چپتر 2331: فصل 2331

تیستا کسی بود که پس از بیداریِ فلوریا، بیشترین زمان را با او گذرانده بود.

اول تیستا به او جادوی راستین و جادوی روح را آموزش داده بود و بعداً آنها با هم در سپاهِ بیدارشدگانی که فلوریا تأسیس کرده بود، کار کرده بودند. بدتر از همه اینکه، حالِ تیستا هم خیلی بهتر از بچهها نبود.

لیث قهرمانش بود. با اینکه میدانست او فقط یک انسان است، در قلبش همیشه نیمهخدایی بود که میتوانست اوضاع را نجات دهد، مهم نبود شرایط چقدر غیرممکن به نظر برسد.

شکستِ او در نجاتِ فلوریا باورِ کودکانهٔ تیستا را در هم شکسته و پایههای دنیایش را سست کرده بود. تیستا لیث را برای مرگِ دوستشان مقصر نمیدانست، اما این را هم میدانست که اگر با او حرف بزند، در نهایت فقط بارِ روی دوشش را سنگینتر میکند.

لیث واردِ اتاقِ بچهها شد و دید که از قبل در رختخواباند. آران و لریا دوستانِ پشمالوی خود را بغل کرده بودند و حتی در خواب هم ناله میکردند.

پیش از رفتن، بوسهای بر پیشانیشان زد و موهایشان را نوازش کرد. تنها با یک گامِ وارپ، او و کامیلا به جنگلِ تراون منتقل شدند، جایی که سولوس برج را پدید آورد. تنها یک وارپِ دیگر آنها را به چشمهٔ نزدیکِ خانهٔ ساحلیِ سالارک رساند.

لیث در حالی که نورِ خورشید از پنجرههای باز به داخل سرازیر میشد و مجبورش میکرد چشمانش را با دست بپوشاند، پرسید: «چرا اینجا؟»

سولوس پاسخ داد: «چون بعد از یه روزِ به این تاریکی، همهمون به یه کم گرما نیاز داریم.»

هوای کویر بسیار گرمتر از پادشاهی بود و خورشید هنوز آنجا وسطِ آسمان میتابید.

کامیلا او را از در بیرون هل داد و گفت: «برو یه کم هوا بخور تا من شام رو آماده کنم. سولوس، ممکنه کمکم کنی؟»

سولوس گفت: «حتماً.» و هلِ محکمی به لیث داد که او را با صورت روی ماسهها انداخت.

کامیلا گفت: «منظورم تو آشپزخونه بود.»

سولوس در حالی که لیث هنوز داشت بلند میشد، در را به هم کوبید و گفت: «تقصیرِ من بود.»

لبخندِ کمرنگی روی لبِ لیث نشست و خوشحال بود که کسی آنجا نیست تا آن را ببیند. هر ردّی از شادی به او احساسِ کثیفی میداد. حق نداشت خوشحال باشد. نه بعد از مرگِ فلوریا. نه بعد از اینکه خودش بخشِ جداییناپذیری از مرگِ او بود.

وقتی بدنش با وجودِ گرما شروع به لرزیدن کرد، لیث چند نفسِ عمیق کشید تا آرام شود.

لعنت به ثرود. میدونست گرفتنِ کسی که دوستش دارم بهترین راه واسه عذاب دادنمه و حتی راهی پیدا کرد که خودم این کار رو بکنم.

لیث به بازوی راستش نگاه کرد.

نورِ خورشید سفیدیِ ردای مَگوسش را برجسته میکرد، اما او مدام سرخیِ خونِ فلوریا را میدید.

به درونِ اقیانوس رفت و تا موهایش در آب فرو رفت تا شاید آن احساسِ چسبناکی را که با وجودِ گذشتِ روزها هنوز رهایش نکرده بود، از خود بشوید. وقتی لیث به ساحل برگشت، در دل از سولوس به خاطرِ ملاحظهاش تشکر کرد.

اینجا هیچچیزی نیست که من رو یادِ فلوریا بندازه و خورشید تقریباً باعث میشه چند روزِ گذشته شبیهِ یه خوابِ بد به نظر برسه. ای کاش واقعاً همینطور بود.

کالبدِ انسانیاش از آب و سرما آسیبی نمیدید، با این حال روی یک صندلیِ تاشو دراز کشید و گذاشت خورشید خشکش کند. تنها بهاندازهٔ یک نفسِ عمیق طول کشید تا لیث به خوابی بدونِ رؤیا فرو برود و تنها زمانی بیدار شد که کامیلا یک سیخ ماهیِ کبابشده زیرِ بینیاش گرفت.

بوی لذیذِ آن ابتدا باعث شد معدهاش در خواب قاروقور کند. سپس، خوابش را به ضیافتی تبدیل کرد که هر چقدر هم در آن میخورد، هرگز سیرش نمیکرد. تنها پس از اینکه در خواب از روی استیصال فریاد کشید، بالاخره بیدار شد.

کامیلا در حالی که لیث با گیجی به اطراف نگاه میکرد و سعی داشت خیال را از واقعیت جدا کند، گفت: «امیدوارم گرسنه باشی، چون برات یه ضیافت تدارک دیدیم.»

قاروقورِ بلندِ شکمش در یک ثانیه تکلیفِ واقعیت و خیال را روشن کرد.

