چپتر 2130: نزدیک اما دور (بخش ۲)

تسمیان، وارلاکِ خون، از نزدیک ملکه را دنبال کرد. با حفظِ فاصلهای امن از نگهبان، پیش از معرفیِ خودش تعظیمِ عمیقی به او کرد.

پدرِ تمامِ اژدهایان در حالی که مطالب را ورق میزد و متوجه میشد به رمزهای باستانیِ مختلفی نوشته شدهاند که مثل کفِ دست میشناختشان، پرسید: «این چیزا چیه؟»

ملکه پاسخ داد: «شاید هیچی، شایدم کلیدِ پایان دادن به این جنگ. این به شما بستگی داره که بفهمیدش.»

مارکینشینِ دیستار، شهرِ لوتیا، چند روز بعد.

حتی پس از آنکه لیث عفوِ کاملِ سلطنتی و عنوانِ مَگوسِ اعلی را دریافت کرد، اعضای خانوادهٔ ورهن ترجیح داده بودند به خانهشان در پادشاهی برنگردند.

الینا باردار بود، رااز از نظرِ روانی حالِ مساعدی نداشت و لوتیا پس از حملهٔ پادشاهِ مرده هنوز کاملاً بازسازی نشده بود. ورهنها میترسیدند همشهریانشان چه واکنشی به بازگشتِ آنها نشان دهند و این موضوع چه تأثیری بر آرامشِ فکریِ بهشدت موردنیازشان بگذارد.

حتی رنا هم خانوادهٔ شوهرش را فقط از طریقِ آویزِ ارتباطی دیده بود، چون نمیخواست استرسِ بیموردی به والدینش وارد کند.

پس از آنکه معلوم شد کامیلا باردار است، همهچیز تغییر کرد. او چند روز بعد از جشنِ سیسمونی سرِ کارش برگشته بود و هر وقت کاخِ سالارک را ترک میکرد، همیشه یک نگهبان همراهش میرفت.

الینا پرسید: «نظرت چیه وقتی کارت تموم شد، بهجای اینکه هی از کویر بری و بیای، تو لوتیا بمونی؟ ما هم از دروازهٔ توی انبار بهت ملحق میشیم و زینیا هم میتونه بدونِ رد شدن از گمرک بهت سر بزنه.»

کامیلا سبکسنگین کرد و گفت: «حرفت منطقیه.»

واقعاً از اینکه تا غروبِ آفتاب کار کند و بعد ببیند گرمای ظهرِ کویر منتظرش است، خسته و کلافه شده بود. این کار ساعتِ بدنش را به هم میریخت و مجبورش میکرد در آن چند ساعتِ باقیمانده تا وقتِ خواب، خودش را در کاخ حبس کند تا از گرما خیسِ عرق نشود.

کامیلا دلتنگِ دیدنِ ماه و ستارهها و بو و مزهٔ آشنای غذاهای پادشاهی بود، و بیشتر از همه، لکزدهٔ کمی سکوت و آرامش بود.

در کویر، خدمتکارانِ خانه جلویش زانو میزدند و تا دعای خیرش را نمیگرفتند، حاضر نمیشدند بلند شوند. ققنوسها، اژدهایان و حتی اعضای شورا در تمامِ ساعاتِ روز میآمدند تا به او تبریک بگویند یا دربارهٔ آیندهٔ نوزاد بحث کنند، در حالی که او فقط میخواست استراحت کند.

الینا که حالا دلگرم شده بود، به حرفهایش ادامه داد: «با حضورِ تو اونجا، بالاخره میتونیم سرِ میزِ خودمون غذا بخوریم و تو تختهای خودمون بخوابیم. این کار برای رااز معجزه میکنه. علاوه بر این، فکر کنم وقتشه مردمِ لوتیا کمکم به این ایده عادت کنن که ما قرار نیست برای همیشه دور بمونیم.»

«بعد از اون اتفاقی که تو رستورانِ گرگِ آسمانی افتاد، دیگه زیاد به سپاهِ ملکه اعتماد ندارم. اونا تمامِ تلاششون رو میکنن، اما دشمنای ما ثابت کردن که هم کاربلد هستن و هم مکار.

«میفهمم که ثرود خیلی بدتر از ملنه، اما حتی اونم در مقایسه با یه نگهبان هیچی نیست. اگه با ما بیای، من دیگه از روبهرو شدن با ملکهٔ دیوانه ترسی ندارم، چه برسه به یه مشت آدمِ عصبانی.»

کامیلا پاسخ داد: «فقط به چند شرط.»

الینا با لبخندی گرم روی لبهایش گفت: «هر چی تو بخوای.»

«دلم میخواد بعد از رسیدنم، تو آشپزی رو شروع کنی. دلم برای عطرِ لطیفِ ادویههای وطنمون و بوی موادِ تازه تنگ شده. در ضمن، بد نیست چند جلسه کلاسِ جبرانیِ آشپزی هم برام بذاری.

کامیلا گفت: «اینقدر مدتِ طولانیای برام غذا آوردن که تنها وسیلهٔ آشپزخونهای که یادمه چطور ازش استفاده کنم، چنگاله.»

الینا با خنده گفت: «فکر میکردم اینجوری دوست داری.»

