چپتر 2084: مشکلاتِ بیدارشدگان (بخشِ ۲)

اما او فقط بدترین بخشهای هر دو را با هم آمیخته بود. سرما و گرسنگیِ موگار در کنارِ ترس و دردِ زمین باعث میشد حتی فکرکردن به اینکه موجودِ زندهٔ دیگری را گرفتارِ چنین رنجی کند، تحملناپذیر شود.

کامیلا که حرفهای او را بد فهمیده بود، دست روی شکمش گذاشت و یک قدم عقب رفت و گفت: «میدونم تو ماه عسل گفتیم بهتره صبر کنیم. اینکه بچهدار شدن تو این شرایط بیفکریه. اما حالا که اینجاست، میخوام نگهش دارم.»

«چی؟» از شدتِ شوک، مسخشده به اژدهای پرِ خلأ تبدیل شد. «اصلاً منظورم این نبود. فقط...»

لیث سعی کرد راهی بیابد تا نگرانیهایش را بدون اشاره به زندگیهای گذشتهاش بیان کند، اما بدجوری شکست خورد. میدید که این سکوتِ طولانی فقط کامیلا را میترساند و او را به این وحشت میاندازد که مبادا مجبور شود میانِ زندگی با لیث و موجودی که در وجودش رشد میکرد، یکی را انتخاب کند.

لیث سرانجام نگاهش را پایین انداخت و توانست بگوید: «فقط میترسم اون پدری نباشم که این بچه لیاقتشو داره. نگاهم کن. من یه موجودِ وحشتناکم، یه قاتلم، یه پیمانشکنم.

«تمامِ لقبهای قشنگ و اسمهای خفن تو موگار هم هرگز اینو عوض نمیکنه. اگه آخرش بچه رو با اینهمه خشم و نفرتی که تو وجودم دارم مسموم کنم چی؟ من جنگجوی فوقالعاده و جادوگرِ بینظیریام، اما آدمِ مزخرفیام.

«اگه معلوم بشه پدرِ مزخرفی هم هستم چی؟»

کامیلا با خیالی آسوده خندید و گفت: «همین؟ نزدیک بود سکتهام بدی.»

«این موضوع خندهدار نیست. من جدیام. نگاهم کن!» دوباره شروع به دگردیسی کرد؛ اژدها به انسان و سپس به هیئتِ تیامات تبدیل شد.

«من یه مردِ بالغم، اما بچهٔ ما باید از همون بدوِ تولد با این قضیه دستوپنجه نرم کنه. واکنشِ مردم به ظاهرش یا حتی فقط به اسمش که دیگه جای خود داره. چطور میتونی نترسی؟»

کامیلا روی تخت نیمخیز شد و زانوهایش را دو طرفِ پاهای لیث گذاشت، طوری که صورتِ لیث همسطحِ شکمش قرار گرفت و جواب داد: «من نمیترسم، وحشت کردم. تنها دلیلی که الان دیوونه نمیشم اینه که میدونم تو این مسیر همراهمی.

«اینکه بچهمون پدری داره که اونقدر دوسش داره که حتی قبل از اینکه بغلش کنه، نگرانِ خوشبختیشه. پدری که همیشه کنارش میایسته، حتی اگه کلِ موگار طردش کنن.

«پدری که هرگز نمیذاره احساسِ تنهایی کنه، حتی وقتی بفهمه هیچکسِ دیگهای شبیهش نیست. پدری که بهش احساسِ امنیت و عشق میده تا زمانی که بتونه بهتنهایی با زندگی روبهرو بشه.» سرِ لیث را به شکمش فشرد و پدر و فرزند را تا جایی که میتوانست به هم نزدیک کرد.

لیث پرسید و اشک از هر هفت چشمش سرازیر شد: «واقعاً فکر میکنی از پسش برمیام؟»

کامیلا اشکهایش را از روی تکتکِ چشمهایش با بوسه پاک کرد و گفت: «فکر نمیکنم، مطمئنم. من این بچه رو نُه ماه تو شکمم نگه میدارم، اما وقتی به دنیا بیاد، بارِ مسئولیتِ تو از من سنگینتر میشه. این وظیفهٔ توئه که چیزایی رو که من نمیتونم بهش یاد بدی و ازش در برابرِ همهچیز محافظت کنی، حتی در برابرِ خودش.»

لیث او را محکم در آغوش گرفت و پرسید: «اگه تا اون موقع جنگ هنوز تموم نشده باشه و من تو جبههٔ نبرد گیر افتاده باشم چی؟ اگه اصلاً زنده برنگردم چی؟»

کامیلا در حالی که با شستهایش آرام صورتِ او را نوازش میکرد، جواب داد: «به عنوانِ یه زن و یه بازپرس، واقعاً دلم میخواد کمتر بیرحم باشی و به قوانینِ کشورمون اهمیت بدی. اما به عنوانِ همسرت و مادرِ آیندهٔ بچهات، ذرهای برام مهم نیست.»

«برای زنده موندن هر کاری لازمه بکن، حتی از جادوی ممنوعه استفاده کن. هر کاری، فقط پیشم برگرد. پیشِ ما.»

