چپتر 2329: فصل 2329

تایرانت پاسخ داد: «فریا و فلوریا خواهراتن، واسه همین میدونستم که بهشون اهمیت میدی. اینم میدونستم که حتماً یه رقابتِ خواهرانه بینتون هست، پس با خودم فکر کردم اگه فقط اسمِ تو رو 'یادم بمونه'، باعث میشم احساسِ خاص بودن بکنی.»

کویلا روی تختش نشست. نمیدانست از اینکه حرفهای موروک منطقی بود بیشتر درد میکشد یا از شنیدنِ نامِ فلوریا. گفت: «واقعاً هم همین کار رو کردی. پس در موردِ بچه، جوابت نه ـه؟»

موروک جلویش زانو زد و دستانش را گرفت: «اگه بهخاطرِ مرگِ خواهرت بچه میخوای، جوابم نه ـه. اگه بچه میخوای چون واقعاً دلت بچه میخواد، جوابم آره ـست. حواست هست که حداقل تا دو ماه، قویتر از الانِت نمیشی و بچه توی میدونِ نبرد تو خطرِ بزرگی میافته؟

«میخوای از روی عشق یه بچه بیاری یا فقط میخوای یه سلاح برای انتقام بسازی؟ قبل از اینکه جوابمو بدی، لطفاً به این فکر کن که وقتی بچهمون به اندازهٔ کافی بزرگ شد، میخوای چه داستانی براش تعریف کنی.»

کویلا نگاهش را پایین نگه داشت. موروک انگشتانش را نوازش میکرد و او به حرفهایش میاندیشید.

هرچه بیشتر به نقشهٔ بهاصطلاح درخشانش فکر میکرد، آن نقشه بیشتر به یک افتضاحِ بیمعنی تبدیل میشد. باردار شدن او را از جنگِ گریفونها دور نگه میداشت، بیآنکه تا ماهها برتریِ خاصی به او بدهد.

اگر اتفاقی برای کویلا یا بچه میافتاد، پدر و مادرش نابود میشدند. بدتر از آن، کویلا نمیتوانست تصور کند که به فرزندِ فرضیاش بگوید تنها دلیلِ به دنیا آمدنش، تسویهحساب با ثرود بوده است.

پس از مدتی با آهی عمیق گفت: «حق با توئه. من نمیخوام وسطِ یه جنگ ازدواج کنم، چه برسه به اینکه بچه بیارم. پیشِ خودم چی فکر میکردم؟ یعنی من اینقدر آدمِ بدجنسیام یا فقط خیلی احمقم؟»

شرم و خجالت روی غمی که از قبل بر دوشش سنگینی میکرد تلمبار شد و سکسکهای از گلویش پرید.

موروک سر تکان داد: «هیچکدوم. تو تازه خواهرت رو به خاک سپردی. حق داری عصبانی باشی و حرفای احمقانه بزنی، اما فقط برای یه مدت و فقط در حدِ اعتدال. قرار بود تو آدمِ باهوشه باشی.

«اگه چرتوپرتای مسخره و شوخیای احمقانه رو از من بگیری، من دیگه چی میتونم به این رابطه اضافه کنم؟»

کویلا با لبخندی کمرنگ گفت: «خیلی چیزا اضافه میکنی. تو عاقلتر و مهربونتر از اون چیزی هستی که به نظر میرسی.»

کویلا نخندیده بود، اما گریه هم نکرده بود و همین برای موروک کافی بود.

موروک پاسخ داد: «بذار این حرفت رو واسه دفعهٔ بعدی که یه کار یا حرفِ احمقانهای زدم نگه داریم. چیزی میخوری؟ اگه قراره برگردی به میدونِ نبرد، به توانِت نیاز داری.»

«یه کم خورشِ گرم و نون خیلی میچسبه. ممنون.» کویلا در واقع احساسِ گرسنگی نمیکرد، اما موروک باز هم حق داشت.

اگر تا زمانِ بازگشتِ ثرود، معدهٔ کویلا هم مثلِ قلبش خالی میماند، نمیتوانست چالشِ درخوری برای فراموششدگان باشد. فلوریا رفته بود و همانطور که تسا اشاره کرده بود، هیچچیز او را برنمیگرداند.

اولویتِ کویلا زنده ماندن بود تا پدر و مادرش را داغدارِ دخترِ دیگری نکند. انتقام با فاصلهای کم در جایگاهِ دوم قرار داشت، اما بههرحال دوم بود.

عمارتِ ارناس، اتاقِ فریا.

هیچ بحث یا حتی صحبتی بین فریا و نالروند در نگرفته بود. از پایانِ مراسمِ خاکسپاری، کنارِ هم روی تختِ فریا دراز کشیده بودند و در سکوت یکدیگر را در آغوش گرفته بودند.

فریا نمیتوانست دست از فشردنِ قلبش بردارد؛ دردِ ناشی از مرگِ خواهرش و حرفهای بیرحمانهای که فلوریا در آخرین دیدارشان به او زده بود، رهایش نمیکرد.

