چپتر 2562: فصل 2562
چپتر 2562: فصل 2562
«چرا اینقدر طولش دادید؟» با توجه به چهرهٔ ناراحتِ موروک و ابرازِ احساساتِ پیشینِ رایلا، فریا نگران بود که در خلوتشان چه اتفاقی افتاده است.
«بعداً در موردش حرف میزنیم.» تایرانت با اشارهای مخفیانه به او فهماند که سؤالی نپرسد. «حالا دنبالم بیایید. نشون دادنش راحتتر از گفتنشه.»
رایلا مجبور بود دستش را روی دیوار نگه دارد تا دروازه باز بماند و اجازه دهد هر بار یک نفر عبور کند. او فالوئل، فریا، سیرا و دربارش را آورد.
هیدرا نگاهِ دقیقی به آزمایشگاهها انداخت و چندین صفحه از زمانهای مختلف را بررسی کرد، در حالی که بقیه پس از همان نگاهِ اول بیخیال شدند.
فریا به دایرهٔ جادوآهنگری اشاره کرد و گفت: «من حتی نمیدونم چطور باید این چیز رو روشن کنم.»
فالوئل در حالی که صفحاتِ یک کتابِ قطورِ تازهنوشتهشده را ورق میزد، گفت: «منم همینطور. اما مطمئنم که میتونم رمز رو بشکنم. همیشه یکسانه و از اونجا که رونها قابلتغییر نیستن، از همین الان میتونم بگم هر کتاب دربارهٔ چیه.»
«با این حال، برای فهمیدنِ اینکه طلسمها چه کار میکنن و چطور، به زمان نیاز دارم.»
ملکهٔ هاتی گفت: «چیزی که ما نداریم. از پیشنهادِ کمکتون ممنونم، اما حتی با غذای غارتها هم زیاد دوام نمیاریم. اگه راهحلِ فوری برای مشکلمون پیدا نشه، تنها چارهمون اینه که به درباریِ نامردگان تکیه کنیم.»
«نمیخوام ناسپاس به نظر برسم، اما باید از شما بخوام که برید. میتونید کتابها رو ببرید چون به دردِ ما نمیخورن، اما هرچی تو خزانهها ذخیره شده رو به عنوانِ غرامتِ رنجهامون نگه میداریم.»
سیرا که آخرین امیدش در حالِ خرد شدن بود، آهی کشید و گفت: «اگه نامردگان بعد از رمزگشاییِ هماهنگکنندهها سرِ حرفشون بمونن و روشِ ساخت رو با ما در میون بذارن، به اونا نیاز خواهیم داشت.»
فالوئل پرسید: «اگه جایگزینی بهتون پیشنهاد بدم چی؟ اگه بگم شاید راهی باشه که کاملاً از کشتارها جلوگیری کنیم و مردمتون رو تا زمانِ پیدا کردنِ راهحل نسبتاً در امان نگه داریم چی؟»
ملکهٔ هاتی با پوزخندی پاسخ داد: «میگم بعد از اینکه اقامتم تو باغهای زمان جوونیام رو دزدید، دیگه به معجزه اعتقاد ندارم. همینطور، طبقِ تجربهام، یه چیز یا امنه یا نیست.»
«یه شمشیر نسبتاً امنه، اما این فقط یعنی هنوز به سمتِ شما نشونه نرفته.»
هیدرا کفِ دستانش را بالا آورد و گفت: «قبول. واقعاً امن نخواهد بود. بیشتر شبیهِ میدونِ نبرده، اما دستکم دیگه از گرسنگی رنج نمیبرید و مردمتون به جای اینکه از سرِ ناچاری بمیرن، برای یه هدف میمیرن.»
«ما برای یه هدف میمیریم و این کار رو میکنیم چون چارهٔ دیگهای نداریم. چه فرقی—»
وقتی دوستش، اورهنِ بالور، شانهاش را گرفت تا او را آرام کند، چشمانِ سیرا از مانا و خشم شعلهور شد.
«حالا که اینجاییم، بد نیست به حرفهاش گوش بدیم. حتی خلاص شدن از شرِ آیینهای گذار و اجازه دادن به بچههامون برای رشدِ طبیعی، تغییرِ بزرگی خواهد بود.»
«زاگرا کمتر از یه روزه که بیرون رفته. هنوز براش دیر نشده.» اورهن دستش را تکان داد و چند صندلی را نزدیک آورد تا همه بتوانند بنشینند و استراحت کنند.
ملکهٔ هاتی چشمانش را بست و نفسهای عمیقی کشید تا خودش را آرام کند: «بسیار خب. حرف بزن، هیدرا، اما اگه یه بارِ دیگه در موردِ جونِ مردمم اینطوری سبک حرف بزنی، همهتون رو میکشم، حتی اگه به قیمتِ کشوندنِ شورا به اینجا تموم بشه.»
