعنوانِ یه انسان به دست آورده باشه یا یه جانور.
«همهٔ ما باید به خاطرِ فداکاریهاش تو میدونِ نبرد و تلاشهای تازهش برای توسعهٔ کشورمون ازش تشکر کنیم. مَگوس ورهن میتونست بهراحتی تو امنیتِ کویر بمونه و یه زندگیِ آروم داشته باشه.
«با این حال تصمیم گرفت بینِ ما برگرده و به مشکلاتی رسیدگی کنه که دیگه مشکلِ خودش نبودن.»
سیلفا جلو آمد. با پهنای شمشیرِ سیفل، اول به شانهٔ چپِ لیث، بعد به شانهٔ راست، و در نهایت به فرقِ سرش ضربهٔ آرامی زد. نورِ سفیدی از تیغه فوران کرد و از یک زرهِ قلعهٔ سلطنتی به زرهِ دیگر جهید. نور ستونی ساخت که به ستونِ عذابِ جهانی شباهت داشت.
رنگِ بنفشِ تیرهٔ ردای جادوگر به سفیدِ خالص تغییر کرد و تمامِ حاضران را ماتومبهوت گذاشت.
«امروز برای اولین بار تو تاریخِ پادشاهیِ گریفون، داریم مَگوسی رو تاجگذاری میکنیم که نه تنها موهبتِ دانش رو با ما شریک شد، بلکه سرنوشتِ کشورمون رو هم تو دستاش گرفت. به همین دلیل، لقبِ مَگوسِ خلأ براش کافی نیست.
ملکه سیلفا گفت: «من بدینوسیله لقبِ مَگوسِ اعلیِ پادشاهیِ گریفون رو به تو، لیث تیامات ورهن، اعطا میکنم. لقبی که شاید تو آینده کسی بتونه بهش برسه، اما هرگز کسی ازش بالاتر نمیره!»
با این حرف، چهار گاردِ سلطنتی که لیث را احاطه کرده بودند، به سمتش چرخیدند و شمشیرهایشان را به نشانهٔ ادای احترام رو به آسمان بالا بردند.
یکصدا گفتند: «درود بر مَگوسِ اعلی!»
همزمان، آرایهای که جمعیت را فلج کرده بود ناپدید شد. این شعار اول میانِ دوستان و خانوادهٔ لیث پیچید و بعد به متحدانش رسید. پس از چند ثانیه بهت و ناباوری، صدای شعار کلِ سالن را برداشت.
فیروال در حالی که با صدای بلند با جمعیت همخوانی میکرد، از راهِ پیوندِ ذهنی به دخترش گفت: «بد نیست. برخلافِ ما، شاگردت این دلوجرئت رو داشت که با هیئتِ حقیقیش تو کاخِ سلطنتی قدم بزنه.
«تازه علاوه بر اون، نه تنها لقبِ مَگوس رو برای نژادِ ما به دست آورد، بلکه یه لقبِ مخصوصِ خودش هم براش ساختن. راستی، شما دو تا...»
بقیهٔ حرفش را خورد و منتظرِ جواب ماند.
«نه مامان، نکردیم.» هیدرای جوانتر سرخ شد اما دهانش همچنان همخوانی میکرد.
فیروال پرسید: «حیف شد. ازدواج کرده؟»
«آره، کرده.»
هیدرای مسنتر شانه بالا انداخت: «بازم حیف شد. خب، عیبی نداره. آدم یه جاهایی میبره و یه جاهایی میبازه. حدود هزار سالِ دیگه این بحث رو ادامه میدیم.»
وقتی سرانجام تشویقها فروکش کرد، پادشاه دوباره رشتهٔ کلام را به دست گرفت.
«فکر میکنم حرفِ دلِ همه رو میزنم وقتی میگم بعد از اینهمه مدت یه جا موندن، لازمه کمی قدم بزنید و خستگی در کنید. بذارید جشن شروع بشه!» با اشارهٔ دستش، یکی از آرایههای بُعدی سالنِ ضیافت را تا سه برابرِ اندازهٔ اصلیاش گسترش داد.
