چپتر 2074: کینهٔ گذشته (بخش ۲)

جیرنی لبخند زد و جلو رفت و بازوی نالروند را گرفت: «عجله نکنیم. بیاید آروم پیش بریم. اول از اینجا شروع کنید که چطور با هم آشنا شدید.»

رزار به فریا نگاه کرد و نالهٔ ضعیفی سر داد، چون اصلاً نمیدانست چقدر اجازه دارد حرف بزند. او در محیطی بسته زندگی کرده بود که در آن همه همهچیز را دربارهٔ هم میدانستند، در حالی که دنیای لیث کاملاً گیجکننده بود.

آدمهایی بودند که فقط بخشی از رازهایش را میدانستند و حق داشتند کمی بیشتر بدانند، عدهای دیگر که باید کاملاً بیخبر میماندند، و فقط افرادِ معدودی بودند که میتوانست کاملاً به آنها اعتماد کند.

و این تازه فقط مربوط به لیث بود. وقتی نالروند مجبور میشد سهمِ رازهای سولوس را هم در نظر بگیرد، کاملاً گیج میشد.

فریا بازوی دیگرِ مادرش را گرفت و با تظاهر به اشتیاق، نسخهٔ بهشدت دستکاریشدهای از اتفاقاتِ معادنِ فیمار را تعریف کرد تا هیچ حرفی از برج و سولوس به میان نیاورد: «راستش داستانِ جالبیه، مامان.»

جیرنی با دیدنِ دستپاچگیِ دخترش و تسکینِ مردِ اهلِ کویر گفت: «آه. باغ تو این موقع از سال بینظیره. اگه مجبورم یه مشت چرتوپرت رو تحمل کنم، حداقل میتونم از یه بوی مطبوع برای پوشوندنش استفاده کنم.»

آنها را به سمتِ درهای دولنگهای که به بیرون باز میشد هدایت کرد، و در دلش تمامِ تناقضهای داستانِ فریا را یادداشت کرد تا بعداً توضیحِ معقولی برایشان پیدا کند.

تیستا هم آمده بود و بودیا، نیدهوگ، را بهعنوانِ همراهش آورده بود. برخلافِ مراسمِ صعود، خیلی به او خوش میگذشت و خیلی بیشتر لبخند میزد.

هنوز بالهای پردارش را بیرون نگه داشته بود، اما حالا که حالتِ چهرهاش نرمتر شده بود، ترکیبِ اندام و اجزای ظریفِ صورتش باعث میشد بالها فقط به جذابیتش بیفزایند.

سلیا در حالی که پرهای سرخ با رگههای نقرهای را لمس میکرد و از نرمیشان لذت میبرد، گفت: «دختر، انگار اون لقبِ ملکهٔ پریان رو که نانا تو بسترِ مرگ بهت داد خیلی جدی گرفتی.»

تیستا شانه بالا انداخت و گفت: «نه واقعاً. فقط میخوام به هر دو بدنم عادت کنم و دیگه ذاتِ دومم رو پنهان نکنم. من مثلِ برادرِ کوچیکم نیستم، نمیتونم چیزی پدید بیارم و هیچ خدمتکاری هم ندارم. اینم از ملکه بودنم.»

محافظ به تریون، والیا، لوکریاس و وارگریو اشاره کرد که داشتند با بقیهٔ مهمانها معاشرت میکردند و از همراهیِ خانوادههایشان لذت میبردند و گفت: «به خودت زمان بده. نانا با دادنِ لقبِ 'پادشاهِ ارواح' به لیث دقیقاً زد به هدف، پس احتمالاً در موردِ تو هم حق داشته.»

تیستا در فکر فرو رفت و گفت: «آره. برام سؤاله که آیا تو لحظاتِ آخرش چیزی شبیهِ بینشِ مرگِ لیث به دست آورده بود یا نه. راستی، امیدوار بودم بالها باعث بشن آدمای چندش ازم دور بمونن، ولی برعکس مثلِ مگسایی که دورِ عسل جمع میشن جذبشون میکنه.»

سلیا تنها کسی نبود که نتوانسته بود در برابرِ وسوسهٔ لمسکردنِ پرهای تیستا بدونِ اجازه مقاومت کند. بودیا بیشترِ مردها را دور نگه میداشت، اما در برابرِ بچههایی که آنها را اسباببازیهای نرم میدانستند، کاری از دستش برنمیآمد.

جیزا گرنوف نگاهش را از بالها به پوستِ خاکستریِ هیئتِ انسانیِ نیدهوگ منتقل کرد و گفت: «میبینم که هنوز مصممی مسیرِ جانوران رو در پیش بگیری. امیدوار بودم طرفِ شورای انسانها رو بگیری یا حداقل مثلِ برادرت یه همراهِ انسان انتخاب کنی.»

تیستا غرید و دندانهایش برای کسری از ثانیه به نیش تغییرِ شکل دادند: «اینکه با زندگیم چیکار میکنم به شما ربطی نداره.»

بانو گرنوف پاسخ داد؛ از نظرِ او اهریمنِ سرخ به اندازهٔ یک تولهسگِ عصبانی ترسناک بود: «اتفاقاً به من ربط داره. تو تنها دیوِ زندهٔ دیگه روی موگار هستی و وجودت قطعاً توجهِ زیادی رو جلب میکنه. مخصوصاً اگه یه روز شورا به کسی نیاز داشته باشه که بتونه با ورهن مقابله کنه.»