لیث بلند شد، دستوپایش را کشید و گفت: «دارم از گشنگی میمیرم.»

خیلی زود با هجومِ خاطراتِ اتفاقاتِ اخیر به ذهنش، آرامشِ شیرینِ خواب در هم شکست.

لیث با دیدنِ غذای مفصلی که روی میز منتظرش بود، با حیرت پرسید: «واو. اینا رو فقط تو چند دقیقه درست کردین؟»

سولوس جواب داد: «راستش بیشتر از یه ساعت خوابیدی. جادو کارا رو سریعتر و راحتتر کرد.»

کامیلا کمکش کرد پشتِ میز بنشیند و برای گرم کردنش، غذا را با تورتلینی در آبگوشتی بخاردار شروع کرد. بعد گفت: «سولوس خیلی کمکم کرد.»

سولوس غرغر کرد: «آره، سبزیجات رو شستم، خردشون کردم و حتی قابلمهها رو هم زدم.»

کامیلا با حالتی عذرخواهانه شانه بالا انداخت: «تقصیرِ من نیست که هروقت چیزی میپزی یا میسوزه، یا یخ میزنه، یا هر دو.»

«از دستِ تو عصبانی نیستم، از دستِ خودم عصبانیم.»

بعد از آبگوشت نوبت به بشقابِ ماهی با سیبزمینیِ پرادویه، میگوهای سوخاریِ سرخشده و ماهیِ مرکب رسید. همه چیز با آبجوی فراوانِ مائکوش سرو میشد که برج آن را نزدیک به نقطهٔ انجمادش نگه میداشت.

تضادِ بینِ آبجوی سرد و غذای بخاردار همه چیز را حتی خوشمزهتر میکرد. وقتی غذا خوردنِ لیث تمام شد، حتی یک خردهغذا هم در بشقابهایش نمانده بود.

گفت: «ممنون بابتِ غذا. ظرفا رو من میشورم.»

«نیازی نیست.» با بشکنِ سولوس، تابهها و ظروف ناپدید شدند و فقط تهماندههایی به جا ماند که آنها را به حیواناتِ ساحل داد.

بشکنِ دوم مجموعهٔ جدیدی از همه چیز را در وضعیتی کاملاً نو پدید آورد.

لیث گفت: «اگه این تقلب نیست پس چیه.»

سولوس با لبخندی گرم گفت: «ممنون، از بهترینها یاد گرفتم.»

کامیلا پرسید: «میخوای الان حرف بزنیم یا میخوای یه چرتِ دیگه بزنی؟»

جواب داد: «دوست دارم الان حرف بزنم، ممنون. چرت زدن میتونه صبر کنه.»

کامیلا سر تکان داد: «خوبه، اما قبل از اینکه چیزی بگی، یه چیزی هست که باید بشنوی.»

لیث آهی کشید: «سراپا گوشم.»

«اینجا نه.» سولوس او را به اتاقِ نشیمن کشاند و مجبورش کرد روی کاناپهٔ جلوی شومینه بنشیند، و بعد برج را به رشتهکوهِ رکار وارپ کرد.

لیث با گیجی پرسید: «چرا جابهجا شدیم؟»

سولوس به آسمانِ پرستارهای که حالا از پنجرهها پیدا بود اشاره کرد و گفت: «شومینهٔ روشن تو کویر اونم وسطِ روز خیلی احمقانهست و اینم برای فضاسازیه.»

لیث دستهایش را به نشانهٔ تسلیم بالا برد و به این امید که اوضاع هرچه زودتر منطقی شود، گفت: «باشه، تسلیم. شما حرف بزنید و من گوش میدم.»

کامیلا کنارش نشست و پیراهنش را آنقدر بالا کشید که شکمش معلوم شود. سولوس دستهایش را روی پوستِ کامیلا گذاشت و طلسمی را بافت.

ناگهان صدای تپشِ ضعیف و تندی اتاق را پر کرد؛ هرچه طلسمِ سولوس به منبعِ صدا نزدیکتر میشد، صدای آن هم بلندتر میشد.

لیث در حالی که چشمانش از حیرت گشاد شده بود، پرسید: «این...»

کامیلا سر تکان داد و دستِ لیث را هم روی رحمِ خود گذاشت: «صدای قلبِ بچهمونه، آره. همون لحظه که سولوس دربارهٔ داپلرهای جنینِ زمین بهم گفت، عاشقِ این ایده شدم. از اونجا که موگار تکنولوژیِ لازم رو نداره، مجبور شدیم با جادو جبرانش کنیم.»

«این رو نگه داشته بودم تا تو یه لحظهٔ شاد جشن بگیریم، اما فکر کنم الان باید بشنویش. میخوام یادت بمونه که مهم نیست موگار چقدر تاریک به نظر برسه، همیشه یه نور تو خونه منتظرته.»

کامیلا مکث کرد و اجازه داد حرفهایش در ذهنش بنشیند، در حالی که صدای تپشِ قلبِ دختربچهشان آنها را در مغزِ لیث میکوبید.

«مهم نیست موگار و بابا یاگا چی میگن. حتی اگه واقعاً اربابِ ویرانی باشی، بازم میتونی زندگی بیافرینی.»