چپتر 2277: فصل 2277

کامیلا میدانست که این ضربه فیزیکی نیست، اما بدنش از روی غریزه عمل کرد و برای مبارزه آماده شد.

پیوندِ ذهنی فقط چند دقیقه طول کشید، اما او تکتکِ ثانیههای نبرد برای آن سه شهر را زندگی کرد. سنگینیِ جنگ و خشم را در دستانش حس کرد، و همچنین مقاومتی که گوشتِ دشمن در برابرِ سلاحها نشان میداد و البته جانکندنشان را.

کامیلا در همان دردی شریک شد که لیث هربار با پدید آوردنِ دیوها میکشید، و زندگی و مرگشان را دوباره از سر میگذراند. او همچنین در کشمکشِ درونیِ سولوس شریک شد؛ همان کشمکشی که هربار برای برنامهریزیِ حرکتِ بعدیشان با آن دستوپنجه نرم میکرد.

هدفش این بود که با کمترین خطر برای خودش و لیث، بیشترین آسیب را وارد کند، اما این کارآمدی بهایی داشت که با جانِ انسانها پرداخت میشد. سولوس از سنگینیِ تصمیماتش آگاه بود و حالا کامیلا هم این را میدانست.

در یک کفهٔ ترازو، جانِ مردمی بود که نجاتشان میدادند، و در کفهٔ دیگر، جانِ کسانی که برای این کار فدا میکردند. لیث و سولوس بارِ ژنرال و سرباز را همزمان به دوش میکشیدند، و روی تختهایی از استخوان نشسته بودند که بر فرازِ رودخانهای از خونِ قربانیانشان بنا شده بود.

لیث و سولوس به هم نزدیک و در عین حال از هم دور بودند؛ تختهایشان با آن رودخانه از هم جدا شده بود.

احساسِ انزوا فقط عذابوجدانشان را عمیقتر و دردشان را شدیدتر میکرد.

سپس، تختِ سومی میانشان ظاهر شد که استخوانها را از آن دو تختِ دیگر میگرفت و رودخانه را خشک میکرد. کامیلا آنجا نشسته بود. بارِ او از بارِ آنها سبکتر بود، پس تختش کوچکتر بود و خونِ کمتری روی لباسهایش به چشم میخورد.

با این حال، آنقدر نزدیک بود که دستش به هر دویشان برسد و انزوایشان را بشکند.

وقتی هر سه چشمانشان را باز کردند، دیدند که یکدیگر را محکم در آغوش گرفتهاند. سولوس و کامیلا گریه میکردند. لیث هم آنقدر از داشتنِ آنها در زندگیاش خوشحال بود که به هیچچیزِ دیگری فکر نمیکرد.

کامیلا در میانِ هقهق گفت: «خدایان، خیلی متأسفم. باورم نمیشه مجبور بودید یه همچین چیزی رو تنهایی به دوش بکشید.» او از گرمای وجودشان استفاده میکرد تا سرمای مهیبِ آن تصاویر را دور نگه دارد.

سولوس که سکسکه صدایش را بریده و آن را تقریباً نامفهوم کرده بود، گفت: «ممنون که خاطراتِ هر دومون رو دیدی، کامی. اصلاً نمیدونی این کار برام چقدر ارزش داره.»

لیث در حالی که از هر دو طرف مشت میخورد، گفت: «ببخشید که هر دوتون رو قاطیِ گندکاریهای خودم کردم. سولوس، نمیدونستم گرفتنِ این تصمیمها اینقدر حالت رو بد میکنه.»

کامیلا فینفین کرد و گفت: «خفه شو و بغلمون کن، عوضی.»

سولوس که نیمی گریه میکرد و نیمی میخندید، گفت: «همونی که اون گفت. سلسلهمراتب.»

لیث نالید: «دیگه تو نه!» و هر دویشان را به خنده انداخت.

آنها مدتِ زیادی همانطور ماندند و از گرمای وجودِ یکدیگر و همچنین گرمای نورِ خورشید لذت بردند.

هنوز نگرانِ فلوریا بودند و از آسیبی که جنگیدن در جنگِ گریفونها ممکن بود به آنها بزند میترسیدند، اما انگار موگار یک پرده روشنتر شده بود.

«دارم بهت میگم، من خسته نیستم!» صدای لیث شبیه بچههای لجباز شده بود و خودش هم این را میدانست.

کامیلا با لبخندی گرم گفت: «منم باورت میکنم.» با این حال، حرفهایش نمیتوانست کسی را گول بزند، مگر اینکه طرف کور، کر و لال بود. «فقط یه لطفی در حقم بکن و یه ثانیه چشمهات رو ببند.»

پس از به اشتراک گذاشتنِ ذهنهایشان، او را بهزور به تخت فرستاده بود. کامیلا تازه دیده بود که روزِ گذشته چه فشارِ سنگینی به او آورده است و میدانست که در طولِ شب چقدر کم خوابیده بود.

با اینکه لیث فقط مدتِ کوتاهی بیدار شده بود، اما مرورِ دوبارهٔ آن خاطرات، خستگیِ ذهنیِ بیشتری را روی خستگیِ جسمیاش تلنبار کرده بود؛ خستگیِ جسمیای که هنوز از آن بهبود نیافته بود.