«من هرگز با برادرم نمیجنگم و دلیلی نمیبینم حتی یه کلمهٔ دیگه به حرفاتون گوش بدم.» تیستا برگشت تا برود، اما زنِ انسانی که بسیار کوچکتر از او بود، با چنگی پولادین او را سرِ جایش نگه داشت.

بودیا سعی کرد مداخله کند و به او کمک کند، اما هالهٔ بنفشِ روشنِ جیزا کافی بود تا او را فلج کند.

«هرگز زمانِ درازیه و تو حتی نمیدونی فردا قراره چی بشه. در ضمن، فکر کنم چیزی دارم که ممکنه برات جالب باشه.» جیزا بهمحضِ اینکه توجهِ تیستا را جلب کرد، او را رها کرد و فایلی ضبطشده را روی آویزِ شورا به او نشان داد.

این یکی از نبردهای علیه ارتشِ ثرود بود که جیزا از طرفِ شورا در آن شرکت کرده بود. مبارزه چنان آشفتهبازاری بود که آدمها و طلسمها مدام جلوی دوربین را میگرفتند.

جیزا تصویر را روی یک قابِ خاص متوقف کرد و روی یک پیکرِ انساننما زوم کرد.

«اون رئیسِ آکادمی آنلا لینیا نیست؟» تیستا فقط یک نگاه نیاز داشت تا زنی را که بهخاطرِ کینهاش از نانا، مانعِ ورودِ لیث به آکادمیِ گریفونِ صاعقه شده بود، بشناسد.

جیزا سر تکان داد: «آره، خودشه. رابطِ ما با تاجوتخت هم اینو تأیید کرده. اطلاعاتِ زیادی ازش نداریم چون هیچ جاسوسی تو نیروهای ثرود نداریم، اما طبقِ شایعاتی که از گشتزنی تو قلمروهای ملکهٔ دیوانه جمع کردیم، لینیا مسئولِ گریفونِ طلاییه.»

تیستا با گیجی گفت: «فکر میکردم سونوس هیستار رئیسِ آکادمی باشه.» او به یاد آورد که استادش پس از خیانتِ کسانی که قرار بود هوایش را داشته باشند، چقدر تلخ زندگی کرده بود.

لینیا تنها مقصرِ دههها بدبختیِ نانا نبود، اما نقشِ بزرگی در آن داشت.

جیزا شانه بالا انداخت: «منم همین فکر رو میکردم. کی میدونه؟ شاید ثرود دوتا رئیسِ آکادمی میخواد تا سربازاش رو بهتر آموزش بده، یا شاید هیستار رو حتی از نیروهای خودش هم مخفی نگه میداره. چیزی که واقعاً مهمه اینه.»

تغییرِ سریعِ وضوحِ تصویر به هولوگرام رنگ بخشید و هالهٔ لینیا را بنفش نشان داد.

جیزا گفت: «تو برای سنِ خودت قوی هستی تیستا، اما حریفِ یه بیدارشده با هستهٔ بنفش نمیشی. حالا، میدونم که برادرت حاضر نشده اون بخش از میراثش رو باهات شریک بشه، اما برای درخواستِ تغییرِ استاد هیچوقت دیر نیست.»

او خبر نداشت که لیث درخواستِ او را رد نکرده بود. این تصمیمِ خودِ تیستا بود تا راهی پیدا کند که بدونِ استفاده از روشی نامناسب که ممکن بود رشدش را به خطر بیندازد، به تمامِ پتانسیلِ خودش دست یابد.

«و ۱۰۰ سال زیرِ دستِ شما باشم؟ ممنون، ولی نه. بیا بریم بودیا.» تیستا دوباره برگشت، اما این بار جیزا کاری برای متوقف کردنش نکرد.

«اگه نظرت عوض شد، میدونی کجا پیدام کنی.»

نیدهوگ که میدید خشمِ جوشانِ درونِ تیستا هماهنگ با ضربانِ قلبش پوستِ او را به فلس تبدیل میکند، پرسید: «واقعاً از دستِ کسی که تا حالا ندیدیش اینقدر عصبانی هستی؟»

تیستا سر تکان داد و برای آرام شدن نفسهای عمیقی کشید: «معلومه که نه. اون مالِ زمانی بود که جوون و احمق بودم. من از دستِ جیزا عصبانیم که سعی کرد بازیم بده و از دستِ خودم عصبانیم که اجازه دادم اینطوری اعصابم رو به هم بریزه.»

«با این حال هیچوقت لینیا رو نبخشیدم که سعی کرد لیث رو همونطور که با نانا کرده بود، نابود کنه. قرار نیست جونم رو برای یه انتقامِ چنددههای به خطر بندازم، اما لینیا حتی قبل از پیوستن به ثرود هم یه خائنِ محکوم بود.

«اگه تو میدانِ نبرد ببینمش، حتماً سلامِ نانا رو بهش میرسونم و تمامِ رنجی رو که به استادم تحمیل کرد، به خودش برمیگردونم.»

در همین حین، لیث، سولوس و کامیلا از عصرِ خود لذت میبردند و داشتند فالوئل را بیرون از جلساتِ تمرینیِ طاقتفرسایش بهتر میشناختند.