چپتر 2231: فصل 2231

کامیلا با خجالت نگاهش را پایین انداخت و گفت: «منم ممکنه تو عوض کردنِ پوشک اونقدرها خوب نباشم، سولوس هم همینطور.»

رنا گفت: «واقعاً لطف میکنی که بهشون کمک میکنی، سولوس. اگه میز رو بزرگتر کنی و یه عروسکِ دیگه بسازی، میتونم بهت یاد بدم.»

سولوس همانطور که رنا گفته بود عمل کرد و در حالی که رنا پشتِ سرش ایستاده بود و دستهایش را قدمبهقدم راهنمایی میکرد، گفت: «واقعاً؟ ممنون. راستی مامان، داشتیم فکر میکردیم اسمِ بچه رو از روی اسمِ شما بذاریم. من و لیث تو اسم انتخاب کردن افتضاحیم و کامی هم هیچ ایدهای نداره، واسه همین تو این مورد هم به کمک نیاز داریم.»

الینا از خوشحالی به هوا پرید و پیش از اینکه کامیلا را در آغوش بگیرد، او را مجبور کرد به سمتش برگردد و گفت: «واقعاً؟ باعثِ افتخارمه!»

کامیلا گفت: «داشتیم فکر میکردیم ریشهٔ "الـ" رو نگه داریم و بقیهاش رو عوض کنیم تا وقتی هر دوتاتون تو یه اتاق هستین، قاطی نشه.»

تیستا آهی کشید و گفت: «کمک خواستن کارِ عاقلانهای بود. اهریمنِ سرخ. یه آدم چطور میتونه اینقدر بیذوق باشه؟ تنها چیزِ بدتری که به ذهنم میرسه تیاماتِ مادهست.»

با نارضایتی نوچ کرد.

سولوس پرسید: «اگه دوستش نداری، چرا یه اسمِ دیگه انتخاب نکردی؟»

«چون منم تو اسم انتخاب کردن افتضاحم! داشتم به یه چیزِ مربوط به ققنوس فکر میکردم، اما هر چی به ذهنم میرسید یا بچگانه بود یا چندش. خدایان، کاش موگار اسمِ منم برام انتخاب کرده بود.

«اینجوری تو بدترین حالت میدونستم یقهٔ کی رو بگیرم.»

همه خندیدند و آرزو کردند که کاش تمامِ بدبختیهایشان اینگونه بود.

بعد از چند بار تلاش، کامیلا آنقدر قلقِ کار دستش آمده بود که به الینا اجازه دهد عقب برود و فقط تماشا کند.

پس از پایانِ این کار، گشتوگذار در خانه ادامه یافت. برخی از پردههای دیواری زندگیِ مشترکِ لیث و سولوس را به تصویر میکشیدند، در حالی که برخی دیگر راویِ داستانِ رابطهٔ او با کامیلا بودند.

نقاشیهای خانوادگی که منادیون، ثرین و ورهنها را نشان میدادند، در کنارِ بسیاری از دستسازهای لیث، اتاقها را تزئین کرده بودند. اولین سنگریزهٔ بُعدی که او و سولوس با هم ساخته بودند، قابشده بالای شومینه، درست در میانِ اولین چکشهای جادوآهنگریشان قرار داشت.

کاملیا در گلدانی در مرکزِ میزِ ناهارخوری قرار داشت، در حالی که تیونر در اتاقِ نشیمن کنارِ قفسههایی پر از کتابهای قطورِ جادو گذاشته شده بود.

دیدنِ زندگیِ این سه نفر که به هم گره خورده بود، چند چیز را در ذهنِ الینا زنده کرد که پیشتر آنها را بیربط دانسته و نادیده گرفته بود.

الینا پرسید: «یه لحظه صبر کنید. چطور شده که سولوس تو انتخابِ اسمِ بچه دخیله و چرا اینهمه از وسایلِ اون تو خونهٔ رؤیاییِ شماست؟»

کامیلا شانه بالا انداخت و گفت: «حتی اگه خودشون هم بخوان، لیث و سولوس نمیتونن برای مدتِ طولانی از هم دور بمونن، وگرنه برج و نیروی زندگیِ سولوس به خطر میافته. اون قراره با ما زندگی کنه، پس اینجا خونهٔ اون هم هست.

«علاوه بر این، وقتی دوباره کارم رو به عنوانِ پاسبان شروع کنم، لیث بیشترِ تحقیقاتش رو تو برج انجام میده. اون قراره از بچه مراقبت کنه و سولوس هم وقتِ زیادی رو باهاشون میگذرونه.

«برای همین ازش خواستم مادرِ دومِ بچهمون باشه و تو همهچیز بهمون کمک کنه.»

الینا با صدایی که بیش از حدِ دلخواهش بهتزده بود و باعثِ رنجشِ سولوس شد، گفت: «جدی میگی؟ بهت برنخوره سولوس، ولی این تعهدِ خیلی بزرگیه. "مامان" فراتر از یه کلمهست، برای بچه همهچیزه.

«کامیلا، مطمئنی میخوای این جایگاه رو با یه زنِ دیگه شریک بشی؟»

کامیلا پاسخ داد: «میدونم ممکنه از طرفِ من عجیب به نظر برسه، اما اگه بهش فکر کنید، اصلاً عجیب نیست. سولوس همیشه بخشِ مهمی از زندگیِ لیث بوده و هنوز هم هست، و وقتی دخترمون به دنیا بیاد، سولوس بخشِ مهمی از زندگیِ اون هم میشه.»

