چپتر 2582: اتحادِ شکننده (بخشِ ۲)
چپتر 2582: اتحادِ شکننده (بخشِ ۲)
بایترا گفت: «اگه اینقدر کم روم حساب میکنید، اصلاً چرا باید قاطیِ این پروژه بشم؟»
فیلا جواب داد: «چون غیر از این، نقضِ توافقمون میشه.»
«ما به اعضای سازمان دسترسی به شبکهٔ وارپمون رو دادیم، مدارکِ شناساییای دادیم که بهتون اجازه میده بدونِ اینکه مثلِ مجرمایی که هستید قایم بشید، توی امپراطوری و پادشاهی قدم بزنید، و طبقِ درخواستِ شما، به خانوادهٔ سلطنتی توی توافقشون با ورهن فشار آوردیم.»
با این حرفها، چشمانِ لیث گشاد شد و به سمتِ زورث برگشت.
زورث شانه بالا انداخت و جواب داد: «ما کاری رو کردیم که فکر میکردیم بهترینه، برادرِ کوچولو. هیچوقت در این مورد بهت چیزی نگفتیم چون نمیخواستیم احساسِ دِین کنی.»
فیلا بیتوجه به این وقفه، به حرفش ادامه داد: «در عوض، سازمان هنوز به سهمِ خودش از توافق عمل نکرده. ما فقط ازتون میخوایم به قولی که دادید عمل کنید و اگه خدماتتون رو دریغ کنید، مجبور میشیم امتیازاتی رو که به سازمان دادیم پس بگیریم.»
بایترا دستبهسینه ایستاد و در حالی که چشمانش از خشم با مانای سیاه و زرد شعلهور بود، گفت: «باشه. شانس آوردید که دلم نمیخواد هربار که میرم دیدنِ دخترخواندهام حمامِ خون راه بندازم، وگرنه این مکالمه جورِ دیگهای تموم میشد.»
اینکه خودش بخشی از بهای سازمان باشد بهاندازهٔ کافی بد بود، اما اینکه از دخترش بهعنوانِ اهرمِ فشار علیه زورث استفاده کنند، حتی از آن هم بدتر بود.
لیث با خودش فکر کرد: «حرومزادههای عوضی! زورث وقتی بهم گفت الکی بهم نمیگه "برادرِ کوچولو" صادق بود. اون تو تمامِ مدتِ جنگِ گریفونها کنارم بوده و شورا اینجوری باهاش رفتار میکنه؟»
«نمیدونم چطوری، ولی یه راهی پیدا میکنم تا تقاص پس بدن.»
فیلا با لبخندِ پیروزمندانهٔ بزرگی روی صورتش که با لبخندِ راگو همخوانی داشت، گفت: «تصمیمِ عالیایه. پس تنها چیزایی که برای تصمیمگیری میمونه اینه که قبل از انتقالِ مردمتون به جیرا، اونا رو کجا مستقر کنیم و شرایطِ جادوآهنگران و درمانگرانمون برای مطالعهٔ هماهنگکنندهها چیه.»
رایلا سر تکان داد: «عجله نکنید. ما هم چندتا خواسته برای خودمون داریم.»
راگو با دلخوری ابرو بالا انداخت و گفت: «دیگه چی میخواید؟»
رایلا گفت: «دیگه چی؟ تنها چیزی که بهمون دادید بقاست، اون هم در ازای هماهنگکنندههای ما و به خطر انداختنِ جونمون برای نبردِ شما. این اصلاً جایزه به حساب نمیاد، مخصوصاً با در نظر گرفتنِ اینکه ما و لرد موروک قراره برای پیشبردِ تکاملِ شما، موشِ آزمایشگاهیِ آزمایشهای شما بشیم.
«ما داریم چیزای زیادی ارائه میدیم، مخصوصاً به شورای انسانها، و در عوض چیزِ کمی میگیریم. پس کاملاً منصفانهست که کفههای ترازو رو کمی متعادل کنیم.»
راگو سر تکان داد: «منطقی به نظر میرسه. بگید چی میخواید تا بهتون بدیم. البته در حدِ معقول.»
لیث حس میکرد که بعد از فهمیدنِ اینکه انسانها واقعاً میتوانند تکامل پیدا کنند، لحن و حالتِ بدنِ راگو نرمتر شده بود. راگو هنوز هم عجوزهٔ تلخی بود، اما حالا یک عجوزهٔ تلخِ امیدوار بود.
فومور گفت: «اول اینکه، تا زمانِ رفتنمون باید غذای مردمم تأمین بشه. این کار بهمون اجازه میده جمعیتمون رو بیشتر کنیم و یگانهای متعادلی متشکل از همهٔ قبیلهها تشکیل بدیم که بقامون رو موقعِ روبهرو شدن با موجهای هیولا تضمین میکنه.»
«معقوله. ادامه بده.»
این خواسته باعث شد اعضای شورا چهره در هم بکشند: «همینطور، ما حاضر نیستیم جابهجا بشیم. زلکس خانهٔ اجدادیِ ماست و آرایههاش تنها دفاعِ ما در برابرِ نیروهای عظیمِ شماست.
«با موندن تو اینجا، میتونیم سنتهامون رو حفظ کنیم و از مکانیزمِ خودتخریبی بهعنوانِ یه عاملِ بازدارنده استفاده کنیم. اگه زیرِ قولتون بزنید و سعی کنید ما رو بردهٔ خودتون بکنید، خودمون رو میکشیم و هماهنگکنندهها هم برای همیشه از بین میرن.»
