چپتر 2569: پیوندهای خون (بخشِ ۳)

الینا پرسید: «خونِ من چش شده و چطور داره روی دخترم تأثیر میذاره؟» به پرهای کوچکِ روی بازوهایش خیره شد و بعد دامنش را کمی بالا زد تا پاهایش را بررسی کند. حس میکرد بدنش به او خیانت کرده است.

سالارک از کلهشقیِ آنها چشمغره رفت و گفت: «باز هم میگم، اگه چیزِ خطرناکی برای تو یا بچه وجود داشت، همون موقعِ لقاح درمانش میکردم، همون موقعی که برای فرار از پادشاهی به کاخِ من نقلمکان کردید.

شماها دارید فراموش میکنید که پیوندِ بینِ مادر و فرزند تو دورانِ بارداری دوطرفه است. دخترت بخشی از وجودِ توئه و خونِ اژدهایی که تو رگهای توئه، تو بدنِ اون هم جریان داره. این مسئله نفوذِ لیگین رو تقویت میکنه و اثراتِ مهرِ خون رو از بین میبره.

در عوض کامیلا هیچ تباری نداره، برای همین الیسیا بدونِ هیچ تداخلی به تواناییِ من واکنش نشون میده، در حالی که رنا خودش هم تبارِ اژدها و هم تبارِ ققنوس رو داره.

اگه اون باردار بود، هر دو رو تقویت میکرد و موقتاً به یه دورگه تبدیل میشد. واقعاً فکر میکنید اون فلسهای روی بدنتون مالِ بچهتونه یا اون پرهای روی بدنِ کامیلا مالِ الیسیاست؟» سالارک به پوستِ زنان اشاره کرد.

«فلسهای یه اژدهای تازهمتولدشده به کوچیکیِ فلسهای ماهیه، در حالی که جوجهٔ ققنوس اصلاً پر نداره. چیزی که الان دارید تجربه میکنید، تجلیِ تبارِ بچههاست که با پیوند با مادرهاشون تقویت شده.»

رااز و الینا نفسِ راحتی کشیدند؛ حالا میدانستند که همهچیز در موردِ دخترشان و بدنِ الینا روبهراه است.

رااز گفت: «فکر کنم ما هم باید به فکرِ یه اسم برای دخترِ به دنیا نیومدهمون باشیم.» در دل خودش را لعنت کرد که دوباره به وفاداریِ الینا شک کرده بود.

بیاختیار از خود میپرسید آیا این به خاطرِ آسیبی است که اورپال به او وارد کرده بود، یا اینکه لیث پارانویای خود را از سمتِ پدریِ خانواده به ارث برده است.

«خسته شدم از بس مثلِ یه غریبه که اصلاً نمیشناسیمش بهش اشاره کردم.»

الینا سر تکان داد: «موافقم. مادربزرگ، اشکالی نداره اسمِ شما رو روش بذاریم؟ هیچ توقعی در کار نیست. ازتون نمیخوایم مادرخواندهش بشید یا رفتارِ خاصی با بچه داشته باشید. این فقط روشِ ما برای تشکر از تمامِ کمکهاییه که بهمون کردید.»

اینکه میدانست بیماریِ خفهگر دیگر بدنش را عذاب نمیدهد و تمامِ نوادگانش بدونِ این بیماریِ مرگبار به دنیا میآیند، بارِ بزرگی را از روی دوشش برداشت.

بعد از اینکه رنا نزدیک بود فالکو را به خاطرِ خفهگر از دست بدهد و فهمید که این بیماری از طرفِ مادر به ارث میرسد، الینا تا حدِ مرگ ترسیده بود که مبادا همین اتفاق برای دخترِ به دنیا نیامدهاش هم بیفتد.

الینا با خود فکر کرد: و همهش تقصیرِ من میشد. نزدیک بود هم تیستا و هم فالکو رو به کشتن بدم. اگه دوباره این اتفاق میافتاد، نمیتونستم خودم رو ببخشم.

سالارک از خوشحالی کمی سرخ شد و گفت: «البته که میتونید. برام مایهٔ افتخاره، عزیزم. اما اگه بخوام صادق باشم، بعد از اینکه کامیلا هم تصمیم گرفت اسمِ من رو روی دخترش بذاره، فکر کنم دارید بیش از حد بهم لطف میکنید.»

کامیلا با تعجب پرید وسطِ حرفش: «صبر کن، چی؟»

تیستا گفت: «من هنوز اینجام و منتظرم تا—» تیستا بهشدت شاکی بود که همه توجهها را از او دزدیدهاند و بعد از ماهها رنج و شکی که پیش از رسیدن به هیئتِ جدیدش از سر گذرانده بود، نادیدهاش میگیرند.

کامیلا گفت: «آره، آره. تو بزرگ و قوی هستی و یه رازِ پیچیده تو هالهای از ابهام. اینو فهمیدیم.» ناگفته نماند، وقتی کامیلا حرفِ تیستا را قطع کرد و با اشارهای او را ساکت کرد، اوضاع حتی بدتر هم شد. «لطفاً برگردیم به بچهٔ من. چی میگفتید، مادربزرگ؟»

آره، اصلاً به من محل نذارید. من میتونم صبر کنم!

افکارِ تیستا لبریز از طعنه بود.