«سولوس قراره بهش جادو یاد بده، ازش محافظت کنه، بهمون کمک کنه درست بزرگش کنیم، و هروقت سرِ کاریم یا نیاز به یه تعطیلاتِ کوتاه برای خودمون داریم، ازش مراقبت کنه. تازه علاوه بر این، به لطفِ برج، سولوس میتونه هروقت دلمون برای شیرینعسلمون تنگ شد بیاد پیشمون و همونقدر سریع هم برگرده.»

سولوس غرید: «هی! این جزوِ قرارمون نبود.»

کامیلا سر تکان داد: «نه، قرارمون دقیقاً همین بود. همونطور که الینا گفت، مامان کلمهایه که وزن و مسئولیتِ بزرگی داره. من فقط ازت میخوام سهمِ خودت رو انجام بدی. اجازه نمیدم فقط اون خاله باحاله باشی که لوسش میکنه.

«باید نقشِ آدمبده رو هم بازی کنی، مخصوصاً در موردِ جادو. بچه به نظم و انضباط نیاز داره، وگرنه اگه پیشگوییِ بابا یاگا درست از آب دربیاد، خدا میدونه ممکنه چه اتفاقی بیفته.»

سولوس غرولند کرد: «منطقیه.» با این حال به نظر میرسید الینا هنوز قانع نشده بود.

«تازه الینا، خودت رو بذار جای من. چطور میخوایم پیوندِ بینِ بابا و خاله رو برای یه دختربچه توضیح بدیم؟ اصلاً چی میتونیم بگیم که کمکش کنه بفهمه چرا سولوس زیرِ سقفِ ما زندگی میکنه و همونقدر که من باهاش وقت میگذرونم، اونم وقت میگذرونه؟

«اینکه چشماشون با هم میدرخشه، اینکه سولوس از انگشترِ بابا میاد بیرون، و همهٔ اون چیزای مورمورکنندهای که کارِ هر روزشونه؟ من قرار نیست از همون اول با معرفیِ مفاهیمی مثلِ برجهای جادو، اشیاءِ نفرینشده و مرگ تو سنینِ پایین، زندگیِ بچهم رو پیچیده کنم.

«در عوض، اگه سولوس هم مامانش باشه، همهچیز برای بچه کاملاً عادی میشه، حتی چیزایی که در واقع عادی نیستن. علاوه بر اون، یه کمکحالِ خوب پیدا میکنم و وقتی بچه شروع کرد به سولوس بگه "مامان"، دیگه سکته نمیکنم.»

کامیلا آهی کشید: «چون من و تو هر دو میدونیم که این اتفاق میافته. تنها امیدم اینه که حداقل اولین بار اینو به من بگه.»

«منطقیه.» الینا خیلی خوب به یاد آورد که چطور تریون و تیستا مدتها به جای او به رنا میگفتند «مامان»، چون در مدتی که مادرشان در مزارع کار میکرد، خواهرِ بزرگترشان از آنها مراقبت میکرد.

وضعیتِ کامیلا حتی بدتر هم بود، چرا که سولوس کودک نبود بلکه فردی بالغ بود، و هروقت بچه به او و لیث سپرده میشد، آنها از بچه مراقبت میکردند.

سولوس وقتی فهمید مسئولیتهایش چیزی بیشتر از در آغوش گرفتنِ بچه و گهگاه عوض کردنِ پوشک است، لبولوچهاش را آویزان کرد و گفت: «نامردیه!»

الینا او را در آغوش گرفت و گفت: «نگران نباش سولوس، مطمئنم مامانِ فوقالعادهای میشی. اینو یه تمرین در نظر بگیر برای وقتی که از برج آزاد میشی و بچهٔ خودت رو میاری.

«اونوقت این فرصت رو داری که از لیث و کامیلا بخوای لطفت رو جبران کنن.»

با این حرفها، سولوس کمی سرخ شد. سپس واقعیتِ موقعیتش به او تلنگر زد و اخم کرد.

با آهی گفت: «اگه از برج آزاد بشم، مامان.»

الینا او را محکمتر بغل کرد: «وقتی که آزاد بشی. تو همین الانش هم از یه صدا تو سرِ لیث، به یه دخترِ جوون و زیبا تبدیل شدی. من به مادرت ایمان دارم و تو هم باید داشته باشی. منادیون اگه مطمئن نبود که تو زنده میمونی، جونِ خودش رو برای تعقیبِ بایترا به خطر نمینداخت.

«اینو میدونم چون این همون کاریه که خودم میکردم. فقط باید صبور باشی و به میراثت اعتماد کنی. شاید وقتی بری دیدنِ سیلوروینگ، اون بتونه دیدِ بهتری نسبت به وضعیتت بهت بده.

«اون دوستِ مادرت و مادرخواندهت بود. اگه کسی باشه که بدونه داره چه اتفاقی میافته، اون شخص خودشه.»

سولوس آغوشِ او را پاسخ داد و در گرمای لطیفِ الینا غرق شد: «ممنونم، مامان.»