چپتر 2425: فصل 2425

لیث در پاسخ سر تکان داد و مرون ادامه داد:

«اما وقتی جادوآهنگری بشه، حتی یه هستهٔ نیرو رو هم نمیشه تغییر داد. اگه مجبور باشیم تو هر مرحله از پروژه یه واحدِ اصلیِ جدید بسازیم، هزینهها سرسامآور میشه. بدتر از اون، هرچی تبلتها بیشتر رواج پیدا کنن، هر بهروزرسانی گرونتر میشه.

میترسم در درازمدت، تاج بودجهٔ لازم رو نداشته باشه و مناطقِ دورافتاده در نهایت نادیده گرفته بشن.»

«اگه واحدِ اصلی مثل یه شمشیرِ افسونشده کار میکرد حق با شما بود، اعلیحضرت، اما اینطور نیست. نیازی به ساختنِ واحدهای جدید نیست، چون افسونها همون میمونن و فقط محتوا تغییر میکنه.»

لیث نقشههای پیشِ رویش را کنار زد تا اینکه نقشهٔ لایهٔ بیرونیِ واحدِ اصلی را پیدا کرد.

«اون کرههایی که تو کنارهها میبینید کریستالهای مانا نیستن که واحدِ اصلی رو تغذیه کنن، بلکه بانکهای حافظهان که اطلاعاتِ قابلدسترس از طریقِ تبلتها رو نگه میدارن. اونا رو طوری طراحی کردم که شبیهِ شبکهٔ آویزهای نظامی کار کنن.

اونا هم به چند پایگاهِ داده دسترسی دارن که میشه بدونِ تغییر دادنِ آویزها ارتقاشون داد. درست مثل اتفاقی که برای کتابخونههای خاندانهای باستانیای مثل ارناس میافته.»

سیلفا سر تکان داد و گفت: «این کاملاً متفاوته. شبکهٔ ارتش به آرایههایی متوسل میشه که مدام محتوای کتابخونه رو اسکن میکنن و بعد در صورتِ درخواست، اطلاعات رو با آویزها به اشتراک میذارن.

اگه مجبور باشیم برای هر واحدِ مرکزی یه همچین کتابخونهای بسازیم، هزینههاش خیلی بیشتر از مزایاش میشه. قرار بر اینه که تبلتها بُردِ کوتاهی داشته باشن و دقیقاً برای جلوگیری از سوءاستفاده، به یه شبکهٔ محلی متکی باشن.»

لیث پاسخ داد: «نیازی به همچین چیزی نیست. کرهها محتوای هر کتابخونهٔ انتخابشدهای رو بدونِ نیاز به دسترسیِ مداوم اسکن میکنن و به خاطر میسپرن. اینجوری، پایگاهِ دادهٔ اصلی اینجا تو والرون در امان میمونه و محتواش تحتِ نظارتِ مستقیمِ تاج قرار میگیره.»

مرون چنان جا خورد که از جا پرید و از سرِ تعجب دستانش را روی میز کوبید: «دارید به من میگید که بهتنهایی و با وجودِ طلسمهای پنهانسازِ جادوآهنگرهای سلطنتیمون، آویزهای ارتش رو مهندسیِ معکوس کردید و راهی برای ارتقاشون پیدا کردید؟»

لیث بیشرمانه دروغ گفت: «نه، فقط ازشون الهام گرفتم.»

این ایده از تحقیقاتش روی کریستالهای حافظه نشئت میگرفت. لیث پیش از جلسه با اوریون مشورت کرده بود و خدای کوره به او اطمینان داده بود که جادوآهنگرهای سلطنتی اصلاً روحشان هم از وجودِ کریستالهای حافظه خبر ندارد.

اعتراف به اینکه واقعاً کریستالِ اورک را دزدیده و فاش کردنِ چیزهایی که از آن کشف کرده بود، فقط موقعیتش را در پادشاهی به خطر میانداخت. برای جلوگیری از چنین مشکلی، لیث دروغِ مناسبی سرهم کرده بود که همهچیز را پوشش میداد.

«وقتی فهمیدم عملیه، تلاش کردم تا چیزِ مشابهی بسازم؛ اول لبهٔ دوگانه رو توسعه دادم و بعد تبلتها رو. اصولِ کار یکیه. تیغهٔ من و واحدِ اصلی هستهٔ نیروی خودشون رو دارن، اما میتونن میزبانِ یکی دیگه هم باشن و قابلیتهای هستهٔ نیروی دوم رو به قابلیتهای خودشون اضافه کنن.

در حالی که لبهٔ دوگانه با جنگ همافزایی میکنه تا افسونهاش رو بازتولید کنه و سلاحی بهم بده که بتونم تو هیئتِ تیاماتم ازش استفاده کنم، واحدِ اصلی دادههای موجود تو هستهٔ کره رو پردازش میکنه و به تبلتها انتقال میده.»

لیث با پدید آوردنِ هولوگرامی از شکلِ ظاهریِ رویهٔ جادوآهنگری، نمایشی عملی به آنها ارائه داد.

درست همانطور که هر آویزِ ارتباطی میتوانست محیطِ اطرافش را اسکن کند، این طلسم هم در طولِ فرایندِ جادوآهنگری کتابخانه را اسکن میکرد و اطلاعاتِ موجود در آن را برای همیشه در هستهٔ نیرو ذخیره میکرد.

