چپتر 2085: در خطرِ امن (بخشِ ۱)

ققنوسی با پرهای کریستالی گفت: «با این حال، غش کردن دیگه یکم زیادهرویه. به فکرِ زنِ بیچارهت باش.»

لیث ایستاد و گفت: «دقیقاً دارم به همون فکر میکنم!» با یادآوریِ تازهترین چیزی که فهمیده بود، فوراً سرگیجه گرفت. هنوز نتوانسته بود با ایدهٔ بچهدار شدن کنار بیاید، چه برسد به اینکه بچهاش بیدارشده باشد.

سالارک همانطور که از میانِ جمعیت راه باز میکردند، به کامیلا گفت: «دیدی؟ همین الان دوباره سر پا شد. بهت گفتم جای نگرانی نیست.»

لیث با خشم غرید: «خیلی چیزها برای نگرانی هست! چطور میتونی اینقدر خونسرد باشی وقتی یه بچهٔ بیدارشده تو رحمِ مادرش روی یه چشمهٔ مانا ایستاده؟»

حرفهایش صدای نفسهای حبسشده و همهمههای بیشماری را به دنبال داشت، اما ظاهراً کسی نگران نبود. کاملاً برعکس، همه زدند زیر گریه و سر اینکه چه کسی اول به کامیلا و لیث تبریک بگوید، با هم رقابت میکردند.

سالارک شانه بالا انداخت: «من اینطوری خبر رو به بقیهٔ دنیا اعلام نمیکردم، ولی خب پدر تویی.»

«خیلی خب، من از چی خبر ندارم؟» بینِ نگرانی و یک مشت غریبه که از هر طرف بغلش میکردند، لیث از بس غرایزِ کشتارش را سرکوب کرده بود، سردردِ وحشتناکی داشت.

سالارک گفت: «اولاً، تقصیرِ من نیست که کامیلا باردار شده یا اینکه همیشه اونو روی یه چشمهٔ مانا یا نزدیکش نگه داشتی. بینِ جریانِ مانای تو و قدرتِ تبارت، بچه حتماً بیدار میشد.»

سالارک تا دید رنگِ خانوادهٔ لیث پریده، با شتاب گفت: «ثانیاً، حق با توئه. در شرایطِ عادی این وضعیت خیلی خطرناک میشد، اما کامیلا خاصه. حالش کاملاً خوبه.»

کامیلا پرسید: «من خاصم؟ چطور؟»

نگهبان پاسخ داد: «چون هستهت خیلی ضعیفه و تا همین امروز صبح حتی بیدارشده هم نبودی.»

«میشه یه بار دیگه اینو برام توضیح بدی لطفاً؟» نه کامیلا و نه لیث از حرفهای او احساس آرامش نکردند، بلکه فقط گیجتر شدند.

سالارک پرسید: «یعنی در حالی که بچه رشد میکنه و از انرژیِ جهان برای پالایشِ هسته و بدنش استفاده میکنه، میتونه با خیالِ راحت انرژیِ اضافیش رو به تو بفرسته. لیث بهت توضیح داده که بارداری با یه جادوگر چیکار میکنه، مگه نه؟»

«آره، توضیح داده. در اصل، مادر و بچه یکی هستن، برای همین جریانهای ماناشون ترکیب میشه و...» صدای کامیلا با یادآوریِ اینکه اخیراً چقدر بهطرزِ عجیبی پرانرژی بود و اینکه چطور در طولِ نبرد حتی شعلههای مبدأ بیرون داده بود، محو شد.

سالارک سر تکان داد: «دقیقاً منظورم همینه. اگه هستهت قویتر بود، انرژیِ بچه ممکن بود باعثِ یه پیشرفتِ مرگبار بشه، اما چون ضعیفه، انرژیای که دریافت کردی کلی ناخالصی برای جابهجا کردن و بافتهای شکننده برای پالایش پیدا کرد.»

لیث پرسید: «کامی چطور بیدار شد و چرا متوجه نشد؟»

تایریس پاسخ داد: «مادر مثلِ یه شیرِ اطمینان برای بچه عمل میکنه. قبل از اینکه هستهٔ مانا شکل بگیره، هیچ اتفاقی نمیافته. بعد از اون، کامیلا به خاطرِ ذاتِ بچه، به جای عوارضِ معمولِ بارداری، یه اثرِ نشاطبخشی رو تجربه کرد.»

«بعد، وقتی جونش در خطر بود، بچه با قدرتِ خودش فعالانه تو نبرد مشارکت کرد. جریانِ مانا تو بدنش اونقدر افزایش پیدا کرد تا اینکه هستهش مجبور به بیداری شد و جادوی همجوشیِ خودِ کامیلا رو با جادوی بچه ترکیب کرد.»

کامیلا گفت: «به خاطرِ همین بود که اونقدر احساسِ قدرت میکردم؟ فکر میکردم کارِ زره باشه.»

سالارک سر تکان داد: «کارِ زره هم بود. زره قدرتت رو چند برابر میکنه، برای همین وقتی از جادوی همجوشی استفاده کردی، تأثیرش هم بیشتر شد.»

لیث پرسید: «و تو تمامِ این مدت میدونستی؟» وقتی سالارک در پاسخ سر تکان داد، ادامه داد: «چرا چیزی نگفتی؟»

سالارک گفت: «همینطوری هم چیزای زیادی برای نگرانی داشتی، پَرَکِ من، و شما دو تا تازه دوباره همدیگه رو پیدا کرده بودین. با خودم گفتم این خبر میتونه صبر کنه تا یه سروسامانی به زندگیت بدی.

