چپتر 2369: فصل 2369

کویلا گفت: «اون لقبِ لعنتیت حسابی سرِ زبونها افتاد و الان تو خانواده همه منو همون صدا میزنن.»

لیث دستش را دراز کرد و پرسید: «زندگیِ مجردی چطوره، فریا؟» فریا دستش را رد کرد و در عوض او را در آغوش گرفت.

با پوزخندی جواب داد: «عالی. نالروند دیوانهوار داره بهم ابرازِ علاقه میکنه و روی اعصابِ همه راه میره تا بفهمه با کسِ دیگهای هستم یا نه.»

کامیلا ریز خندید. با وجودِ حرفش، کاملاً با این مجازات موافق بود و گفت: «این بیرحمانهست، فریا. کِی میخوای دست از سرِ اون بیچاره برداری؟»

فریا جواب داد: «بهمحضِ اینکه درسش رو یاد بگیره. موروک بودن اشکالی نداره. ولی یه عوضیِ خودخواه بودن چرا. تازه، بهخاطرِ اون، الان دوباره نفرِ آخرم. کویلا هم تو ازدواج ازم جلو زد.»

«مسابقه که نیست، عزیزم.» جیرنی مشکلی با گفتنِ این حرفها نداشت، اما فقط به این دلیل که دخترش از قبل خواستگاری داشت که حاضر بود با او ازدواج کند. دیگر مسئله این نبود که آیا ازدواج میکند یا نه، بلکه فقط زمانش مطرح بود.

فریا بلوفِ جیرنی را رو کرد و باعث شد چای در گلوی مادرش بپرد: «الان اینو میگی فقط چون خواستگاری دارم که حاضرم باهاش ازدواج کنم. اونموقع که کسی رو نداشتم، نظرت از زمین تا آسمون فرق میکرد.»

جیرنی پرسید: «داشتی چی میگفتی، کوچولو؟» او خیلی وقت پیش یاد گرفته بود که تا وقتی میدانِ نبرد را بهموقع عوض کند، جایی که پیروزی ممکن نیست، شکستی هم در کار نخواهد بود.

کویلا که دلش شکسته بود و میترسید مبادا بهنحوی مادرش را ناامید کرده باشد، گفت: «شنیدم خدمتکارای خونه دارن دربارهٔ آپارتمانِ جدیدم بیرون از اینجا حرف میزنن. واقعاً قصد دارین منو بفرستین برم؟»

جیرنی برخاست و دستانِ کویلا را در دست گرفت: «آره، دادم یکی از بهترین خونههای ییلاقیمون رو برات آماده کنن و نه، قرار نیست دَکِت کنم. میدونم که میتونم آدمِ سختی باشم و اوایلِ زندگی با موروک هم حتماً پستیبلندی داره.»

«شما دو تا باید تعادلِ جدیدتون رو پیدا کنین و من نمیخوام با حضورم کار رو براتون سختتر کنم. اگه اینجا بمونی، هر چیزی که میبینی تو رو یادِ فلوریا میاندازه.»

«شوهرت هروقت کار یا حرفِ احمقانهای بزنه، با من و پدرت درگیر میشه. من فقط میخوام خوشحال باشی و نگرانِ هیچکس جز خودت نباشی. اینجا همیشه به روت بازه.»

«اینجا خونهٔ توئه و هر وقت بخوای میتونی از دستِ موروک اینجا قایم بشی، اما تو به مکانِ خودت نیاز داری. خونهای که توش تنها بانو ارناس باشی، نه دخترِ بانو ارناس.»

کویلا که از توجهِ جیرنی متأثر شده بود، فینفین کرد و گفت: «ممنونم، مامان.»

جیرنی صورتِ کویلا را نوازش کرد: «حرفشم نزن. حالا که همه اینجاییم و تو جمعِ دوستانمون هستیم، یه سؤالی ازتون دارم. دلتون میخواد یه خواهر یا برادرِ دیگه داشته باشین؟»

لیث چایش را به بیرون تف کرد؛ خیلی خوب میدانست که چنین سؤالی صرفاً نمایشی است.

کویلا از روی استرس لبِ پایینش را گاز گرفت و با خودش فکر کرد که آیا این تصمیم از روی عشق است یا استیصال، درست مثلِ کاری که خودش چند روز پیش تا مرزِ انجام دادنش پیش رفته بود. او پرسید: «خیلی دلم میخواد یکی داشته باشیم، ولی مطمئنین؟ خوب در موردش فکر کردین؟»

جیرنی لبههای لباسِ روزانهاش را در مشت فشرد و گفت: «البته که فکر کردم. یعنی، جفتمون فکر کردیم. پدرتون هم باهام موافقه و میخوام بهتون اطمینان بدم که قرار نیست کسی رو جایگزینِ فلوریا کنیم. پسر یا دختر بودنش مهم نیست. من فقط میخوام مادری باشم که هرگز برای گلِ کوچکم یا هیچکدوم از شما نبودم.»

لیث پرسید: «به درمانگر نیاز دارین؟»

«آره، ولی نگران نباش. میدونم قراره چقدر سرت شلوغ باشه، برای همین از قبل به واستور گفتم و اونم قبول کرد. اون تو بارداریهای تو سنِ بالا متخصصه و قدمبهقدم همراهمون میاد.»

