چپتر 2220: بدون عنوان
چپتر 2220: بدون عنوان
کامیلا گفت: «آره، از سولوس هم خواستم تو بزرگ کردنِ دخترمون شریکم باشه و اونم قبول کرد.»
«چی؟» لیث میدانست که مثل نوارِ گیرکرده حرف میزند، اما آنقدر ترسیده و گیج بود که اهمیتی نمیداد.
سولوس پرسید: «کامی، بدونِ پیوندِ ذهنی این کار کلِ روز وقتمون رو میگیره. اشکالی نداره در جریان بذارمش؟»
«حتماً.» این بار، وقتی چشمانِ سولوس سیاه و چشمانِ لیث طلایی شد، ظاهراً کامیلا مشکلی نداشت.
«باید یه هوایی بخورم.» لیث احساسِ خفگی میکرد.
نفسِ راحتی کشید که همجوشی باعثِ بارداریِ دیگری نشده بود، اما از پیوندِ جدیدِ میانِ آن دو زن وحشت داشت. لیث نمیتوانست چیزی را از سولوس پنهان کند و کامیلا هم او را روی انگشتش میچرخاند.
اگر آن دو با هم همدست میشدند، انگشترِ سنگیاش هیچ فرقی با یک شیءِ بردگی نداشت.
«باشه.» سولوس با یک بشکن پنجرههایی بزرگ و حتی یک بالکن پدید آورد.
«منظورم این نبـ... بیخیال.» همانطور که نالهکنان صورتش را با دست پوشانده بود، کامیلا همهچیز را تا گامهای وارپ برای سولوس تعریف کرد.
سولوس طوری آه کشید که انگار تازه یک فیلمِ کمدیعاشقانه دیده بود: «پس یه اتاقِ بچه درست کرده و حتی عوض کردنِ پوشک رو هم تمرین کرده! چقدر رمانتیک.»
کامیلا گفت: «بعدش اومدیم اینجا و بقیهاش رو خودت میتونی حدس بزنی.» گونههایش کمی سرخ شد و گونههای سولوس هم رنگ گرفت.
خاطراتِ کارهای گذشتهٔ خودش را به اضافهٔ خاطراتِ لیث از همجوشی داشت، برای همین تخیلش حسابی به پرواز درآمده بود.
لیث هنوز در شوک بود که کامیلا چنین جزئیاتِ غیرضروریای را تعریف کرده است. حرفهایی هم که آن دو زن در برج ردوبدل کرده بودند حالا معنای کاملاً جدیدی به خود میگرفت. در همین حین، کامیلا برنامههای آیندهٔ نزدیکشان را برای سولوس گفت.
سولوس کامیلا را آرام در آغوش گرفت و او را مثلِ گرانبهاترین کریستالِ موگار در بغل فشرد و گفت: «ممنون که من رو تو این تصمیم شریک کردی، کامی. برام یه دنیا ارزش داره.»
کامیلا گفت: «نیازی به تشکر نیست. همونطور که مجبور شدم چند بار به لیث بگم تا تو اون کلهٔ شقش فرو بره، این زندگیِ ماست. ما قراره اینجور تصمیمها رو با هم بگیریم.»
هرگز پیش از این کلمهٔ «ما» چنین طنینِ ترسناکی نداشت. لیث میخواست گریه کند، اما ظاهراً هیچکس متوجهِ پریشانیاش نبود.
شرط میبندم متوجه میشن. فقط براشون مهم نیست.
در دل آه کشید.
سولوس گفت: «منم موافقم که اسم بچه رو از روی الینا بذاریم. مامان لایقِ تمامِ خوشبختیهای موگاره. در موردِ دیدارها هم، دلم میخواد از اینکسیالوت شروع کنیم.»
«دیدنِ خاله لوکا ممکنه ناخوشایند باشه. یا خاطراتِ غمانگیزِ جدیدی به یاد میارم یا اون بازی درمیاره، که خیلی افسردهکننده میشه. علاوه بر اون، مالیشکا هم برای محافظت از ما اونجاست و از دستت شاکیه.
در عوض لیچها خندهدارن و من واقعاً کنجکاوم خونهٔ ییلاقیِ اینکسیالوت رو ببینم.»
لیث تکرار کرد: «لیچها خندهدارن؟ سرت به جایی خورده یا چی؟»
سولوس شانه بالا انداخت: «وقتی مطمئن باشی که نمیتونن بهت آسیبی بزنن، آره خندهدارن. تازه، خیلی امیدوارم که دوباره زولگریش و رتپک رو ببینیم، چون همکارِ لیچِ ما شاگردِ اینکسیالوته.»
کامیلا ابرو در هم کشید؛ او هم نگرانیهای لیث را داشت. دستکم تا زمانی که سولوس تمامِ دیدارهای قبلیشان را از طریقِ پیوندِ ذهنی به او نشان داد. بعد از آن، کامیلا چنان از تهِ دل خندید که اشکش درآمد.
«من با سولوس موافقم. اونا واقعاً خندهدار به نظر میان، اسکروچ. میشه دست دادنِ مخفیانهٔ لیچها رو بهم نشون بدی، لطفاً؟»
لیث گفت: «نه. خیلی خجالتآوره!»
«خواهش میکنم؟ بعد از اینهمه نگرانی، یه دلِ سیر خنده خیلی میچسبه.» کامیلا با چشمانی پرمهر به او نگاه کرد و دستش ناخودآگاه روی شکمش نشست.
«باشه!» عزمِ لیث در هم شکست و یک سازهٔ نورِ سخت از زولگریش پدید آورد.