حالا فضای کافی بود تا خدمتکاران میزهای ضیافت را بچینند و افرادِ طبقاتِ بالا پایین بیایند و با بقیهٔ دربارِ سلطنتی معاشرت کنند.
«تبریک میگم، لیث.» صدای نقرهای سولوس از اعماقِ قلبش لبریز از شادی بود. «جای تعجب نیست که هیچ ردی از این مراسم تو کتابهای آدابِ معاشرتِ ذخیرهشده تو سولوسپدیا نیست.
«تا امروز اصلاً وجود نداشت. اینو مخصوصِ تو ساختن.»
لیث جواب داد: «ممنون، سولوس. تنها حسرتم اینه که امروز نتونستی کنارم بایستی و با من بهعنوانِ مَگوس تاجگذاری کنی. ما مَگوسِ اعلی هستیم.»
«نگران نباش. برام مهم نیست بقیهٔ موگار چی فکر میکنن. اینکه تو تلاشهام رو میبینی، تنها چیزیه که برام مهمه.»
وقتی لیث ایستاد، خانوادهاش با چنان شتابی به سمتش دویدند که اگر جرمِ بدنش حتی در هیئتِ انسانی دهها تن وزن نداشت، زیرِ دستوپایشان له میشد.
رااز او را کوتاه در آغوش گرفت و بعد به شانهاش زد: «بیشتر از چیزی که بشه به زبون آورد بهت افتخار میکنم، پسرم.»
الینا در میانِ هقهقِ گریه گفت: «یکم ناراحتم که این مراسم شونزده سال دیر برگزار شد. از همون روزی که بردمت خونهٔ نانا و کتابهاش رو خوندی، تو مَگوسِ کوچولوی من بودی.»
تیستا گفت: «تبریک میگم داداش کوچولو. ممنون که صحنه رو با من شریک شدی و اجازه دادی تریون همراهم بیاد. خوشحالم که تونستیم از این لحظه با کلِ خانوادهمون لذت ببریم.»
کامیلا یک قدم دورتر ماند تا مزاحم نشود.
پس از چند ثانیه، لیث متوجهِ غیبتش شد و با دست اشاره کرد که بیاید. وقتی خانوادهاش برای او راه باز کردند، کامیلا بیهیچ حرفی او را در آغوش گرفت. بالهای روی پشتِ لیث دورش پیچیدند و بیش از هر عنوانی به او شادی بخشیدند.
این بارِ دیگر شکلی از عطوفت بود که فقط به او تعلق داشت و کامیلا با وجودِ اینکه آدابِ معاشرت ابرازِ محبتِ علنی را ممنوع میکرد، از آن فرصت برای بوسیدنش استفاده کرد.
با خنده گفت: «فقط به خاطر اینکه الان مَگوس شدی مغرور نشو. هنوزم باید کارهای خونه رو انجام بدی و غذاهای موردعلاقهم رو بپزی. مگه اینکه بخوای خدمتکار استخدام کنی و حقوقشون رو بدی.»
لیث با خشمِ ساختگی جواب داد: «مگه از روی جنازهم رد شی!»
تنها پس از اینکه بالهایش جمع شدند، لیث متوجه شد که جمعیتِ کوچکی منتظرش هستند.
کویلا در حالی که با عصبانیت پایش را روی فرش میکوبید، لبولوچهاش را آویزان کرد و گفت: «خبرِ خوب اینه که هنوزم میتونم اولین مَگوسِ نسلِ خودم باشم. خبرِ بد اینه که الان دیگه یه پاپاسی هم نمیارزه!»
بیدرنگ نقش بازی کردن را کنار گذاشت و لبخندِ گرمی به او زد.
«شوخی میکنم. تبریک میگم، لیث.» فقط دستش را به سمت او دراز کرد تا مجبورش نکند از آغوشِ کامیلا بیرون بیاید.
لیث دستش را فشرد و گفت: «ممنون.»
جیرنی گفت: «حسابی ترسوندیمون، مردِ جوان. من از عنوانِ مَگوسِ خلأ خبر داشتم، اما بقیهٔ چیزها خارج از برنامه بود. چطور تاج رو راضی کردی دست به همچین کاری بزنن؟»