چپتر 2208: فصل 2208

«نمیتونم مجبورت کنم که قبولش کنی، اما نمیتونم وانمود کنم که تو نگرانیهات شریک هستم. همونطور که دفعهٔ پیش که اینجا بودیم بهت گفتم، لیث برای من همیشه لیث بوده. دورانش بهعنوانِ دِرِک مککوی میتونه بهت کمک کنه گذشتهاش رو بفهمی، اما حالش رو تعریف نمیکنه و آیندهاش رو هم شکل نمیده. اون چیزیه که خودمون باید بسازیم.»

سکوتِ طولانی بر اتاق حاکم شد و کامیلا به حرفهای سولوس فکر کرد. آنقدر طول کشید که سولوس چای و کلوچه آورد و بدونِ گفتنِ کلمهای آنها را خوردند؛ هر کدام به مشکلاتِ خودشان فکر میکردند.

کامیلا، پس از اینکه از سروسامان دادن به آشفتگیِ ذهنش دست کشید، پرسید: «تو چطور سولوس؟ چرا ناراحتی؟ به خاطرِ اینه که این وضعیت باعث میشه کنترل کردنِ احساساتت نسبت به لیث برات سخت بشه؟»

سولوس آهی کشید و گفت: «در کنارِ چیزای دیگه. مسئلهٔ بچه هست، مرگِ یورمون، مرگِ خاله لوکا... صبر کن، تو میدونی؟»

سولوس به رنگِ بنفشِ روشن درآمد و چراغهای داخلِ برج نیز همانطور شدند.

کامیلا خندید: «همه میدونن، دیوونه. البته مگه اینکه کور، کر و لال باشن.»

«و تو با این قضیه مشکلی نداری؟»

«مشکل نداشتن کلمهٔ بزرگیه. بیا بگیم یاد گرفتم باهاش کنار بیام. حتی قبل از خواستگاری از لیث هم اینو میدونستم و میدونستم دارم واردِ چه ماجرایی میشم. ولی هیچوقت فکر نمیکردم به بچهمون حسودی کنی.» کامیلا با شک و گیجی به سولوس نگاه کرد.

سولوس از روزی که از بارداری خبردار شده بود، روی ابرها سیر میکرد و جز حمایت کارِ دیگری نکرده بود. کامیلا خبر نداشت که بچهای که سولوس از آن حرف میزد، بچهٔ احتمالیِ خودش است.

پس از نقلمکان به کویر، جزئیاتِ همجوشیِ اخیر را با سالارک در میان گذاشته بود. وقتی نگهبان به سولوس اطمینان داد که ادغامِ بدنهایشان هیچ عارضهای به جا نگذاشته است، او بهجای آسودگی، احساسِ ناامیدی کرده بود.

هنوز در تلاش بود تا آن احساسِ غیرمنتظره را درک کند و این فکر که بازگشت به هیئتِ انگشتر ممکن است بدنش را بازنشانی کند، فقط اوضاع را بدتر میکرد.

سولوس گفت: «بهت قول میدم که به بچهات حسودی نمیکنم. کاملاً برعکس، اصلاً نمیدونی چقدر خوشحالم که اینجایی و وقتی تو میدونِ نبردم، با دونستنِ اینکه جات امنه، چقدر خیالم راحته.»

کامیلا درحالیکه گیجیاش بیشتر میشد، گفت: «ببخشید؟»

«بهخاطرِ پیوندمون، هر بار که یه اتفاقِ خیلی بد میافته و لیث در هم میشکنه، من نمیتونم کمکی به جمع کردنِ تیکههاش بکنم. این کاریه که فقط تو میتونی انجام بدی، چون من اونقدر درگیرِ جمع کردنِ تیکههای خودمم که نمیرسم.

«دردِ من دردِ اونه و برعکس. ما آدمای یکسانی رو به یک شکل دوست داریم، برای همین وقتی اونا تو خطر میافتن، هر دومون کنترلمون رو از دست میدیم، درحالیکه تو میتونی آرومش کنی. به خاطرِ همینه که بهت حسودی میکنم.

«اینکه تو تاریکترین ساعتهای لیث، لمسِ تو درمان میکنه اما لمسِ من زهره. و اصلاً حرفِ بچه رو پیش نکش. حتی اگه هیچوقت به کویر نمیاومدی و الان من و لیث با هم بودیم، زندگیِ من یه کابوس میشد.

«اگه من حامله بودم، روزی نبود که از این وحشت نداشته باشم که نیروی زندگی و هستهٔ ترکخوردهام ممکنه جونِ بچه رو به خطر بندازه. اینکه هر بار که از یه چشمه دور میشم، ممکنه برج اونو بهعنوانِ بخشی از بدنِ من نشناسه و ارتباطش رو قطع کنه.

«علاوه بر اون، اگه جای تو بودم، لیث هرگز بهم اجازه نمیداد تو میدونِ نبرد دنبالش برم. هر ضربهای که میخورم روی برج بازتاب پیدا میکنه و سیستمِ حفظِ حیاتم رو به خطر میندازه.»

