چپتر 2326: فصل 2326

«میخوام به فلوریا بگم یه زنِ شوهردار چطور میتونه بینِ خانواده و کارش تعادل برقرار کنه. میخوام بهش یاد بدم چطور با شوهرش حرف بزنه تا دعواهاشون با گذشتِ زمان بدتر نشه.

«میخوام تمامِ ترفندهایی رو که یاد گرفتم تا تو دورانِ بارداری به کارم ادامه بدم و چطور با بچهها رفتار کنم، باهاش در میون بذارم. خدایان، اینهمه چیز هست که باید دربارهشون حرف بزنیم.» جیرنی فینفین کرد و چشمانش از اشک تار شد.

اوریون شانهٔ جیرنی را گرفت و گفت: «هیچ عجلهای نیست. میتونی سرِ فرصت براش عزاداری کنی. گلِ کوچکِ ما میتونه صبر کنه، در حالی که تو بهشدت به استراحت نیاز داری.»

صدایش سردتر از چیزی بود که میخواست، اما اوریون میدانست اگر حتی ذرهای از احساساتش را بروز دهد، قلبش منفجر میشود. نمیتوانست بدونِ اینکه اندوهش سر باز کند، محبتش را نشان دهد.

اوریون نمیتوانست عشقش را به همسرش ابراز کند، بیآنکه دردِ ازدستدادنِ دخترش همهچیز را زیرِ پا له کند.

جیرنی سر تکان داد و با صدایی قاطع گفت: «اشتباه میکنی، عزیزم. من هیچ وقتی ندارم و تو هم نداری. اگه تمامِ چیزهایی رو که تو این سالها پیشِ خودمون نگه داشتیم به فلوریا نگیم، اگه تمامِ عشقی رو که بهش داریم باهاش در میون نذاریم، هرگز نمیتونیم باهاش خداحافظی کنیم.

«قبل از اینکه بتونم براش عزاداری کنم، باید به تمامِ قولهایی که وقتی بچه بود به گلِ کوچکم دادم عمل کنم. وگرنه همیشه تو قلبم زنده میمونه و این درد هرگز تموم نمیشه.»

صدای جیرنی شکست و اشک روی صورتش جاری شد. تبارِ ارناس به حیاتش ادامه میداد، اما او دیگر هرگز دخترِ کوچکش را در آغوش نمیگرفت و هرگز لذتِ درآغوشکشیدنِ فرزندانِ فلوریا را تجربه نمیکرد.

اوریون سر تکان داد و پیش از آنکه همسرش از هم بپاشد، او را به داخل برد: «حق با توئه. لطفاً ما رو ببخشید.»

درِ دولنگهٔ عمارتِ ارناس بدونِ هیچ کینهای در برابرِ لیث بسته شد. او دوستِ خوبِ خانواده بود، اما دردِ آنها خصوصی بود و میخواستند آن را فقط بینِ خودشان تقسیم کنند.

لیث مدتی همانجا ایستاد. سولوس دستش را گرفته بود و تمامِ تلاشش را میکرد تا برای او قوی بماند. با این حال، او و تیستا نمیتوانستند جلوی هقهقِ خود را بگیرند؛ وقتی درکِ مرگِ فلوریا راهِ خود را از میانِ انکارشان باز کرد، زانوهایشان میلرزید.

تسا با صدایی که با وجودِ اشکها محکم بود، گفت: «بذار ببریمت خونه، پسرجان. تو هم سختیهای زیادی کشیدی. خیلی رنج بردی و به خانوادهات نیاز داری.»

لیث سر تکان داد و وقتی صدای پارسِ لاکی را از پشتِ در شنید، برگشت. رایِ پشمالو با خوشحالی به مادرش خوشامد میگفت، تا اینکه بوی مرگ به مشامش رسید.

لاکی یک جانورِ جادویی بود و به همین دلیل، حرفزدن میدانست. با این حال ترجیح داد زوزه بکشد تا دردش را به بدویترین و صادقانهترین شکلِ ممکن فریاد بزند.

لیث روی زانوهایش افتاد. دردِ رای فراتر از حدِ تحملش در استخوانهایش میپیچید.

او هم در پاسخ با غرشی زوزه کشید که گاردِ عمارت را گوشبهزنگ کرد و باعث شد لاکی با شدتِ بیشتری زوزه بکشد، تا اینکه فیروال یک آرایهٔ وارپ پدید آورد و او را از آنجا برد.

عمارتِ ارناس، چند روز بعد.

شاید به این دلیل بود که مرگِ آنهمه جانورِ الهی، ثرود را مجبور کرده بود یک قدم عقب بکشد و منتظرِ رستاخیزشان بماند. یا شاید به این خاطر بود که ملکهٔ دیوانه میخواست دشمنانش پیش از فرودآمدنِ ضربهٔ بعدی، دردشان را با تمامِ وجود بچشند.

پاسخ هرچه که بود، هیچ اثری از گریفونِ طلایی به چشم نمیخورد.

لیث و خانوادهاش از مرگِ فلوریا در هم شکسته بودند.

