چپتر 2573: قدرتی متفاوت (بخشِ ۱)
چپتر 2573: قدرتی متفاوت (بخشِ ۱)
«توی برج، من و سولوس قوانینِ جادو رو تعیین میکنیم. ازت اجازه میخوام چون این کار یعنی فاش کردنِ وجودِ برج برای موروک، رایلا، گاریک و شاید هیولاهایی که ممکنه بعد از حملهٔ شورا به زلکس زنده بمونن.»
«موروک یه احمقه، رایلا رو بهزور میشناسم و گاریک رو هم که اصلاً ندیدم. حتی اگه فقط همین سه نفر باشن، ممکنه امنیتِ من به خطر بیفته و بهتبعش امنیتِ تو. وقتی الیزیا به دنیا بیاد، تو هم مثلِ بقیه یه هدفِ مشروع میشی، برای همین نمیتونم بدونِ تو این تصمیم رو بگیرم.»
«بهت افتخار میکنم.» کامیلا روی پنجهٔ پاهایش بلند شد و بوسهٔ نرمی به او زد. «آره، اجازهم رو داری. گذاشتنِ جونم تو دستای یه احمق و یه بچه یکم ترسناکه، ولی میدونم این کار چقدر برات مهمه.»
«موروک دِرِک نیست و گاریک هم کارل نیست، با این حال نمیتونی بهشون پشت کنی. نه وقتی که مادرشون داره با چنگ و دندون براشون میجنگه، درست همونطور که همیشه آرزو داشتی مادرِ زمینیت بجنگه. همونکاری که الینا میکنه.»
«لعنتی، هیچوقت فکر نمیکردم یه روزی از خلأ ممنون بشم که مجبورم کرد حقیقتِ گذشتم رو بهت بگم.» لیث او را در آغوش گرفت و عشق و صمیمیتش را حس کرد. «به لطفِ اون، دیگه لازم نیست چیزی رو ازت پنهان کنم. تو منو میشناسی. خودِ واقعیمو. همهشون رو.»
لیث خندید.
«اصلاً نمیدونی اینکه دیگه احساسِ تنهایی نمیکنم برام چه معنیای داره.»
«تو هیچوقت تنها نبودی مردِ احمق.» کامیلا بهآرامی پشت و موهایش را نوازش کرد. «یادت بیار اژدهای پرِ خلأ بهت چی گفت. آدمای زیادی هستن که دوستت دارن. این تویی که از خودت میرونیشون.»
«اگه میخوای باهاش صلح کنی، بهتره به حرفاش گوش بدی.» کامیلا که ناگهان چیزی فهمیده بود، چند بار پلک زد. «یه لحظه صبر کن، چرا داری این موضوع رو بدونِ سولوس با من در میون میذاری؟ این تصمیم رو زندگی و امنیتِ اون هم تأثیر میذاره.»
«دلیلش اینه که—»
«تو قبلاً باهاش حرف زدی و اون بهت اجازه داده!»
«آره، ولی—»
«همینه دیگه، ما باید حرف بزنیم.» بهآرامی او را از خودش دور کرد. «اول خلأ افسارپاره میکنه تا به سولوس یه راهِ فرار بده و حالا هم پرِ خلأ حاضره بهخاطرش با یه شهرِ کامل بجنگه؟»
لیث سعی کرد بحث را عوض کند و گفت: «اوم، آره. راستی، کلاسای انگلیسیت چطور پیش میره؟ یادمه میخواستی یه زبونِ مخفی یاد بگیری تا با الیزیا با همون حرف بزنی.»
«سعی نکن بحث رو عوض کنی!» کامیلا با عصبانیت سیخونکی به سینهاش زد. «تو شخصیتِ چندگانه نداری، فقط احساساتت رو سرکوب کردی. من باید در موردِ همهٔ اینا چی فکر کنم؟»
«اینکه تقریباً تو کلِ زندگیِ سومم میشناسمش، اینکه تا آخرِ عمر به من پیوند خورده و برام خیلی مهمه؟ منظورم اینه که اون همیشه تو ذهنمه. ما دقیقاً بعد از اینکه موروک در موردِ گاریک بهمون گفت، در موردِ اینکه چیکار کنیم حرف زدیم.»
لیث با لحنی عذرخواهانه گفت: «من تو رو از بحث کنار نذاشتم، فقط اونجا نبودی.»
«باشه. میبخشمت. فقط همین یه بار.» به شکلی کاملاً اژدهایی غرید؛ از شدتِ خشم دندانهایش به نیش و پوستش به فلس تبدیل شد. «منم واقعاً سولوس رو دوست دارم. فقط اگه بهخاطرِ نبودِ رابطهٔ جنسی نبود، رابطهتون اونقدر شبیهِ ازدواج میشد که آدم رو معذب میکرد.»
میتونستم بهش بگم این دقیقاً همون چیزیه که من و سولوس از همون روزِ اولِ آشناییمون در موردش شوخی میکردیم. حیف که اونوقت کامی مجبور میشد منو بکشه.
عمارتِ ارناس، اتاقِ کویلا، در همان زمان.
موروک روی تخت نشسته بود و سرش را میانِ دستانش گرفته بود. آنقدر تندتند و محکم آه میکشید که اگر طوفانی در اتاق به پا میکرد، کویلا تعجب نمیکرد.
