چپتر 2423: بدون عنوان

وقتی به دفترِ آرخون جنما گریفون رسیدند، کامیلا جلوی در ایستاد و نفسِ عمیقی کشید تا آرام شود. طلسمهای سکوتِ در آن را عایقِ صدا کرده بودند، اما تقریباً میتوانست صدای کشیدهشدنِ قدمها و همهمههای آن طرف را بشنود.

با باز کردنِ در، دید که همهچیز آینهای از دفترِ جیرنی است، اما شباهتها فقط به مبلمان ختم میشد.

هیچکدام از بازپرسهای داخلِ اتاق را نمیشناخت و حتی چیدمانِ کمدها و میزها برایش ناآشنا بود.

همهٔ آرخونها دفترِ خصوصیِ خودشان را داشتند که در آنجا اعضای مهمِ دربار را میپذیرفتند و پروندههای فوقسریِ مربوط به پروندههایشان را نگه میداشتند. بازپرسهای دستیار بقیهٔ فضا را پر کرده بودند و میزهایشان در اتاقی مربعی به ضلعِ ۳۰ متر چیده شده بود.

هیچ دیوار یا حریمِ خصوصیای در میان نبود. این کار به بازپرسها اجازه میداد اسناد را بهراحتی دستبهدست کنند و حواسشان به کارِ یکدیگر باشد. نگهداشتنِ راز در آن دفتر تقریباً غیرممکن بود و انجامِ هرگونه فعالیتِ غیرقانونی هم به همان اندازه محال به نظر میرسید.

با ورودِ کامیلا، همه دست از کار کشیدند و سکوت بر اتاق حاکم شد. همهٔ نگاهها به سمتِ این تازهواردِ ناخوانده چرخید؛ نه مثلِ یک همکار، بلکه طوری به او خیره شده بودند که انگار مجرمی است که باید بازجوییاش کنند.

لیث درست پشتِ سرش بود و حضورش نگاهها را به خود جلب کرد. هیچیک از ویژگیهای جانوریای را که در ذهنشان تصور کرده بودند نداشت، اما وقتی چشمشان به هم افتاد، بازپرسها و کارمندان بیاختیار به او خیره ماندند.

برای یک لحظه، نفرتی لجامگسیخته را حس کردند که به سویشان نشانه رفته بود و تنها حضورِ زنی که جلویش ایستاده بود آن را مهار میکرد. در ذهنشان تصاویری گذرا دیدند از دفتری که به آتش کشیده شده بود، در حالی که تمامِ داروندارشان میسوخت و سایههایی دراز و باریک هر کسی را که دوست داشتند، میبلعیدند.

فقط یک لحظه بود، اما همان هم کفایت میکرد تا غرق در عرقِ سرد شوند و نفسشان را در سینه حبس کنند، تا جایی که ریههایشان به سوزش افتاد.

جنما که در داخلِ دفترش هیچ حسِ ناخوشایندی را تجربه نکرده بود، بهمحضِ قطعشدنِ سروصدای آشنای کار بیرون آمده بود و گفت: «بازپرس یهوال، به تیم خوش اومدید. کارِ زیادی داریم و کمکِ شما به دردمون میخوره.»

دو زن با هم دست دادند و کامیلا گفت: «ممنون، آرخون گریفون. کجا میتونم بشینم؟»

جنما به گوشهای از اتاق نزدیکِ پنجرهها اشاره کرد: «یه میز برای شما آماده کردم و یکی هم برای مَگوسِ اعلی ورهن. از دیدنتون خوشحالم، مَگوس ورهن. از خدمتتون ممنونم.»

بهمحضِ اینکه لیث نگاهش را پایین آورد تا به میزبانش نگاه کند، بقیهٔ افرادِ اتاق نفسِ راحتی کشیدند؛ انگار تازه یادشان آمده بود چطور نفس بکشند و فعالیتشان را از سر گرفتند. لیث گفت: «باعثِ افتخارمه. اگه کاری از دستم برمیاد، فقط کافیه بگید.»

جنما در حالی که آنها را به سمتِ میزهایشان راهنمایی میکرد، تعظیمِ کوچکی کرد و گفت: «لطفاً ساکت باشید و هر چیزی رو که ممکنه بشنوید، پیشِ خودتون نگه دارید. حتی درز کردنِ یه شایعه از این اتاق میتونه هفتهها کارِ سخت رو به باد بده.»

کامیلا پرسید: «برنامهٔ امروز چیه؟»

آرخون روی دستهای از اسناد که تا همسطحِ چشمانش بالا آمده و در سینیِ کارهای کامیلا قرار داشت، دست کشید و گفت: «همون کاری که از پایانِ جنگ تا الان انجام دادیم.»

«بررسیِ سهبارهٔ مدارک علیه خائنها و آماده کردنِ هر چیزی که قاضی برای تعیینِ مجازاتشون نیاز داره. هزاران محاکمهٔ در جریان داریم و بیشترِ فعالیتِ روزانهمون اینه که مطمئن بشیم تو یه زمانِ معقول انجام میشن.»

کامیلا با اینکه چهرهاش را بیتفاوت نگه داشته بود، آبِ دهانش را بهسختی قورت داد و پرسید: «باید تا امروز همهٔ این دسته رو تموم کنم؟»

جنما خندید: «خدایان، نه. این فقط سهمِ شماست. هر چقدر که میتونید انجام بدید. بقیهاش میتونه تا فردا صبر کنه. اگه موقعِ کار دیدید این دسته بهجای کوچیکتر شدن داره بزرگتر میشه، نگران نشید. پروندهها مدام بر اساسِ اولویت بازچینی میشن.»