برای الینا و رااز، فلوریا اولین دوستدخترِ لیث و تنها زنِ دیگری بود که آرزو داشتند با پسرشان ازدواج کند. آنها تقریباً هشت سال بود که او را میشناختند و همیشه او را عضوی از خانواده میدانستند.

پدر و مادرِ لیث درهمشکسته و دلخون بودند. رااز احساسِ درماندگی میکرد و ترومایش عود کرده بود، اما سعی میکرد برای پسرش قوی بماند. الینا تمامِ تلاشش را کرد تا با جیرنی در تماس باشد، اما هیچکدام از تماسهایش پاسخ داده نشد.

الینا دردِ از دست دادنِ فرزند را میفهمید.

اول ملن و بعد تریون. در موردِ او، دستکم معلوم شده بود که ملن موجودی بیرحم است و تریون هم به شکلِ یک دیو بازگشته بود. جیرنی هیچکدام از این مایهٔ تسلیها را نداشت و الینا این را میدانست.

آران و لریا از این فکر که یکی از خالههایشان دیگر هرگز به دیدنشان نمیآید، یکریز گریه میکردند. این نخستین مرگی بود که شخصاً گرفتارش میشدند و هیچ راهی برای کنار آمدن با آن نداشتند.

و همینطور هیچ راهی برای کنار آمدن با این درکِ ناگهانی که لیث خدا نیست.

در زمانِ جنگ، مراسمِ خاکسپاری طولانی یا پرزرقوبرق نبود، مهم نبود متوفی چقدر اشرافزاده یا محبوب باشد. مراسمِ فلوریا صمیمانه اما ساده بود. پیکرِ او در تابوتی باز قرار داشت و خانواده و دوستانش جلوی آن میرفتند تا چند کلمهای دربارهاش بگویند.

مارث و واستور به همراهِ همسرانشان آمدند. پروفسور تورمن، استادِ تخصصِ شوالیهٔ جادوی فلوریا نیز آمده بود تا به یکی از بااستعدادترین شاگردانش ادای احترام کند.

خانوادهٔ سلطنتی با وجودِ مشغلههای فراوان و تهدیدِ قریبالوقوعِ ثرود، شخصاً در مراسم حضور یافتند، چرا که تا حدودی خود را در آنچه رخ داده بود مقصر میدانستند. گذشته از این، بهتر بود هر چهار ستونِ بنیانگذارِ پادشاهی را همزمان خشمگین نکنند.

خاندانهای ارناس و میروک، درست مانندِ خاندانِ نیکسدرا و تسا، ماتمزده بودند. خاکسپاریِ فلوریا ارزشِ سیاسیِ عظیمی داشت، زیرا یک اشتباه میتوانست شجاعترین قهرمانانِ پادشاهی را خشمگین کند و آنها را رویگردان سازد.

موروک و نالروند نیز آنجا بودند، اما چیزی نمیگفتند. آنها هرگز وقتِ زیادی با فلوریا نگذرانده بودند و شناختِ کمی از او داشتند. با این حال، میتوانستند ببینند دردِ دوستدخترهایشان چقدر عمیق است.

در چنین لحظاتی، هیچ کلمهٔ جادوییای وجود نداشت که حالشان را بهتر کند. هیچ کاری از دستِ این دو مرد برای تسکینِ دردِ خواهرانِ فلوریا برنمیآمد، جز اینکه کنارشان باشند.

موروک لباسِ مناسبی پوشیده بود، با آدابِ کامل رفتار میکرد و فقط زمانی حرف میزد که کسی مخاطبش قرار میداد، و هر بار هم به چند کلمه بسنده میکرد.

لیث میخواست در رثای فلوریا سخنرانی کند، اما نتوانست توانِ لازم را در خود جمع کند.

هنوز میتوانست فورانِ خون از دهانِ فلوریا را ببیند و خروجِ جان از بدنش را حس کند. مهم نبود چند بار دوش گرفته بود، بازوی راستش همچنان از خونی که بویش بینیاش را پر میکرد، براق بود.

لیث بیش از یک بار به قطع کردن و احیا کردنِ بازویش فکر کرده بود، اما میدانست که مشکل از آن عضو نیست، بلکه از خودش است.

شاید فلوریا منو بخشیده باشه و جیرنی هم ازم کینهای به دل نگرفته باشه، اما تا وقتی راهی واسه بخشیدنِ خودم پیدا نکنم، هیچکدومِ اینا مهم نیست. در حالی که به زرهِ فلوریا نگاه میکرد اینطور فکر کرد. با اینکه سوراخِ گشادِ بدنش را با نکرومنسی بسته بودند، لیث هنوز میتوانست آن را زیرِ زره ببیند.

قرار بود او را با جدیدترین زرهِ فدروالکرِ ساختِ اوریون و نمونهای بدلی از شمشیرِ غارتگر دفن کنند.

لیث میخواست حرف بزند و داستانِ آشناییشان در امتحانِ آزمایشیِ سهماههٔ اول در آکادمیِ گریفونِ سفید را برای همه تعریف کند، و بگوید که فلوریا چطور بعد از امتحانِ دوم به او پیشنهادِ دوستی داده بود.

میخواست به آنها بگوید که روحِ فلوریا چقدر درخشان بود و چقدر در زندگیِ روزمرهشان کنارِ هم شاد بودند.