کامیلا ناخودآگاه دست روی شکمش گذاشت و گفت: «خب آره، ولی این همهچیز رو عوض میکنه. الان دیگه فقط بحثِ درست کردنِ غذاهای موردعلاقهٔ لیث وقتایی که حالش گرفتهست یا نوبتِ آشپزیِ منه، نیست.

«میخوام یاد بگیرم چطور هر چیزی رو که ممکنه بچه موقعِ بزرگ شدن دوست داشته باشه، درست کنم. وقتی کوچیک بودم، خدمتکارای خونه بزرگم کردن. کیما هیچوقت برامون شام درست نمیکرد و با من و خواهرم وقت نمیگذروند، مگه برای اینکه نصیحتمون کنه.

«حالا که نوبتِ منه مادر باشم، میخوام هر چیزی رو که خودم نداشتم به بچهم بدم. میخوام کنارش باشم، نه اینکه فقط تهموندهٔ وقتم رو بهش بدم. میخوام بتونم ازش مراقبت کنم و براش غذاهای خوشمزه بپزم، بدون اینکه مجبور باشم مدام به کسِ دیگهای تکیه کنم.

«میخوام بهجای حرفای توخالی، با کارام بهش نشون بدم چقدر دوستش دارم.» با یادآوریِ اینکه چطور در کودکی ناامیدانه دنبالِ محبتِ پدر و مادرش بود، حلقهای از اشک در چشمانش نشست.

پدر و مادرش فقط در صورتی تحسینش میکردند که از آنها اطاعت میکرد و انتظاراتشان را برآورده میساخت، اما حتی در آن زمان هم فقط داشتند او را بازی میدادند.

«علاوه بر این، لیث از همین الان قراره همون بابای باحالی باشه که بهش پرواز کردن و اجرای جادو رو یاد میده. اگه بذارم آشپزی و کارای خونه رو هم اون انجام بده، وقتی بچهمون بزرگ بشه، با خودش فکر میکنه پس مادر به چه دردی میخوره.»

الینا کامیلا را در آغوش گرفت تا نگذارد به خودش شک کند و گفت: «نگران نباش عزیزم. مادر بودن خیلی بیشتر از آشپزی و خیاطیه.»

رااز آهِ عمیقی کشید که باعث شد الینا نگاهِ تندی به او بیندازد و گفت: «با این حال، حرفِ کامیلا هم کاملاً بیراه نیست. اونموقع که رنا و... منظورم دوقلوهاست رو داشتیم، من اونقدر تو مزرعه وقت میگذروندم و تو ازشون مراقبت میکردی که خیلی چیزا رو از دست دادم.

«هنوز یادمه چطور بعد از یه سفرِ طولانی برای فروشِ گاوها، وقتی برگشتم خونه بچهها یه جوری نگاهم میکردن. بعد، وقتی برای ناهار نشستیم، از تو پرسیدن این مردِ بدبو کیه و چرا داره غذای تو رو میخوره.»

الینا، رنا و کامیلا خندیدند، اما رااز فقط بلندتر غُرغُر کرد.

او با خرناسی گفت: «وقتی میفهمی اونقدر کم با بچههات وقت میگذرونی که یه هفته طول میکشه تا فراموش کنن کی هستی، اصلاً خندهدار نیست. تازه، یادت رفته تیستا کِی اولین کلمهش رو گفت؟»

الینا خندهاش را خورد و در خود فرو رفت: «نه، یادم نرفته.»

کامیلا با گیجی پرسید: «مگه چی شد؟»

الینا از خجالت سرخ شد و گفت: «اون بچهٔ چهارممون بود و ما مجبور بودیم برای چرخوندنِ مزرعه و آوردنِ غذا سرِ سفره، خیلی کار کنیم. من و رااز مجبور بودیم تا غروبِ آفتاب کار کنیم و خیلی وقتا جز برای غذا خوردن برنمیگشتیم خونه.»

«خب؟»

رااز با آهی گفت: «خب ما رنا رو گذاشته بودیم تا از خواهر و برادرای کوچیکترش مراقبت کنه. وقتی تیستا به حرف اومد، به رنا میگفت مامان و خیلی زود تریون هم همین کار رو کرد.»

کامیلا که سعی میکرد فضا را عوض کند، گفت: «بامزه نبود؟»

الینا سر تکان داد: «نه، افسردهکننده بود. مجبور شدم تا زمستون صبر کنم تا به من هم بگه مامان، ولی رنا هنوزم محبوبترین شخص برای تیستا بود. به خدایان قسم معجزهست که لیث هیچوقت یادش نرفت ما کی هستیم.»

کامیلا آبِ دهانش را قورت داد و بهسرعت حساب کرد که بعد از کار چقدر میتواند با بچه وقت بگذراند و آن را با ساعتهای طولانیِ کارِ لیث در برج مقایسه کرد.

ارتش مهدکودک داره، ولی بازم مجبورم بچه رو پیشِ غریبهها بذارم، در حالی که لیث فقط به سولوس میگه یه منطقهٔ محافظتشده تو آزمایشگاه پدید بیاره تا بچه بتونه اونجا استراحت کنه. اگه فکر کنه سولوس مامانشه چی؟

کامیلا با وحشت این فکر را از سر گذراند.