یک هستهٔ کاذبِ ساده نمیتوانست همزمان دهها یا صدها کتاب را پردازش کند، اما یک هستهٔ نیرو، به لطفِ هستههای کاذبی که از آنها تشکیل شده بود، از پسِ این کار برمیآمد. هر یک از آنها نقشِ مشخصی در مرتب کردنِ صفحات و مرتبط کردنشان به یک جلدِ خاص با ترتیبی خاص داشت.

اگر واحدِ اصلی دادهها را رمزگشایی نمیکرد، کره فقط ملغمهای درهموبرهم ارائه میداد. بدونِ کرهها و روشِ جادوآهنگریشان، واحدِ اصلی فقط یک تکه خرتوپرتِ گرانقیمت بود.

«جدا کردنِ دادهها از واحدِ اصلی نه تنها هزینهٔ ارتقا رو خیلی کم میکنه، بلکه به عنوانِ یه اقدامِ امنیتی هم عمل میکنه. فقط جادوآهنگرهای سلطنتی میدونن چطور یه کرهٔ داده بسازن، برای همین وقتی اربابانِ محلی به یه واحدِ اصلی دست پیدا کنن، به هیچ وجه نمیتونن محتویاتش رو تغییر بدن.

«حتی اگه کسی به توانمندیِ ثرود دوباره بخشی از پادشاهی رو فتح کنه، نمیتونه از تبلتها علیه ما استفاده کنه.»

ملکه و بقیهٔ جادوگرانِ اعظمِ حاضر سر تکان دادند و ملکه گفت: «واقعاً هوشمندانهست.» آنها در دل آرزو میکردند که کاش لیث واقعاً رمزِ آویزهای ارتشی را شکسته بود.

این کار یک رخنهٔ امنیتیِ بزرگ به حساب میآمد، اما در عینِ حال به این معنا بود که لیث صرفاً چیزی را که از قبل وجود داشته، ارتقا داده بود. از آنجا که بقیهٔ پادشاهی هیچ تصوری از کریستالهای خاطره نداشتند، به نظر میرسید لیث چرخ را از صفر اختراع کرده و از روی آن یک قطارِ مغناطیسی ساخته بود.

طراحیِ واحدهای اصلی و کرههای داده ظاهراً ثابت میکرد که مَگوسِ اعلیِ آنها فقط کافی بود بداند انجامِ کاری ممکن است تا به تنهایی چیزی را بسازد که برای جادوآهنگرهای سلطنتی نسلها زمان برده بود، و تازه آن را بهتر هم بکند.

این موضوع ارزشِ لیث را ثابت میکرد و او را از هر جانورِ الهی ترسناکتر میساخت. زانوهای مرون سست شد و خوشحال بود که صندلیای دقیقاً زیرِ پایش قرار دارد.

اوریون به اندازهٔ بقیه رنگپریده بود، اما به دلایلی کاملاً متفاوت.

خدایانِ بزرگ، اگه غیرممکن نبود، میگفتم لیث پسرِ گمشدهٔ منه.

به جز جیرنی، تا حالا ندیدم کسی با چهرهای اینقدر جدی اینهمه چرتوپرت تحویلِ آدم بده.

من فقط به این دلیل میدونم داره دروغ میگه که واستور، بالکور و خودم بهش کمک کردیم تا این فناوری رو برای ارتقای لبهٔ دوگانه و ساختِ گولمهاش توسعه بده.

لیث کاغذِ دیگری را جلو داد و باعث شد نسخهای از آن جلوی میزبانانش ظاهر شود و گفت: «همچنین، یه ایدهٔ دیگه هم به ذهنم رسیده که هزینهها رو بیشتر کاهش میده و پخش کردنِ تبلتها رو آسونتر میکنه.»

سیلفا در حالی که دستههای صندلیاش را محکم میگرفت و خودش را برای ضربه آماده میکرد، تکرار کرد: «یکی دیگه؟»

لیث گفت: «بله، اما این بار یه چیزِ سادهست.» حرفهایش باعث شد همه نفسِ راحتی بکشند، تا اینکه هولوگرامی از چیزی شبیه به یک برجِ جادو نزدیک بود سکتهشان بدهد.

لیث گفت: «من بهشون میگم تقویتکننده. هدفشون اینه که سیگنال رو از واحدِ اصلی بگیرن و بردشون رو افزایش بدن. اینطوری دهکدهها و شهرهای کوچیک هم میتونن از تبلتها استفاده کنن، در حالی که واحدِ اصلی تو امنیتِ شهری که دروازهٔ وارپ داره باقی میمونه.

«مزیتِ استفاده از تقویتکنندهها اینه که خیلی ارزونتر از یه واحدِ اصلی هستن، نیازی به ارتقا ندارن و هر کدومشون بردِ سیگنال رو دو برابر میکنه. مشکل اینه که همچنان به تعمیر و نگهداری نیاز دارن و چون تو مناطقِ دورافتاده قرار میگیرن، ممکنه خرابکاری توشون اتفاق بیفته.

«اگه یه تقویتکننده از کار بیفته، تمامِ مناطقی که بهش وابستهن دچارِ قطعیِ سیگنال میشن و تبلتها تبدیل به آهنپاره میشن. بهترین رویکردِ هزینه-فایده اینه که خرابکاری یا نابودیِ تقویتکنندهها توسط هیولاها رو یه ریسکِ قابلقبول در نظر بگیریم و واحدهای اصلی رو امن نگه داریم.»

«خوبه که برای یک بار هم که شده میشنویم یه جادوگر به جای یه آدمِ ایدهآلگرا، مثل یه دیوانسالار حرف میزنه.»