این حرفها نگاههای غضبناکِ تازهای برای کامیلا به همراه داشت که پشتش را میسوزاند. همه از تازهواردی که نهتنها یک پیمانشکنِ سرشناس بود، بلکه با او رفتارِ ویژهای هم میشد، متنفر بودند.

او و لیث پشتِ میزهایشان نشستند و چیزهایی را که لازم داشتند از کیفهایشان بیرون آوردند. کامیلا به دفتری نیاز داشت تا ضعیفترین نقاطِ پروندهها و افکارش دربارهٔ شواهدِ جمعآوریشده را یادداشت کند.

در عوض، لیث طرحِ ساختههایش را بررسی میکرد و هروقت توالیِ ناموزونی میدید، رونها را با رونهای کارآمدتری جایگزین میکرد. نیازی نداشت به گریموارهایش مراجعه کند، چون از قبل در سولوسپدیا ذخیره شده بودند و حتی بدونِ سولوس هم میتوانست به آنها دسترسی داشته باشد.

دیری نپایید که همه آنقدر سرگرمِ کارشان شدند که دیگر به آن دو خیره نماندند و اتاق دوباره شلوغ و پرسروصدا شد. هروقت در باز میشد، چشمانِ لیث از روی طرحِ تبلتها تکان نمیخورد، اما چشمانِ روی پیشانیاش باز میشدند و هر حرکتِ تازهوارد را تا زمانی که از اتاق بیرون میرفت، دنبال میکردند.

هروقت پاسبانی از آنجا میگذشت یا سندی از کامیلا میخواست، همین اتفاق میافتاد. میزش هرگز بدونِ محافظ نمیماند، حتی وقتی به دستشویی میرفت. آنهایی که عاشقِ شایعهپراکنی بودند مجبور شدند ساکت بمانند، چون چشمانِ آغشته به مانای لیث بهمحضِ اینکه دهان باز میکردند، روی آنها قفل میشد.

کارِ کامیلا سخت بود و فضای غیردوستانه آن را سختتر هم میکرد، اما با این حال، اینکه وقتی برمیگشت موشهای مرده یا «هدایای» دیگری پیدا نمیکرد، تغییرِ رویهٔ خوشایندی بود.

لیث که انگار جلوی میزش ظاهر شده بود، گفت: «تقریباً ساعت هشته. وقتِ معاینهٔ ساعتیته.» کامیلا از روی غافلگیری جیغِ کوتاهی کشید.

کامیلا که میدید همه دست از کار کشیدهاند تا ببینند چه خبر است، سرخ شد و گفت: «منظورت از ساعتی چیه؟ نمیتونی تو محلِ کار این کار رو بکنی.»

لیث گفت: «تماشا کن.» مچِ دستش را گرفت و با استفاده از نشاطبخشی، هستهٔ مانا، نبض و ضربانِ قلبِ مادر و کودک را بررسی کرد.

الیسیا پیوسته بهسمتِ رنگِ سرخ پیش میرفت و قلبِ کوچکش همزمان با رشدِ بدنش بهسرعت میتپید. کامیلا چند روز با زردِ تیره فاصله داشت. انرژیِ اضافیِ تولیدشده توسطِ الیسیا جذبِ بدن و هستهٔ مادرش میشد و آنها را میپالود.

لیث کیسهای از کیفش بیرون آورد که حاویِ بیسکویتهای داغ و شیر بود و گفت: «قندِ خونت پایینه و بچه گشنشه.»

کامیلا حیرتزده پرسید: «واقعاً با خودت غذا آوردی سرِ کار؟» کمی گرسنه بود و هوسِ ناگهانی باعث شد با وجودِ خجالتی که میکشید، گازی به بیسکویت بزند.

لیث پیش از بازگشت به جایگاهش سر تکان داد و گفت: «اگه بازم خواستی هست.»

بوی شیرین در اتاق پیچید و باعث شد شکمِ خیلیها به قاروقور بیفتد. لیث هر ساعت به او سر میزد، برایش غذای بیشتری میآورد و هر چیزِ سنگینی را برایش جابهجا میکرد. حتی کارهای پیشپاافتادهاش را هم انجام میداد تا بتواند روی محاکمهها تمرکز کند.

کامیلا عمیقاً خجالت میکشید، در حالی که همکارانش به مَگوسی که مثلِ یک دستیار رفتار میکرد خیره مانده بودند. تنها نقطهٔ روشنِ ماجرا این بود که بدونِ هیچ وقفه و ترسی از آزارواذیت، حجمِ اسنادِ بررسیشده تقریباً با اسنادی که هنوز باید بررسی میکرد برابری میکرد.

یک جادوگرِ بزرگِ پنجاهوچندساله به میزِ لیث نزدیک شد و پس از تعظیمِ عمیقی گفت: «مَگوسِ اعلی ورهن، حضورتون در تالارِ شورای پادشاه الزامیه.»

لیث طرحها را در یک طومار لوله کرد و گفت: «وقتِ قرارمه. امروز قراره دربارهٔ تبلتها بحث کنیم. نمیدونم جلسه چقدر طول میکشه، ولی در اولین فرصت برمیگردم.»

او با نگاهی غضبناک کلِ اتاق را از نظر گذراند تا مطمئن شود پیامش را گرفتهاند.