«حتی دو ساعت هم نیست که بیدارم. این کار به همون اندازه احمقانهست که...» سولوس پردهها را کشید و کامیلا هم دست از نوازشِ موهایش برنداشت تا اینکه حرفش نیمهتمام ماند.

سولوس از راهِ پیوندِ ذهنی گفت: «فکر کنم هیچوقت نمیفهمیم چقدر احمقانه بود.» و صدای خروپفِ آرامی جای صدای لیث را گرفت.

کامیلا با خندهای ریز پاسخ داد: «آره واقعاً.» و پیش از اینکه در را آرام ببندد، برای آخرین بار نوازشش کرد.

سولوس یک بیسیمِ کوچک در دستش پدید آورد و گفت: «الان میتونیم حرف بزنیم. اتاق عایقِ صداست و دستگاهِ پیجرِ نوزاد هم داره.»

صدای نفسهای لیث را میشنیدند که با رفتنش به خوابی عمیق، کُند و منظم میشد.

کامیلا در حالی که پیجرِ نوزاد را بررسی میکرد گفت: «یه چیزِ جالبِ دیگه از زمین. قصد داری بفروشیش؟»

سولوس با خشمی ساختگی پاسخ داد: «خدایانِ من، یه شگفتیِ جادویی میبینی و اولین چیزی که به ذهنت میرسه پول درآوردن ازشه؟ جای تعجب نیست که شما دوتا با هم ازدواج کردین. ولی جداً، نمیدونی چقدر خوشحالم که میتونیم آزادانه دربارهٔ اینجور چیزا حرف بزنیم.»

کامیلا سر تکان داد: «منم همینطور. داشتم به یاد گرفتنِ زبانِ انگلیسی فکر میکردم. اینجوری زبانِ مخفیِ خودمون رو داریم و میتونیم به دخترمون هم یادش بدیم.»

سولوس از روی هیجان بالا پرید: «آره! به همهش آره! لطفاً با من ازدواج کن.»

کامیلا با خنده گفت و برای اثباتِ حرفش به هدیهٔ نامزدیِ لیث اشاره کرد: «خیلی دیره عزیزم، همین الانش هم شیشدانگ مالِ منی. وقتی با لیث ازدواج کردم تو تخفیف بود. دوتا به قیمتِ یکی.»

«راستی، مطمئنی تو هم نیاز به خواب نداری؟ من فقط به لطفِ بچه حالم خوبه.

«اونقدر بهم انرژی تزریق میکنه که برای تجدیدِ قوا بهندرت به خواب نیاز پیدا میکنم. به خدایان قسم بعضی وقتا فکر میکنم داره تو رحمم از فنِ تنفس استفاده میکنه و عوارضِ جانبیاش به من میرسه.»

این حرف قرار بود شوخی باشد، اما هیچکدامشان نخندیدند.

اگر دخترِ کوچولویشان ذرهای به پدرش رفته بود، سختکوش بودنش اصلاً جای تعجب نداشت. دو زن مدتی به شکمِ کامیلا خیره ماندند تا اینکه این فکر کمکم مورمورشان کرد.

سولوس آهی کشید: «من خوبم، ممنون. قبل از خواب حسابی خودم رو با شیرِ گرم و کلوچه خفه کردم. همون و همراهیِ مالیشکا باعث شد مثل سنگ بخوابم.»

کامیلا سر تکان داد: «عالیه. تا وقتی منتظرِ این زیبای خفته هستیم، یه خواهشی ازت دارم.»

سولوس تعظیمی تمسخرآمیز کرد: «هر چی همسر و اربابم بگن.»

کامیلا پاسخ داد: «لطفاً اینو نگو. وقتی مردم بهم میگن اربابِ لیث خندهداره، چون اون خیلی از من قویتره ولی من آزادم که بهش دستور بدم. اما با توجه به وضعیتِ تو، اینکه اربابت خطاب بشم باعث میشه احساس کنم آدمِ پستیام.»

سولوس سر تکان داد: «قبوله. چیکار میتونم برات بکنم؟»

کامیلا فورانی از هالهٔ نارنجیِ روشن پدید آورد که همهجایش لکههای زرد به چشم میخورد: «دلم میخواد بیشتر دربارهٔ جادو یاد بگیرم.»

سولوس مات و مبهوت مانده بود: «به این زودی؟»

کامیلا گفت: «خب، ما همیشه بالای یه چشمهٔ مانا هستیم. بچه مدام داره رشد میکنه و قدرتش هم همینطور. میترسم تا چند وقتِ دیگه به زردِ تیره برسم و نمیتونم التماسِ سیلوروینگ رو از سرم بیرون کنم.»

نخستین مَگوس از کامیلا خواهش کرده بود که مراقبِ لیث و سولوس باشد و هرگز تمرینِ جادو را فراموش نکند. رشدِ سریعترِ هستهٔ مانا نسبت به بدن، علتِ مرگِ بسیاری از بیدارشدگان بود، از جمله پدرِ سولوس.

سولوس پرسید: «حتماً. ترجیحِ خاصی داری؟»

کامیلا گفت: «نه واقعاً. بهخاطرِ شغلم تو ردهٔ ۰ مهارت دارم، ولی تو جادوی روح افتضاحم. دربارهٔ بقیهشون هم هیچی نمیدونم. هستهام حتی برای جادوی ردهٔ ۱ هم خیلی ضعیف بود.»