«بعد از اونهمه ماجرایی که خانوادهت از سر گذروندن، حقت بود که یه کم آرامش داشته باشی. میخواستم همهتون از زندگی لذت ببرین و زخمهاتون رو التیام بدین، بدون اینکه یه چیزِ دیگه برای غصه خوردن داشته باشین.» سالارک صورتِ لیث، بعد کامیلا، و در آخر شکمِ او را نوازش کرد.

«بهت قول میدم که همیشه سرِ حرفم موندم و حواسم بوده که هر دوشون همیشه در امان باشن.»

در گوشهای از جیرا، روگارِ فنریر لرزِ سردی را در ستونِ فقراتش حس کرد و از درد نالید. زخمهای نگهبانِ مانا هنوز کاملاً درمان نشده بود و خزش دوباره درنیامده بود.

سه نگهبانِ دیگر، پس از اینکه او را تا حدِ کما کتک زدند، کاری کرده بودند که پیش از سرپیچیِ دوباره از آنها خوب فکر کند و در ضمن موادِ اولیهٔ فراوانی هم از او جمعآوری کرده بودند.

لیث پرسید: «پس موندنِ کامی اینجا یا تو برج امنه؟»

«آره، امنه. فقط حواست باشه که از انباشت استفاده نکنه. اینجوری، وقتی بچه به خاطرِ چشمهها هسته و بدنش رو میپالایه، مالِ کامیلا هم پالایش میشه و زمانِ لازم برای سازگاری با شرایطش رو به دست میاره.»

کامیلا شانه بالا انداخت و گفت: «این که مشکلی نیست چون من اصلاً بلد نیستم از هیچ فنِ تنفسی استفاده کنم. راستی، الان میتونم از کدوم یکی از تواناییهای تبارِ لیث استفاده کنم و آیا بعد از به دنیا اومدنِ بچه هم روم میمونن؟»

«اولاً، چی؟ ثانیاً، این دیگه چه کوفتیه؟ از کِی تا حالا میتونی از تواناییهای تبارِ من استفاده کنی؟» لیث حس کرد سردردش دارد بدتر و بدتر میشود.

تایریس پیوندِ ذهنی را برقرار کرد و جزئیاتِ نبرد را با او در میان گذاشت و گفت: «میدونم ممکنه گیجکننده به نظر برسه، پس اجازه بده کاملاً برات روشنش کنم.»

در حالی که با عبورِ تصاویر از ذهنِ لیث، حالتِ چهرهاش از خشم به ترس، غرور و در نهایت وحشت تغییر میکرد، سالارک گفت: «فقط میتونی از اونایی استفاده کنی که بچه بتونه هدایتشون کنه. و نه، روت نمیمونن. تو هنوز یه آدمِ عادی هستی.»

هفت چشم و چهار بالِ لیث از شدتِ خشم از کالبدِ انسانیاش بیرون زد و غرید: «آره ارواحِ کونِ فلسدارم تمامِ مدت جاشون امن بود! چرا زودتر دخالت نکردی؟»

سالارک که از این اتهام بهش برخورده بود، گفت: «من درست همون لحظهای که واقعاً تو خطر افتاد رسیدم. نمیتونستم بیستوچهار ساعته دنبالش راه بیفتم یا کسی رو بفرستم دنبالش، چون اینجوری به حریمِ خصوصیِ جفتتون تجاوز میشد.

«حتی اگه به بچههام میگفتم تو سایهٔ کامیلا قایم بشن، بهمحضِ اینکه پاش رو تو والرون میذاشت لو میرفتن و مجبور میشدن حقیقت رو بگن. همونطور که گفتم، میخواستم شما دو تا زندگیِ خوبی داشته باشین.

«اگه زنت اونقدر ماهر شده که حتی یه بیدارشده هم برای گرفتنش مجبور شده کار رو جدی بگیره، باید یقهٔ آموزشهای جیرنی رو بگیری. زره طوری برنامهریزی شده که با اولین نشونهٔ آسیب به من هشدار بده، نه وقتی که خودش داره به بقیه آسیب میزنه.

«در ضمن، هر وقت خواستی میتونی حرصت رو سرِ اون عوضیها خالی کنی. اونا هنوز تو گودالهای عذابِ من زندهن، ولی حرفم رو باور کن وقتی میگم الان تنها آرزوشون همون رهاییِ شیرینِ مرگه.»

لیث که در دلش نقشه میکشید به آنها سر بزند و شخصاً انتقامش را بگیرد، گفت: «خب، بابتِ تمامِ کارایی که امروز برامون کردی ممنونم. اگه تو نبودی، اوضاع خیلی بدتر میشد.»

تایریس با تکان دادنِ سر تشکرِ او را پذیرفت و گفت: «دیگه نیازی به نگرانی نیست. حالا که قضیه لو رفته، میتونیم هر وقت کامیلا از کاخهای سلطنتیِ ما بیرون میره، بهنوبت دنبالش راه بیفتیم.»

کامیلا گفت: «صبر کن، چی؟»

تایریس پاسخ داد: «ما نه انتظار داریم دست از کار بکشی، نه میتونیم ریسک کنیم.»