یعنی از این به بعد زندگیم قراره همینجوری باشه؟
در دل غرولند کرد.
دهنم سرویسه! بچه که به دنیا بیاد، سه تا دختر دارم که اینجوری بهم نگاه میکنن. فاتحهم خوندهست.
دهنکجیاش همهچیز را خندهدارتر کرد، طوری که کامیلا تمامِ مدت میخندید و وقتی نمایش تمام شد، تشویقش کرد.
سولوس از روی تخت بلند شد و گفت: «حالا که همهچیز حل شده، بیا بریم دیدنِ شارگینِ کوچولو. هنوز باید خودت رو به عموی کوچولوت معرفی کنی و این بهترین فرصته تا با پدربزرگ وقت بگذرونی.»
«بعدش هم باید به بقیهٔ خانواده اطمینان بدیم که حالت خوبه. بابا و بچهها الان بیشتر از همیشه بهت نیاز دارن.»
کامیلا بازوی چپِ لیث و بازوی راستِ سولوس را گرفت و گفت: «موافقم.»
او را کشانکشان بردند و اصلاً به خودشان زحمت ندادند نظرش را در این باره بپرسند.
کویرِ خون، قبیلهٔ پرِ آسمانی، سالنِ غذاخوریِ سالارک، چند روز بعد.
هماهنگ کردنِ قرارِ ملاقات با اینکسیالوت بیشتر از چیزی که لیث انتظار داشت طول کشیده بود. پادشاهِ لیچ تماس را بیدرنگ جواب داده بود، اما به دلایلی، مدام جلسه را به روزِ بعد موکول میکرد.
لیگین گفت: «معمولاً رسیدن به خونهٔ ییلاقیِ اینکسیالوت دردسر داره، اما شانس آوردی که منو داری.» قرار نبود لیگین نگهبانِ آن روز باشد، اما به خاطرِ این مناسبت شیفتش را با تایریس عوض کرده بود.
شارگینِ کوچک را که در پارچهٔ ضخیمی از پرهای بههمبافتهٔ ققنوس پیچیده شده بود در آغوش داشت و نوزاد در هیئتِ دورگهاش غانوغون میکرد. جدا کردنِ پدرِ تمامِ اژدهایان از تازهترین نوزادش کارِ سختی بود.
سالارک حتی برای در آغوش گرفتنِ نوزادِ خودش هم مجبور بود سرسختانه با او بجنگد.
کامیلا در حالی که به نوزاد اشاره میکرد، گفت: «واقعاً فکر میکنی آزمایشگاهِ مخفیِ یه لیچِ دیوونه جای مناسبی برای یه بچهست؟»
لیگین در جواب به شکمِ کامیلا اشاره کرد و گفت: «من هم میتونم همین سؤال رو از تو بپرسم. تازه، من که نمیخوام ببرمش اونجا. قراره شارگین رو توی آزمایشگاهِ مخفیِ خودم بذارم!»
سالارک در حالی که از در وارد میشد، با غرشِ آرامی گفت: «دقیقاً.»
لیث پرسید: «تو هم با ما میای، مادربزرگ؟»
«آره. پدربزرگت اصرار کرد که این لحظه رو با من شریک بشه و من هم نتونستم نه بگم، چون پیشنهاد داد برای یک بار هم که شده، بتونم بدونِ جنگیدن کمی با پسرم وقت بگذرونم.» ارباب درست یک روز پس از زایمان اندامِ قبلیاش را به دست آورده بود، اما اعصابش خیلی بدتر شده بود.
لیگین شارگین را محکمتر در آغوش گرفت، انگار که سالارک دزد باشد، و به لیث چشمک زد: «زنها. مگه نه؟»
«کمک.» این تنها چیزی بود که میتوانست بگوید، چون کامیلا در سمتِ راستش، سولوس در سمتِ چپش و سالارک روبهرویش ایستاده بودند. همهٔ آنها چشمغره میرفتند.
لیگین گفت: «نگران نباش، رابطهها با گذشتِ زمان بهتر میشن. یا حداقل اینطور به من گفتن، چون تجربهٔ خودم چیزِ دیگهای میگه.»
لیث جواب داد: «کمک.»
«وقتِ رفتنه.» بشکنِ نگهبان قدرتهایش را با چشمهٔ مانای زیرِ کاخِ سالارک ترکیب کرد تا دروازهٔ وارپی مستقیم به مقصدشان باز کند.
آنها خود را داخلِ آزمایشگاهِ جادوآهنگری یافتند که با ترکیبی از جادو و فناوری تجهیز شده بود. لیث از دیدنِ چندین کامپیوتر که برای حلِ معادلاتِ پیچیده به منظورِ یافتنِ رونهای قدرتِ جدید یا طراحیِ دوایرِ جادوی بینقص کار میکردند، مات و مبهوت ماند.
کورهٔ وسطِ آزمایشگاه از جنسِ داوروس بود و چکشِ افسونشدهای که رویش قرار داشت و شباهتِ زیادی به چکشِ سالارک داشت نیز از همان جنس بود. گودالی آتشین پر از ماگما و تشعشعاتِ کیهانی، سوختِ آهنگری را تأمین میکرد که لیگین در آن به ساختههایش شکل میداد.
او و سولوس با شگفتی گفتند: «به حقِ مادرِ بزرگ.»
هر یک از پایانهها از یک کریستالِ خاطره به اندازهٔ یک سیب تشکیل شده بود که صفحهنمایش و کیبوردی هولوگرافیک ایجاد میکرد. در امتدادِ دیوارهای کناری، قفسههایی در طبقاتِ متعدد ردیف شده بودند.