«آخرین درخواستِ ما اینه که به هر رهبرِ کلونی تو جیرا یه آویزِ ارتباطی بدید. اینجوری، اگه رونهای ما همزمان ناپدید بشن، اونا میفهمن که توافقِ ما شکسته شده و شورای بیدارشدگانِ جیرا تنها میمونه.»
این نقشهای بود که ریلا پس از رفتنِ گروهِ موروک طراحی کرده و با سنا در میان گذاشته بود. درباریِ نامردگان منابعِ کمتری نسبت به شورا داشتند و هیچ علاقهای هم نداشتند که پس از گرفتنِ هماهنگکنندهها، آنها را زنده نگه دارند.
در عوض، بیدارشدگان اگر میخواستند تکاملشان را پیش ببرند، به نمونههای آزمایشگاهیِ داوطلب نیاز داشتند. این امر به فرزندانِ گلموس برگِ برندهٔ اضافهای میداد که ریلا از آن استفاده میکرد تا زلکس را ترک نکنند و کنترلِ میراثِ تبارِ تایرانت را در دست نگه دارند.
راگو پرسید: «مطمئنید؟ واقعاً میخواید به زندگی زیرِ زمین ادامه بدید؟ بهتر نیست آزادانه زیرِ نورِ خورشید زندگی کنید؟»
ریلا پاسخ داد: «که چی بشه؟ وقتی بریم جیرا، مردمِ ما شروعِ تازهای خواهند داشت، اما اینجا تو پادشاهی، ما رو قاتل میدونن و دلیلِ خوبی هم براش دارن. اونجا هم باز باید مخفی بشیم، پس بهتره تو جایی زندگی کنیم که دوستش داریم و میتونیم ازش دفاع کنیم.
«قصدِ توهین ندارم، نماینده راگو، اما بهمحضِ اینکه پامونو از اینجا بیرون بذاریم، بیشترِ قدرتهامونو از دست میدیم و زیرِ سایهٔ رحمِ شما قرار میگیریم. نمیتونید از ما بخواید بدونِ اینکه حتی یه مدرک از حسننیتتون بهمون بدید، اینقدر بهتون اعتماد کنیم.»
فیلا اشاره کرد: «با این حال، این دقیقاً همون کاریه که حاضر بودید برای درباریِ نامردگان انجام بدید.»
فومور سرش را کج کرد و با تظاهر به ناباوری گفت: «درسته، اما ما به اونا هم اعتماد نداشتیم و فرض رو بر این گذاشتیم که شورا از اونا بهتره. اشتباه میکنیم؟»
راگو بینِ دو زن رفت و دستانش را بالا برد تا آنها را از هم جدا کند: «نه، اشتباه نمیکنید. ما همهٔ شرایطتون رو میپذیریم، اما یه مشکل از طرفِ شما وجود داره. آرایهٔ فشردهسازِ فضا، آویزهای بُعدی و گذرگاهها رو مسدود میکنه.
«چطور باید اینهمه غذایی رو که مردمتون نیاز دارن برسونیم، بدونِ اینکه صفی از صدها کالسکه تشکیل بدیم که در نهایت موقعیتِ زلکس رو لو بده؟»
ریلا پاسخ داد: «چنین مشکلی وجود نداره. از آویزهای بُعدی استفاده کنید تا غذا رو به یکی از ورودیهای شهرمون بیارید و ما بقیهاش رو انجام میدیم.»
وقتی هر دو طرف بر سرِ شرایطِ اتحادشان به توافق رسیدند، بقیهٔ معاهدات بهآرامی پیش رفت. فرزندانِ گلموس درخواستِ چند روز فرصت کردند تا برای کشتگانشان سوگواری کنند و این فرصت به آنها داده شد؛ پس از آن شورا اجازه یافت به شهر دسترسی پیدا کند و مطالعه روی هماهنگکنندهها را آغاز کند.
در مقابل، شورا به دادههای دقیقی دربارهٔ سرعتِ رشدِ نژادهای سقوطکردهٔ مختلف با چشمهٔ مانا و بدونِ آن نیاز داشت تا برآوردی از زمانِ لازم برای استقرارِ آنها داشته باشد و بداند در مواقعِ اضطراری با چه سرعتی میتوانند نیروهایشان را تجدید کنند.
وقتی همهچیز گفته و انجام شد، اعضای شورا رفتند و فقط فالوئل، بیترا و زورت باقی ماندند.
موروک گفت: «من سرِ حرفم موندم. به شورا حرفی از وجودِ میراثِ تبارم نزدم و نژادم رو هم براتون فاش کردم. حالا نوبتِ شماست.»
سیراه که این را بهای ناچیزی میدانست، گفت: «واقعاً همهاش همینه؟ عبورِ امن برای دو نفر از مردمِ من؟ بذار حدس بزنم، یکیشون ریلاست.»
تنشِ میانِ آن دو و طرزِ نگاهشان به یکدیگر، از چشمِ ملکهٔ هاتی پنهان نمانده بود.
موروک اشاره کرد: «قرارمون این بود که هیچ سؤالی پرسیده نشه.»
سیراه پاسخ داد: «این کار تقریباً غیرممکنه. اگه اونو با خودت ببری، ما چطور به میراثِ تبارِ تایرانت دسترسی پیدا کنیم؟ این کار فرقی با این داره که دستِ ما رو ازش کوتاه کنی و همهچیز رو برای خودت برداری؟»
تایرانت سر تکان داد: «منصفانهست، این یه سؤال ارزشِ جواب دادن داره. یا میتونید قبل از رفتنش همهچیز رو بیرون بیارید—»