چپتر 2221: فصل 2221

هر یک از قفسهها پر از موادی بود که از نادر گرفته تا بینظیر را شامل میشد. لیث برخی از آنها را فقط در کتابهای مصورِ کودکانی دیده بود که برای آران و لریا میخواند.

همیشه فکر میکرد اینها همان مکگافینهایی هستند که نقالها برای توجیهِ پیچشهای غیرمنطقیِ داستان به کار میبرند، اما حالا داشت به آنها خیره میشد و آنها هم متقابلاً نگاهش میکردند.

کامیلا از سالارک که تنها کسی بود که مثلِ خودش اصلاً تحتتأثیر قرار نگرفته بود، پرسید: «اینا دیگه چیه؟»

در عوض، لیث و سولوس مثلِ بچههایی در اسباببازیفروشی رفتار میکردند.

ارباب با کلافگی چشمغره رفت: «چیزای کاری. چیزای خستهکننده. اگه این همون چیزیه که میخواستی نشونم بدی، میتونستی فقط یه عکس برام بفرستی.»

«میدونم که آزمایشگاهم در حد و اندازههای شما چیزِ خاصی نیست، اما...»

«این کار رو چطور کردی؟» لیث تازه فهمیده بود که کامپیوترِ لیگین نیازی به موس ندارد.

کافی بود کریستالِ مانا را لمس کند و به چیزی که میخواست جستجو و مرور کند فکر کند تا دستگاه فرمان ببرد. برنامههای سادهای برای نوشتن، نقاشی، چند بازی و حتی یک کتابخانهٔ داخلی داشت.

«این دقیقاً همون چیزیه که برنامه داشتم با پادشاهی به اشتراک بذارم، فقط ۱۰۰۰ برابر بهتر. نه آویزی میخواد نه هیچی.»

پدرِ تمامِ اژدهایان سینهاش را با افتخار سپر کرد: «کریستالهای خاطره ابزارِ پیچیدهای هستن که اگه درست بهشون مسلط بشی، میشه بهشون یاد داد چطور یاد بگیرن و خودشون رو ارتقا بدن.» مثلِ همهٔ هنرمندان، عاشقِ پاسخ دادن به سؤالاتِ طرفدارانش بود.

سولوس پرسید: «چطور ممکنه؟ من دربارهٔ کریستالهای مانا میدونم، اما فضای شبکهشون برای ذخیرهٔ اطلاعات محدوده. چطور همچین مشکلی رو حل کردی؟»

لیگین با پوزخندی از روی ازخودراضیبودن جواب داد: «آسونه. ترفندش اینه که کریستالها رو نبری و مثلِ اورکها اونا رو تو حالتِ طبیعیشون رها کنی. با این کار و تأمینِ جریانِ کافیِ انرژیِ جهان براشون، کریستالهای خام میتونن تا ابد به رشدشون ادامه بدن.»

«اینطوری، شبکهٔ در حالِ گسترش میتونه اطلاعاتِ تازهبهدستاومده رو همونطور که توسعه پیدا میکنه ذخیره کنه، و تو رو از دردسرِ وارد کردنِ دستیِ دادهها نجات بده. همیشه یادتون باشه، فقط احمقها کریستالها رو زود میبرن، و با این کار، پای خودشون رو هم قطع میکنن.»

سولوس گفت: «تو یه نابغهای، بابابزرگ.» و از یک پایانه به پایانهٔ دیگر دوید، آنها را با فنِ تنفس خود بررسی کرد و فهمید که نگهبان راست میگوید.

«چطور به همچین جریانِ قوی و پایداری از انرژیِ جهان دست پیدا کردی؟ سرِ پا نگهداشتنِ یه شبکهٔ کامل از کریستالهای خاطرهٔ در حالِ رشد که با همدیگه ارتباط برقرار میکنن و کشفیاتشون رو تو یه ذهنِ شبکهای به اشتراک میذارن، به مقدارِ دیوانهواری نیرو نیاز داره.»

لیگین دستی به سرش کشید و با بشکن زدنِ دوباره، میدانِ نهانسازی ایجاد کرد که چشمانِ منادیون را بست: «ممنونم، عزیزم. ولی دید زدن ممنوع.»

سولوس دامنِ سالارک را گرفت و طوری به لیگین اشاره کرد که نگهبانان را به یادِ آران و لریا انداخت: «مامانبزرگ! داره بدجنسی میکنه!»

ارباب موهای سولوس را نوازش کرد: «آروم باش. بابابزرگ کاملاً حق داره رازهاش رو نگه داره، درست مثلِ شماها. هرچند، اگه به زادگانش ملحق بشی، مطمئنم کمکت میکنه.»

لیث و سولوس یکصدا گفتند: «ممنون، ولی نه.»

لیگین در را باز کرد و آنها را به بیرون از آزمایشگاه راهنمایی کرد: «حالا، برای جواب دادن به اعتراضِ اخموخانم و سؤالِ سولوس، لطفاً دنبالم بیاین.»

سالارک اعتراض کرد: «من اخمو نیستم! بیخیال، هستم. نهتنها هنوز نذاشتی پسرم رو بغل کنم، بلکه منو کشوندی تا... یا مادرِ بزرگِ قادر!»