«چطور؟ چطور تونستم اینقدر احمق باشم؟» از شدتِ استیصال دستش را گاز گرفت. «من دوتا مغز دارم ولی بیشترِ وقتا جوری رفتار میکنم که انگار اصلاً مغز ندارم. همهچیز تقصیرِ منه.»
کویلا با لبخندی گرم صورتِ موروک را در دست گرفت، مجبورش کرد به او نگاه کند و گفت: «معمولاً بدم نمیومد تو هر دو مورد باهات موافق باشم، ولی اصلاً نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی. تو مقصرِ چی هستی؟ همهچیز که خوب پیش رفت.
«ما اعتمادِ هیولاها رو جلب کردیم، تو کتابِ مربوط به هماهنگکنندهها رو گرفتی، و حتی تونستی برادرِ کوچیکت رو ببینی. البته با این فرض که این رو چیزِ خوبی بدونی.»
موروک گفت: «معلومه که چیزِ خوبیه! شاید تنها نکتهٔ مثبتِ این مأموریت باشه. حداقل تا وقتی که مثلِ هر چیزِ دیگهای، به زندگیِ گاریک هم گند بزنم.»
کویلا پاسخ داد: «چرا هی اینو میگی؟ اوضاع خیلی بهتر از چیزی که امیدوار بودیم پیش رفت. رایلا طرفِ ماست و با کمکش، فالوئل باید تو مذاکرات موفق بشه.»
موروک ناله کرد: «من گند زدم چون همهچیز بندِ یه دروغه. میدونم وقتی برای بارون دعا میکنی باید خودت رو برای گلولای هم آماده کنی، ولی من لیث ورهنِ لعنتی رو به جونشون انداختم و بهجای گلولای، یه حمومِ خون تحویل گرفتم!
«اگه دربارها به سایرا درموردِ نیمهٔ مسخشدهٔ لیث بگن، همهچیز از هم میپاشه. اگه خودش متوجهِ نمایشمون بشه، همهچیز از هم میپاشه. اگه تو جلسهٔ بعدی نتونیم حرفِ قانعکنندهای بزنیم...»
کویلا سر تکان داد و جملهاش را کامل کرد: «همهچیز از هم میپاشه. نمیتونم هیچکدوم از حرفایی رو که زدی انکار کنم، ولی نمیفهمم اینا چطور تقصیرِ توئه.»
«تقصیرِ منه، چون اولِ مأموریت تنها چیزی که برام مهم بود این بود که دستم به میراثم برسه و روی پدر و مادرت تأثیرِ مثبتی بذارم. من هرگز اکیدنا رو فراموش نکرده بودم، ولی بعد از اون حملهها، فکر میکردم فقط باید چند نفر مثلِ اون رو نجات بدیم.
«مطمئن بودم که بیشترِ هیولاها مثلِ تایفوس یه مشت متعصبِ دیوانهن، و چقدر هم اشتباه میکردم. من بودم که با نقشهٔ لیث موافقت کردم. بهخاطرِ ضعفِ من بود که نتونستم پا به پاش پیش برم و همین باعثِ قتلعامِ اون بیچارهها شد، تا اینکه رایلا و بقیه کمکم کردن.
«اون آدما در حالی مردن که فکر میکردن دارن خودشون رو فدا میکنن تا همنوعهاشون رو نجات بدن، در حالی که فقط مهرههایی روی یه صفحهٔ بازی بودن. شاید لیث اونا رو کشته باشه، ولی خونشون روی دستای منم هست.
«حالا بهخاطرِ طمعِ من، مردمِ زلکس در خطرِ نابودیان و اگه این اتفاق بیفته، گاریک یا میمیره یا برای همیشه تبدیل به یه سقوطکرده میشه. من تمامِ عمرم تلاش کردم اصلاً شبیهِ گلموس نباشم، ولی آخرش تبدیل شدم به خودش.
«یه عوضیِ خودخواه که با زندگیِ بقیه بازی میکنه فقط برای اینکه به خواستهش برسه.»
کویلا مجبورش کرد در چشمانش نگاه کند و گفت: «دیگه هیچوقت این حرف رو نزن! تو اصلاً شبیهِ گلموس نیستی. تو حتی قبل از اینکه برای اولین بار بهم پیشنهادِ دوستی بدی، حقیقت رو درموردِ خودت بهم گفتی، در حالی که گلموس مادرت رو تو بیخبری نگه داشت تا اینکه تولدِ تو مجبورش کرد همهچیز رو بگه.
«تو اونقدر به من اهمیت میدی که حاضری میراثِ تبارت رو با خانوادهم در میون بذاری؛ همون چیزی که گلموس حتی از پسرای خودش هم پنهانش کرد. تو فقط چند ساعته که گاریک رو میشناسی، ولی بیشتر از گلموس نگرانِ حالشی.
«شاید یه عوضی و یه احمق باشی، ولی خودخواه یا بیرحم نیستی. وگرنه الان نداشتیم این حرفا رو میزدیم.»
موروک پس از کمی تأمل دربارهٔ حرفهای او گفت: «ممنون. این حرفت برام خیلی ارزش داره. فقط از اینکه احساسِ درماندگی کنم متنفرم.»