به این ترتیب، واستور و باستانیهایی که خود را جای دستیارانش جا زده بودند، بهانهٔ بینقصی برای رفتوآمدهای مکرر داشتند و رویههای پزشکیِ ساختگی، زمانی را که جیرنی برای یادگیری جادو با آنها میگذراند، توجیه میکرد.

فریا که از مشورت نکردن با او بر سرِ این موضوع کمی رنجیده بود، گفت: «میتونستید از ما بخواید، مامان.»

جیرنی دستانش را گرفت و بهآرامی نوازش کرد: «وقتشه که به زندگیت برسی، عزیزم. میخوام روی اون تمرکز کنی. حالا چرا نمیشینی و یه کم باهامون وقت نمیگذرونی؟ خیلی خوبه که برای یک بار هم که شده همه دور هم جمعیم.»

جیرنی با تردستی یکی از رونهای روی لباسش را فشار داد و به شوهرش علامت داد که اتاقِ کویلا خالی است و دخترشان سرش گرم است.

اوریون از همان زمان که کویلا یک جادوگرِ بدلی با هستهٔ بنفش بود، از پژوهشهای او برای رسیدن به بیداری خبر داشت. وضعیتی شبیه به وضعیتِ خودش که اوریون باید بدون مردن یا متوسل شدن به جادوی ممنوعه، بر آن غلبه میکرد.

در گذشته، بارها دفترهای یادداشتش را باز روی میزش دیده بود، بیآنکه بفهمد آن رونهای ناشناخته دربارهٔ چه هستند.

کویلا جادوگری درخشان بود که در یکی از امنترین خاندانهای پادشاهی زندگی میکرد، بنابراین نیازی نمیدید یادداشتهایش را رمزگذاری کند، بهخصوص که برای بیشترِ مردم بیداری فقط یک افسانه بود و بدون پایهای محکم، جادوی راستین هیچ معنایی نداشت.

او تمامِ پژوهشهایش دربارهٔ رونهای لازم برای اجرای جادوی راستین و پدید آوردنِ جادوی همجوشی را یادداشت کرده بود. رویهای که برای تبدیل شدن به جادوگرِ راستین به کار برده بود، مرحله به مرحله شرح داده شده بود؛ به همراه افکار و پیشنهادهایی که پس از موفقیت، به آنها اضافه کرده بود.

اوریون حینِ گشتنِ اتاقِ دخترش احساسِ دزدها را داشت و به خاطر سوءاستفاده از اعتمادِ کویلا و دزدیدنِ پژوهشهایش، خود را تفالهٔ موگار میدانست.

متأسفم، کوچولوی من. واقعاً متأسفم. ولی اگه حقیقت رو بهت میگفتم، هرگز قبول نمیکردی کمکم کنی و منم قرار نیست مادرت رو تنها بذارم. تازه، اگه بلایی سرت بیاد، دیگه نمیخوام دوباره احساسِ عجز کنم!

بدتر از همه اینکه، اوریون باید قبل از اسبابکشیِ کویلا به خانهٔ خودش، همهچیز را پیدا و کپی میکرد.

غرورش را زیر پا گذاشت و پیش از گشتنِ اتاق، با یکی از دستگاههای گاردِ شوالیهها آنجا را اسکن کرد تا بتواند قبل از رفتن همهچیز را دقیقاً سر جایش برگرداند.

بهمحضِ پیدا کردنِ یکی از گریموارهای کویلا، اوریون آن را با دستگاهی دیگر اسکن میکرد و در عرضِ چند ثانیه یک کپیِ دیجیتالِ سهبعدی به دست میآورد. برای هر بار جستوجو باید مطمئن میشد کسی سرزده وارد نمیشود، و کارکنانِ خانه و موروک را هم سرگرم نگه میداشت.

فریا در اتاقِ چای پرسید: «من چی؟ اگه ازدواج کنم منم میفرستید برم؟»

جیرنی پاسخ داد: «بستگی داره. میخوای تا آخرِ عمرت با پدر و مادرت زندگی کنی؟»

«خدایان، نه.»

جیرنی به کویلا اشاره کرد: «میخوای با خواهرت زندگی کنی؟»

«خدایان، نه!» فکرِ اینکه اولِ صبح چشمش به موروک بیفتد و دوباره سرِ اینکه چه کسی وحشیانهترین شب را در تختخواب گذرانده مسابقه بگذارند، حالش را به هم میزد.

«هی، به من برخورد!» کویلا متوجه شده بود که لحنِ خواهرش از نارضایتی به وحشت تغییر کرده است.

جیرنی خندید: «پس جوابت رو گرفتی. البته که دارم یه خونهٔ ییلاقیِ دیگه برات آماده میکنم. از نظرِ بزرگی یا شکوه چیزی از خونهٔ کویلا کم نداره، ولی فقط دارم با حداقلِ امکانات ترتیبش رو میدم.

«اونجا قراره خونههای خودتون باشه و باید اونها رو بازتابی از خانوادهٔ خودتون بکنید، نه خانوادهٔ من.»