چپتر 2565: جام‌های زهرآگین (بخشِ ۳)

دریک آهی کشید و گفت: «اگه خیلی صبر میکردیم، هیولاها تعدادِ خودشون رو کم میکردن و هماهنگکنندهها رو تحویلِ دربارها میدادن. اونوقت مجبور میشدیم شورا رو خبر کنیم. بهجای اینکه بذاریم همچین آرتیفکتهای باارزشی بیفته دستِ نامردگان، همون بهتر که نابودشون کنیم.»

لیث گفت: «فکر کنم حق با جفتتونه. واسه همینه که فکر میکنم سیرا و دربارش پیشنهادمون رو قبول میکنن. ولی اگه کلِ حقیقت رو بهشون نگیم، حتماً یهجوری نتیجهی عکس میده که ممکنه تو آیندهی نزدیک اوضاع خیلی بیریخت بشه.»

آجاتار پرسید: «واقعاً داری پیشنهاد میدی بهشون بگیم صدها نفر از آدمهاشون رو قتلعام کردیم فقط واسه اینکه بتونیم با ملکه دیدار کنیم؟» لیث در جواب سر تکان داد. «میشه بگی این کار چطور میتونه به نفعمون تموم بشه؟»

«اولاً، یادتون نره که بچههای گلموس اصلاً مثلِ ما نیستن. اونا عادت دارن جونشون رو واسه پیدا کردنِ غذا و کم کردنِ نونخورها فدا کنن، پس اگه دلیلِ خوبی داشته باشیم، حتی یه قتلعام هم ککِشون رو نمیگزه.

«حتی میتونیم بحث کنیم که اونا هم تو هر دو تا حمله صدها نفر از آدمهای "ما" رو قتلعام کردن، ولی ما بابتش ازشون حسابکشی نمیکنیم. کمترین کاری که میتونن بکنن اینه که لطفمون رو جبران کنن.»

«تازه، باید اینم در نظر بگیرید که سیرا و دربارش خیلی وقته به حقیقتِ گلموس و سقوطِ نژادهای خودشون پی بردن. تنها دلیلی که به این ظاهرسازی ادامه دادن این بود که مردمشون به امید نیاز داشتن.

«اینم فرقی با اون نداره. ما حقیقت رو فقط به سنا میگیم تا اعتمادشون رو جلب کنیم و بهشون ابزاری بدیم تا دروغی سر هم کنن که مردمشون بتونن بپذیرن.

«وگرنه همیشه خطرِ درگیریِ داخلی بینِ وفاداران به ملکه و پیروانِ کاهنه اعظم یا جنگسالار وجود داره. و در آخر، حقهمون گرفت چون گلموس هیولاها رو تو انزوا نگه داشته بود.

«وقتی بیان رو سطحِ زمین زندگی کنن و بفهمن غیر از اونایی که من پدید میارم هیچ دیوی وجود نداره، فکر میکنید چقدر طول میکشه تا حقیقت رو بفهمن؟»

فالوئل گفت: «مسئلهی اون... حالا هر اسمی که داره... مالِ تیستا هم هست. مگه اینکه بره زیرِ یه سنگ قایم بشه یا هرگز از هیئتِ جدیدش تو ملأِ عام استفاده نکنه، وگرنه دیر یا زود سیرا و بقیه عکسش رو تو اینترلینک میبینن، همهچیز رو به هم ربط میدن و حسابی قاطی میکنن.

«اونموقع حتماً اوضاع خراب میشه و تنها سؤال اینه که چقدر قراره بد تموم بشه. اگه هیولاها حاضر به همکاری نشن، قتلعام میشن یا برخلافِ میلشون به نمونههای آزمایشگاهی تبدیل میشن.

«اوضاع تو جیرا خیلی بدتر میشه، چون بچههای گلموس هم به تهدیدهای پرشمارِ دیگهای که شورای محلی باید باهاشون دستوپنجه نرم کنه اضافه میشن. در موردِ سیرا و بقیه هم، اونا احتمالاً ترجیح میدن بمیرن و هماهنگکنندههاشون رو نابود کنن تا اینکه تسلیمِ کسی بشن که از نظرشون یه گلموسِ دیگهست.

«قبلاً دیدیم که این اتفاق برای اکیدنا هم افتاد و مگه اینکه بخوایم بذاریم تاریخ تکرار بشه، این بار باید خیلی بهتر بازی کنیم.»

موروک گفت: «من با فالوئل موافقم و میخوام یه چیزِ دیگه هم اضافه کنم. این آدما تو کلِ زندگیشون قربانیِ دروغها و دستکاریهای پدرم بودن. اگه ما هم مثلِ گلموس رفتار کنیم، نمیتونیم انتظار داشته باشیم باهامون جورِ دیگهای تا کنن.»

شهرِ زلکس، اقامتگاهِ خصوصیِ ملکه سیرا، درست بعد از رفتنِ موروک و گروهش.

بری گفت: «بهنظرم پیشنهادشون خیلی خوبه. خیلی بهتر از پیشنهادِ دربارِ نامردگان. فکر کنم باید قبولش کنیم.»