«در طولِ نبرد با سیروک و بعدش برای محافظت از بلیوس، اونقدر آسیب دیدم که اگه حامله بودم، تا الان چند بار بچه رو از دست داده بودم. با این حال اگه اونجا نبودم، لیث الان زنده نبود.

«تا وقتی بتونم کنارش بجنگم، حتی وقتی محاصره شده هوای پشتسرش رو داشته باشم و مطمئن بشم که زنده به خونه برمیگرده، احساساتِ خودم برام مهم نیست.

«برای همینه که خوشحالم تو رو داره و بهت قول میدم هرگز کاری نکنم که رابطهتون رو به خطر بندازه. دوستت دارم، کامیلا یهوال ورهن. تو یه خلأِ بزرگ رو تو زندگیِ ما پر کردی و بهمون خوشبختی دادی.

«تو همهچیزهایی هستی که من نمیتونم باشم و ممنونم که تو زندگیم هستی.»

کامیلا که از حرفهای او متأثر شده بود، سولوس را در آغوش گرفت و گفت: «این حرفا رو من باید بزنم، دیوونه.»

حالا نوبتِ سولوس بود که کاملاً گیج شود. پرسید: «منظورت چیه؟»

«منظورم اینه که منم همونقدر که تو به من حسودیت میشه، به تو حسودی میکنم. تو قوی و باهوشی و نهتنها پیوندی با لیث داری که از درکِ من خارجه، بلکه تو عشقش به جادو هم شریکی.

«من هیچی از جادو نمیفهمم و حتی اگه از همین امروز شروع کنم به یادگرفتنش تا فقط تو این بخش از زندگیش شریک باشم، سالها طول میکشه تا تازه پایههاش رو یاد بگیرم. هرچقدر هم که تلاش کنم، هرگز به سطحِ تو نمیرسم.

«در عین حال، بعد از دیدنِ خاطراتِ لیث، میدونم که اگه نورِ تو راهنماییش نمیکرد، خیلی وقت پیش خودش رو تو خلأ گم میکرد و به موجودی تبدیل میشد که هیچ امیدی به نجاتش نبود.

«این رو هم میدونم که چقدر فداکاری کردی تا اون بتونه یه زندگیِ کامل داشته باشه و رابطهمون پا بگیره. اون موقعها که تو رو نمیشناختم، هر بار که میرفت مأموریت، هر دقیقهاش از ترس زهرهترک میشدم.

«اما الان میدونم لیث هر جا که بره یا اوضاع هر چقدر هم که خراب باشه، همیشه کسی رو کنارش داره که هماندازهٔ من دوستش داره، اما میتونه طوری بجنگه که من هرگز نمیتونم.

«من از حضورِ تو تو زندگیمون نمیترسم، اتفاقاً برعکس. وقتی لیث نیست، تو به من احساسِ امنیت میدی و تنها کسی هستی که میتونم واقعاً باهاش درددل کنم، چون تو کاملاً جای من بودی و هنوز هم هستی.

کامیلا گفت: «دوستت دارم، سولوس منادیون ورهن، و دلم نمیخواد این ازدواجِ سهنفرهٔ عجیبوغریبمون هیچجورِ دیگهای باشه. این بچه همونقدر که مالِ منه، مالِ تو هم هست و خیلی خوشحال میشم اگه اجازه بدی بهت بگه مامان.»

سولوس در حالی که سکسکه میکرد و در نبردِ نابرابر برای نگهداشتنِ اشکهایش شکست خورده بود، گفت: «مطمئنی؟ فکر نمیکنی دو تا مامان داشتن براش گیجکننده باشه؟»

کامیلا در حالی که میانِ گریه میخندید، گفت: «واقعاً؟ واقعاً فکر میکنی بچهای که قراره ششتا پدربزرگ و مادربزرگ، صدها عمو و عمه و دایی و خاله، و خدا میدونه چندتا فامیلِ دور داشته باشه، با دو تا مامان داشتن گیج میشه؟»

سولوس گفت: «اعتراف میکنم که شاید یکم عجیب باشه، ولی حالا که اینطوری میگی، خیلی هم نه.» او کمی خندید و بعد زد زیرِ گریه؛ اشکِ شوقی که تا مدتها بند نیامد.

پادشاهیِ گریفون، منطقهٔ اسار، آکادمیِ گریفونِ طلایی.

وقتی لیگین و تایریس به دروازههای بیرونیِ شهرِ گمشدهٔ هوریول رسیدند، هیچ مأمورِ کشیکی برای متوقفکردنشان جلو نیامد. فراموششدگان و جانورِ امپراطوری که در حالِ گشتزنی بود، در سکوتی یکسان فرو رفته بودند.

تنها تفاوتِ میانِ نامردگان و زندگان این بود که گروهِ اول هیچ حالتی در چهره نداشتند، اما چهرهٔ گروهِ دوم از درد در هم رفته بود.

با عبورِ نگهبانان از میانِ جنگلِ بیدارشده، هیچ صدایی در باغهای جنون نپیچید و هیچکس هم حضورشان را در آنجا زیرِ سؤال نبرد.