من فقط یه موجودِ زندهٔ منحصربهفردم، اولین نفر از گونهٔ خودم و دومین دیوِ زنده تو موگار. چطور ممکنه اینا با ریشهشناسیِ یه اسم قابلمقایسه باشه؟ چقدر احمقم که شکایت میکنم.

انگار نه انگار وقتی لیث تیامات شد، همه چقدر شلوغش کردن. اصلاً اینطور نبود که تنها چیزی باشه که خانوادهمون روزها دربارهاش حرف میزدن و نگرانش بودن. دقیقاً مثل وضعیتِ الانِ من بود. آره جونِ عمهام!

ارباب پاسخ داد: «میخواستم تو یه فرصتِ دیگه بهتون بگم، مثلاً روزِ تولدِ الیزیا یا اولین سالگردِ تولدش، اما دلیلی برای تأخیر نیست. میدونید، من از همون اول فرمانروایی با مشتِ آهنین نبودم.

«درست بعد از اینکه نگهبان شدم، تصمیم گرفتم مثلِ تایریس عمل کنم و با پرورشِ آدمهای بااستعداد با دستانی مهربان، به پیشرفتِ قلمروم کمک کنم. البته میدونستم که تایریس نیستم و احتمالاً اولین تلاشم شکست میخوره.

«بنابراین ظاهرم رو به چیزی شبیهتر به تایریس تغییر دادم، خودم رو الیزیا نامیدم و در حالی که دنبالِ والرونِ خودم میگشتم، وانمود کردم الههٔ خورشیدم. قرنها در کویرِ خون سفر کردم و به مردم دربارهٔ جادو آموزش دادم و یادشون دادم چطور همیشه قبل از تسلیم شدن، نزدیکترین واحه رو پیدا کنن.»

لیث با گیجی پرسید: «چرا تسلیم شدی؟ تو معلمِ فوقالعادهای هستی و بهترین جادوآهنگرِ موگاری. شرط میبندم قبیلههای شاگردات طوری پیشرفت کردن که تا قبل از اون سابقه نداشته.»

سالارک پای ظریفش را با خشم روی زمین کوبید و گفت: «حسابی هم پیشرفت کردن!» این کارش باعث شد تپههای شنیِ اطراف بلغزند و ماسههای تا فاصلهٔ دهها متریاش به شیشه تبدیل شود.

«اونها هر طلسمی رو که بهشون یاد دادم تبدیل به سلاح کردن و از دانشی که بهشون دادم برای انحصارِ واحهها استفاده کردن، و بقیهٔ قبیلهها رو مجبور کردن یا تسلیم بشن یا بمیرن. تکتکِ شاگردام از اونیکی حریصتر و جاهطلبتر از آب دراومدن.

«هروقت یه حاکمِ ظالم رو سرنگون میکردن، یا جاش رو میگرفتن و تبدیل به فرمانروای بدتری میشدن، یا میرفتن تا اهدافِ خودشون رو دنبال کنن و یه خلأِ قدرت به جا میذاشتن.

«آشوب و خونریزیِ بعدش باعث میشد مستبدانی که کشته بودن در مقایسه با اونها بامزه به نظر برسن.»

کامیلا به پشتِ او زد و گفت: «خیلی متأسفم، مادربزرگ. حالا میفهمم چرا افسانهها میگن الیزیا بعد از اینکه نورش با ناسپاسیِ پیروانش تاریک شد، تو برکهای از اشکهای خودش غرق شد.»

سالارک سر تکان داد و گفت: «متأسفم، اما اون قسمتش کاملاً ساختگیه. من گریه نکردم. بعد از اینکه همه رو کشتم و افسانهٔ کراهان، خدای تاریکی رو به وجود آوردم، با عصبانیت از اونجا رفتم. طغیانم تا وقتی ادامه داشت که آروم شدم و فهمیدم ترس بهتنهایی برای ادارهٔ یه کشور کافی نیست.

«اما این داستانی برای یه روزِ دیگهست و قطعاً برای مادرهای آینده مناسب نیست. هر کاری میکنید، لطفاً دنبالِ اسمِ کراهان تو کتابهای تاریخ نگردید.» ارباب از خجالت سرخ شد؛ حالتی که اگر موضوعِ بحث اینقدر ترسناک نبود، میتوانست بامزه باشد.

لیث و سولوس به هم نگاه کردند و بخشهایی از اطلاعاتی را که در مطالعاتشان دربارهٔ خدایانِ تاریکی خوانده بودند، به یاد آوردند. آنها دربارهٔ افسانههای هیولاهای باستانی تحقیق کرده بودند به این امید که چیزی دربارهٔ باستانیهای واستور یاد بگیرند و در صورتی که رابطهشان با ارباب تیره شد، آماده باشند.

گفته میشد کراهانِ شبِ بیستاره خدایی بوده که توصیفاتش با یک مسخشدهٔ باستانی همخوانی داشت و شاهکارهای خونینش در کویر با تیکا رقابت میکرد. بعد از اینکه پروفسور به آنها گفته بود کراهان عضوی از سازمان نیست و هیچکدام از همکارانش هرگز او را ندیدهاند، او را به عنوانِ یک افسانه رد کرده بودند.

تیستا در حالی که با آزردگیِ پنهاننشدنی چنگالهای دستش را روی ماسهها میکوبید، پرسید: «میشه حالا دربارهٔ من حرف بزنیم؟»