لیث روی تخت به پشت دراز کشید، کامیلا را هم با خود کشید و بالهایش را دورِ او پیچید و گفت: «قول میدم.»

در میانِ گرمای او و احساسِ امنیتی که آن آغوش به او میبخشید، کامیلا در هم شکست. فکرِ خطری که همین چند دقیقه پیش از سر گذرانده بود، مثلِ پتک بر سرش آوار شد.

زندگی هرگز اینقدر زیبا و در عینِ حال شکننده به نظر نرسیده بود و فکرِ اینکه حالا چقدر چیزهای بیشتری برای از دست دادن داشتند، باعث شد سرانجام بغضش بترکد و زیرِ گریه بزند.

ساعتها طول کشید تا آن دو فقط آرام شوند و مغزشان دوباره درست کار کند. وقتی از اقامتگاهشان بیرون آمدند، تقریباً وقتِ شام بود و اتاقِ نشیمنِ ارباب هرگز تا این حد شلوغ نشده بود.

دوستان و خانوادهٔ لیث تنها قطرهای در اقیانوسِ مهمانانی بودند که دورشان را گرفته بودند. نوادگانِ نگهبانان برای باز شدنِ جا، هیئتِ انسانی به خود گرفته بودند و بالهایشان را مثلِ شنل دورِ شانههایشان پیچیده بودند تا آدمهای عادی بتوانند ققنوسها و اژدهایان را از هم تشخیص دهند.

سولوس اولین کسی بود که به استقبالشان رفت. آنها را در آغوشی فشرد که برای لیث محکم و خشن، و برای کامیلا بااحتیاط بود و گفت: «خدا رو شکر که اینجایید! چرا اینقدر طولش دادید؟ داشتم از نگرانی میمردم.»

کامیلا آغوشش را پاسخ داد، نفسِ راحتی کشید و گفت: «ممنون، سولوس.»

نگران بود که نیمهٔ مهمِ دیگرِ لیث با این خبر چطور برخورد میکند و میترسید بچه، تعادلِ ظریفِ میانِ آن سه نفر را به هم بزند. دیدنِ اینکه سولوس هم بهاندازهٔ آنها ترسیده بود، قلبِ کامیلا را متأثر کرد.

لیث در حالی که برای نفس کشیدن دستوپا میزد، نالید: «نگرانِ چی بودی؟ اینکه بدونِ تو براش اسم انتخاب کنیم؟»

سولوس که هنوز با اتفاقاتِ آن روز درگیر بود، گفت: «نه. یعنی الان که گفتی، میبینم واقعاً کارِ بیادبانهای میشد، ولی فعلاً مسئله این نیست.» نمیتوانست تا پیش از حل کردنِ بحرانِ پیشِ رو، به خودش اجازهٔ وحشت کردن بدهد. ادامه داد: «برای محافظت از بچه میخوایم چیکار کنیم؟ موندن اینجا خطرناکه، ولی مادربزرگ نه به حرفم گوش داد و نه حاضر شد به شما دو تا هشدار بده.»

کامیلا با ناباوری تکرار کرد: «خطرناک؟» کاخِ سالارک معمولاً یکی از امنترین مکانهای موگار بود، اما حالا با حضورِ سه نگهبان و چند تیپ از جانورانِ الهی در آنجا، فقط رویدادی در حدِ انقراضِ سیاره میتوانست رخنهای در دفاعش ایجاد کند.

شاید.

لیث پرسید: «محافظت در برابرِ چی؟»

سولوس طوری که انگار با یک احمق طرف است به او نگاه کرد و گفت: «میخوای بگی هنوز نمیدونی؟ بچه بیدارشده است و کامی هم همینطور! موندنشون روی چنین چشمهٔ مانای قدرتمندی ممکنه بهشون آسیب بزنه.»

کامیلا یکباره گفت: «من چیام؟»

لیث گفت: «مزخرفه. من جنین رو ندیدم چون اندازهٔ یه لوبیای کوچیکه، اما مرتب کامی رو چک میکنم و تا همین دیروز یه آدمِ عادی بود.»

برای اینکه به سولوس ثابت کند اشتباه میکند، چنگالِ اهریمن را فعال کرد، اما متوجه شد هستهٔ کامیلا از تیره به نارنجی رسیده و جریانِ مانای شگفتانگیزی دارد.

گفت: «الان برمیگردم.» به سمتِ میزِ مشروب چرخید و بعد با سر روی زمین غش کرد.

وقتی لیث به هوش آمد، روی مبلی دراز کشیده بود و حولهٔ خیسی روی پیشانیاش قرار داشت. چند ققنوس و اژدهای مرد دورش را گرفته بودند، به شانهاش میزدند و با او ابرازِ همدردی میکردند.

یک اژدهای بالنقرهای گفت: «لازم نیست خجالت بکشی. دفعهٔ اول همیشه سختترین دفعه است. اگه باعثِ تسلیخاطرت میشه، باید بگم با گذشتِ زمان آسونتر میشه.»