فالوئل سر تکان داد: «باشه. اول از همه. جیرا رو میشناسی؟»
رگهای از دلخوری در صدای سیرا بود، اما خطاب به هیدرا نبود: «نه. اون چیه؟»
ورهن، جادوآهنگری، و حالا این. گلموس چقدر چیزها رو از ما پنهان کرده تا مطمئن بشه ازش اطاعت میکنیم و درباریِ نامردگان چقدر چیزهای دیگه رو ماستمالی کردن تا ما رو به خودشون وابسته کنن؟
هرچه بیشتر میفهمید، معامله با نامردگان بیشتر به نظرش مشکوک میرسید.
فالوئل پیوندِ ذهنی را باز کرد تا نقشهای از موگار و بعد قارههای گارلن و جیرا پدید آورد. میتوانست از هولوگرام استفاده کند، اما ترجیح داد مجبور نشود توضیح دهد چطور هنرِ استادیِ نور را یاد گرفته است؛ هنری که ظاهراً فقط ترولها از آن بهرهمند بودند و شیاطین آن را دزدیده بودند.
بری، شمنِ اورک، با تعجب پراند: «باورم نمیشه! واقعاً بیرون از زلکس اینهمه زمین هست؟»
فالوئل لحنش را خنثی نگه داشت و سعی کرد به میزبانانش برنخورد: «راستش، این گارلنه. ما تو پادشاهیِ گریفون هستیم.»
مرزهای امپراطوری و کویر را کشید و آنها را از نقشه جدا کرد. هیولا وقتی فهمید قلمروشان تنها یکسومِ کلِ آن است، نفسش در سینه حبس شد.
«زلکس تو منطقهٔ رمانا قرار داره که فقط بخشِ کوچیکی از پادشاهیه.» نقطهٔ چشمکزنِ کوچکی ظاهر شد و بهسرعت مرزهای منطقه احاطهاش کردند، در حالی که بقیهٔ نقشه در پسزمینه محو میشد.
سیرا ذهنِ خودش را باور نمیکرد و پرسید: «همین؟ کلِ سهمِ ما همینه؟ فقط یه تیکه زمین؟»
فالوئل تصویر را بزرگ کرد و گذاشت رودخانهها، دشتها و شهرها روی نقشه ظاهر شوند: «نه، شهرِ شما این نقطهست.»
چند دقیقهای طول کشید تا هیولاها از کشفِ اینکه وجودشان چقدر ناچیز است، به خود بیایند. وقتی آرام شدند، هیدرا دربارهٔ طاعونی که در جیرا رها شده بود، ناپدید شدنِ نژادِ انسان و ظهورِ موجهای هیولا به آنها گفت.
«چون هنوز با شورای بیدارشدگان حرف نزدم نمیتونم هیچ قولی بهتون بدم، اما نظرم اینه. ما مردمِ شما رو بینِ چشمههای مانا تو جیرا تقسیم میکنیم تا بتونن حالتِ سقوطنکردهشون رو حفظ کنن و روندِ پیری رو کندتر کنن.
«شورای محلی هر چیزی رو که برای ساختنِ سکونتگاههاتون و همینطور غذا نیاز دارید، براتون فراهم میکنه. در عوض، شما باید از منابعِ جادویی و طبیعی براشون محافظت کنید.
«این یعنی اگه برای مبارزه یا تحقیقاتتون به کریستالها و فلزات نیاز داشتید میتونید ازشون استفاده کنید، اما بقیهٔ چیزها متعلق به شوراست. ضمناً، باید کمک کنید جمعیتِ هیولاها کنترل بشه و از شکلگیریِ موجهای هیولا جلوگیری کنید.»
بری با انزجار پرسید: «داری ازمون میخوای همنوعانِ خودمون رو قتلعام کنیم؟»
فالوئل شانه بالا انداخت: «بهتر از اینه که مثلِ الان همخونهای خودتون رو قتلعام کنید. تازه، اگه میتونید بدونِ کشتن باهاشون کنار بیاید، مختارید. ولی شک دارم بهمحضِ اینکه بوی غذاتون به دماغشون بخوره، بذارن بدونِ درگیری قسر در برید.»
سیرا در حالی که با قدرتِ فکریِ جمعیِ قبیلهاش به این مسئله میاندیشید، گفت: «بذار ببینم درست فهمیدم یا نه. اگه پیشنهادت رو قبول کنیم، از هم جدا میشیم و به یه قارهٔ دیگه فرستاده میشیم.
«اونجا آزادیم زندگی کنیم و جمعیتمون رو بالا ببریم، اما مجبوریم هر روز هم بجنگیم. داری ازمون میخوای همهچیزمون رو سرِ این امید شرط ببندیم که بهخاطرِ تواناییهای تولیدمثلی و قدرتهامون، تلفاتمون از زادوولدمون کمتر باشه.»
فالوئل سر تکان داد: «درسته. با این حال، همهچیز فقط رو دوشِ شما نیست. آویزهای ارتباطی میگیرید و شورا هم کمکتون میکنه. اونا هیچ علاقهای ندارن که شما نابود بشید. موجهای هیولا برای همه تهدیدن، نه فقط شما.»
سیرا غرید: «فرض کنیم حق با توئه و قرار نیست ما رو بفرستی تو مسلخ. وقتی دیگه هیچ هیولایی برای کشتن تو منطقه نمونه و جمعیتمون دوباره از ظرفیتِ اون سرزمین بیشتر بشه، چی میشه؟»