سیرا سر تکان داد و گفت: «خیلی خوبه. واسه همین قبولش نکردم. ما خدا میدونه چندتا انسان رو کشتیم و شهرهاشون رو با خاک یکسان کردیم، با این حال اون زنِ توی گروه طوری رفتار میکرد انگار اصلاً بهش ربطی نداره.»

«تازه، مسئلهٔ زمانبندی هم هست. مردمِ ما قرنها اینجا بودن بدون اینکه حتی یه دیو ببینن. ماهها از ناپدید شدنِ گلموس میگذره و درست همون روزی که دیوها بهمون هجوم میارن، وارثش ما رو پیدا میکنه. قضیه بو داره.»

ریلا با حقبهجانبترین حالتِ ممکن گفت: «اینکه تو نمیتونی نقشهٔ بزرگِ خدا گلموس رو درک کنی، معنیش این نیست که نقشهای در کار نیست. ما تو بحران بودیم و چیزی نمونده بود خونِ همنوعامون رو بریزیم، واسه همین اون جوابِ دعاهامون رو فرستاد.»

«همونطور که پادشاه ایکارای مرحوم گفت، اون جونش رو فدا کرد تا برای بازگشتِ خدای ما زمان بخره و ما هم بهترین جایگزینش رو گیر آوردیم. رد کردنِ این معامله، تف کردن به فداکاریِ شجاعانهٔ اونه.»

سیرا غرید و چشمانش با قدرتِ صدها وارگ درخشید: «شوهرِ منو قاطیِ این ماجرا نکن، زنیکه! اینجا غیر از ما چهار نفر کسی نیست که به موعظههات گوش بده و اگه جنگسالارِ جدید نبودی، اصلاً با خودم نمیآوردمت.»

«پس این نقشِ مقدسمآبانه رو بذار کنار و یه حرفی بزن که واقعاً منطقی باشه.»

کاهنهٔ اعظم بالهایش را گشود، آنها را لبریز از انرژیِ جهان کرد و شش چشمش را فعال کرد تا در حدِ توانش با تهدیدِ ملکه برابری کند و گفت: «باشه.»

«بیا فرض کنیم همهٔ شکهات درسته. میخوای چیکار کنی؟ پیشنهادِ نامردگان رو قبول میکنی؟ ما حداقل فقط شک داریم که لرد موروک داره دروغ میگه، در حالی که مطمئنیم دربارِ نامردگان داره دروغ میگه.»

«هر کاری کنیم، آخرش محتاجِ رحمِ این گروه یا اون گروه میشیم. هر دوشون میتونن هر لحظه علیهمون برگردن و ما رو قتلعام کنن و خودت هم اینو میدونی. با این حال، در حالی که نامردگان فقط دنبالِ هماهنگکنندهها هستن، بیدارشدگان به کمکِ ما هم نیاز دارن.»

«اونا به ما نیاز دارن، اونم با تعدادِ بالا، در حالی که معامله با دربارها ایجاب میکنه سهچهارمِ جمعیتمون رو بکشیم. دربارها از ما میخوان دستوپای خودمون رو قطع کنیم و درست تو ضعیفترین حالمون از خونهمون بزنیم بیرون.»

«بیدارشدگان از ما میخوان در راهِ هدفشون بمیریم، درسته، ولی بیشترِ ما به هر حال قراره بمیریم، اونم واسه چی؟ واسه اینکه خودمون رو تو اعماقِ زمین حبس کنیم تا وقتی که دوباره مجبور شیم نقلمکان کنیم.»

«حتی اگه نامردگان واقعاً سرِ حرفشون بمونن و هماهنگکنندهها رو برامون بررسی کنن، دفعهٔ بعد که مجبور شیم از دستِ مردمی که غارتشون کردیم و کشتیم فرار کنیم، چطور میخوایم بهای کمکشون رو بپردازیم؟»

«اگه با بیدارشدگان همراه شیم، جایگاهمون رو زیرِ نورِ خورشید به دست میاریم؛ جایی که بتونیم بهش بگیم خونه. جایی که بچههامون بتونن با خوشحالی کنارِ پدر و مادرشون بزرگ بشن، نه اینکه تو ترسِ روزی زندگی کنن که جوونیشون ازشون دزدیده میشه.»

سیرا با غرش گفت: «اگه به خاطرِ تعصبت چشم روی یه نقصِ مهلک تو پیشنهادِ موروک نمیبستی، حرفات خیلی وسوسهکننده بود.» خصومتِ آشکارِ او برای این بود که امیدهای دربارش را پیش از آنکه از تشخیصِ رؤیا و واقعیت عاجز شوند، مهار کند.

نیاز داشت واقعبین بمانند و ذهنشان را به روی تمامِ احتمالات باز نگه دارند. نمیخواست چنان مسحورِ آرمانشهرِ ترسیمشدهٔ لیرا شوند که رأیشان صرفاً تکرارِ رأی جنگسالار باشد.

«اگه اشتباه کنی و این فقط یه تله باشه، با دستای خودمون به دهها گروهِ کوچیکتر تقسیم میشیم و به یه قارهٔ دیگه فرستاده میشیم؛ جایی که خیلی راحتتر میتونن نابودمون کنن.»