پس از مدتی گفت: «باورت میشه؟ فلوریا تو آخرین نفسهاش بهم گفت هرزه و آدمی که فقط یه ترفند بلده. بهم گفت انگلی که تو خونهاش خزیده. اون منو یه عوضیِ نمکنشناس میدونست که خدمات و تنش رو میفروشه.»

نالروند دست از نوازشِ موهایش کشید و او را محکم بغل کرد: «اون خواهرت نبود، کارِ آرایهٔ وفاداریِ تزلزلناپذیر بود. آخرین حرفهای فلوریا دربارهٔ این بود که چقدر دوستت داره و اینکه همیشه تو رو خواهرِ خودش میدونسته.»

فریا برگشت تا توی چشمانش نگاه کند: «از کجا میدونی؟ چی باعث شده اینقدر مطمئن باشی؟»

نالروند جواب داد: «میدونم، چون این همون چیزیه که بعد از درگیریتون تو نسرا بهم گفتی. مطمئنم، چون آخرین لحظاتِ فلوریا رو بهعنوان یه دیو باهام در میون گذاشتی. من هیچکدوم از اون موقعها اونجا نبودم، ولی به تو و لیث اعتماد دارم.

«چرا تو نمیتونی همین کار رو بکنی؟»

فریا با تشر گفت: «چون عصبانیم! از این متنفرم که لیث تونست برای آخرین بار باهاش حرف بزنه، ولی سهمِ من فقط توهین و سرزنش بود. اون خواهرِ من بود. لیث کشتش و حتی آخرین فرصتِ حرف زدن باهاش رو هم ازم گرفت!»

نالروند پیشِ خودش فکر کرد: دلم میخواد بهش بگم که وضعِ لیث خیلی بدتر از اونه، ولی تو همچین لحظاتی جای منطقبافی نیست.

اما چیزی که واقعاً به زبان آورد این بود: «متأسفم، عزیزم. کاش تو هم اونجا بودی.»

فریا بعد از چند ثانیه پرسید: «فکر میکنی حق با اون بود؟»

نالروند با گیجی گفت: «حق با کی دربارهٔ چی بود؟»

فریا صورتش را در سینهٔ نالروند پنهان کرد: «فلوریا. واقعاً من یه انگلم؟ هرچی باشه، اون مرده و حالا من قراره جاش رو بگیرم. قراره لباسهاش، تجهیزاتش و حتی جاش تو قلبِ پدر و مادرمون رو بدزدم.

با سکسکه گفت: «من یه آدمِ وحشتناکم.»

نالروند او را در آغوش گرفت: «تو انگل نیستی و قرار نیست چیزی رو بدزدی. تو با این هدف نیومدی اینجا که جای فلوریا رو بگیری، فقط یه خانواده میخواستی.

«تو هیچ نقشی تو مرگش نداشتی. برعکس، هر کاری از دستت برمیاومد برای نجاتِ فلوریا کردی. پدر و مادرت اینو میدونن، همونطور که تو میدونی فلوریا هرگز فراموش نمیشه و کسی هم جاش رو نمیگیره.

«اون صدایی که تو سرته و مدام سرزنشت میکنه، صدای فلوریا نیست، صدای خودته. این عذابوجدانِ بازماندهست.»

فریا دست از گریه کشید و به یاد آورد که نالروند تنها بازماندهٔ دهکدهاش است. او احتمالاً در همان یک روزی که سپیده فرار کرده بود، بیشتر از تمامِ عمرِ فریا عزیزانش را از دست داده بود، اما حالا او بود که داشت فریا را دلداری میداد.

پرسید: «خواهر و برادر داشتی؟»

نالروند جواب داد: «آره. یه برادر و یه خواهر.»

«دردش با گذشتِ زمان از بین میره؟»

نالروند با آهی گفت: «نه، فقط هر روز کمتر درد میگیره تا اینکه یه روز میفهمی میتونی با یه لبخندِ واقعی رو لبت، به لحظاتِ خوبی که با عزیزانت داشتی فکر کنی.

«تا مدتها، هر خاطرهای که از خواهرت داری غمگینت میکنه. ولی ناامید نشو. هیچکس نمیتونه روزای شادی رو که با فلوریا گذروندی ازت بگیره. بهمرورِ زمان، به یاد آوردنِ لبخندش بهجای اینکه به گریهت بندازه، باعث میشه تو هم لبخند بزنی.»

فریا توی چشمانِ نالروند نگاه کرد. آنقدر از غمِ خودش فاصله گرفته بود که قدردانِ کارِ نالروند باشد؛ اینکه حرفی از گذشتهٔ خودش نزد یا سعی نکرد شرایطشان را با هم مقایسه کند. چنین کاری فقدانِ فریا را کوچک جلوه میداد و باعث میشد احساسِ حماقت کند.

پرسید: «تا رسیدنِ اون لحظه پیشم میمونی؟»

نالروند سر تکان داد: «اگه بخوای، آره. فقط کاش قویتر بودم. تو همین الانشم تو هر زمینهای از من جلو زدی و دفعهٔ بعد که با ثرود بجنگی، نمیتونم همراهت بیام.»