حرفِ دلِ همه را زد، چرا که وقتی از پنجرههای آن عمارتِ باشکوه بیرون را نگاه کردند، دیدند دارند به موگار خیره میشوند. از فضا، سیاره شبیه به جواهری آبی با لکههای قهوهای و سبز به نظر میرسید.

لیث پرسید: «این ماهه؟»

لیگین سر تکان داد: «آره.»

سولوس پرسید: «چطور ممکنه اینجا جو باشه؟»

لیگین به علفهای نقرهای و درختانی با برگهای نقرهای اشاره کرد که تا چشم کار میکرد زمین را پوشانده بودند: «اطرافتون رو نگاه کنید. کلی گیاه اینجاست. موگار مثل بقیهٔ سیارههای اون بیرون نیست.»

«ماه فقط بخشی از اونه و تو ویژگیهای عرفانیش شریکه. حتی اینجا هم جریانِ قدرتمندی از انرژیِ جهان هست که باعث میشه زندگی شکوفا بشه و جاذبه اونقدر قوی باشه که هوا و آب رو نگه داره.»

چشمانِ سالارک از دیدنِ منظره مثل ستارهها میدرخشید. آوازِ شادِ موگار را در استخوانهایش حس میکرد و در عین حال، بالاخره از شرِ تمامِ صداهای توی سرش خلاص شده بود. پرسید: «چرا همهچیز نقرهایه؟»

دیگر نیازی نداشت آنها را پس بزند یا تمرکزش را صرفِ نگهداشتنشان در فضای جداگانهای از آگاهیاش کند. صداها خیلی ساده رفته بودند.

لیگین جواب داد: «فرضیهٔ من اینه که ماه برای حفظِ میدانِ جاذبهاش از گرداب زندگی استفاده میکنه، که اون هم بهنوبهٔ خودش این رنگِ عجیبِ نقرهای رو به گیاهان میده.»

کامیلا پدر تمام اژدهایان را بغل کرد. تضادِ شدیدِ بینِ فضای خالیِ فضا و درخششِ خورشید و موگار، اشک به چشمانش آورده بود: «فقط یه سؤال دارم. چطور تونستید اینقدر عوضی باشید که تا الان همهچیز رو از همسرتون پنهون کنید؟»

سالارک به خودش آمد و همراه با کامیلا و سولوس به لیگین چشمغره رفت: «خوب گفتی، عزیزم. چطور تونستی؟»

لیگین با چنان اعتمادبهنفسی که حسادتِ لیث را برانگیخت، همهچیز را با بالا انداختنِ شانههایش نادیده گرفت و گفت: «اولاً، اون همسرِ من نیست. دوماً، مردی که راز نداشته باشه، مردِ خستهکنندهایه. مگه نه؟» این را با چشمکی گفت و این بار، لیث هم در جوابش چشمک زد.

سالارک با تأیید سر تکان داد و پرسید: «خب، پس چی باعث شد نظرت عوض بشه؟»

لیگین تولهاژدها را به او داد. توله بهمحضِ لمسِ پوستِ سالارک، ابتدا به یک جوجه و بعد به یک نوزاد دگردیسی کرد. لیگین گفت: «همونطور که تو موگار گفتم، میخواستم این رو با شارگین و تو شریک بشم.»

«پسرِ ما میتونه از یه نفس هوای تازه و غنی از انرژیِ جهان استفاده کنه و تو هم حقِ یه استراحت دور از نگرانیهای روزمرهات رو داشتی. میدونم با اینکه همیشه خودت رو سرسخت نشون میدی، بارِ روی دوشت خیلی سنگینتر از من و تایریسه، مخصوصاً حالا که یه بچه داریم.»

دور از وظایفش، دور از کویرش، و بدونِ صداهای یک سیارهٔ کامل که سرش را پر میکردند، اربابِ کویر چنان احساسِ آرامشی میکرد که از زمانِ نگهبان شدنش تا به حال تجربه نکرده بود.

در میانِ غانوغونِ شارگین که توجهش را میخواست و آن منظرهٔ نفسگیر، عشق تنها احساسی بود که میتوانست تجربه کند.

او با فینفین گفت، در حالی که پردهای از اشک چشمانش را پوشانده بود: «قسم میخورم اگه یه بارِ دیگه یه چیزِ اینقدر عاشقانه بگی یا انجام بدی، با هم ازدواج میکنیم.»

کامیلا پرسید: «منظورتون این نیست که اول شما قراره خواستگاری کنید؟»

سالارک توی دستمال فین کرد و توانست همانقدر که لحظه لطیف بود، مورمورکننده به نظر برسد: «رضایتش اختیاریه.»

لیث از لیگین که حالا پشتِ سرش پنهان شده بود و احترامش را از دست داده بود، پرسید: «نمیخوام این لحظه رو خراب کنم، ولی اگه نمیخوای دانشت رو با ما شریک بشی، چرا ما رو آوردی اینجا؟»

نگهبان به افق اشاره کرد: «چون خونهٔ اینکسیالوت اونطرفه و خونهٔ فناگار اونطرف. ما تنها ساکنانِ ماه هستیم و آزمایشگاههای خودمون رو طوری ساختیم که تا حدِ ممکن از هم دور باشن.»

سولوس گفت: «دیوونه شدی؟ باید بهمون میگفتی! اگه یکی از اونا منو میدید چی؟ وجودِ من یه رازه و میخوام همینطور هم بمونه.»

لیگین با خُرناسهای جواب داد: «اوه، بیخیال.»