چپتر 2589: خانوادهٔ گسترده (بخشِ ۳)

موروک در آخرین سفرش به زلکس، درست پیش از بردنِ آخرین بستهٔ کتابها به کتابخانهٔ ارناس گفت: «میدونم ممکنه یکم عجیب باشه، اما دلم میخواد تو و بقیهٔ اعضای سنا رو به عروسیم دعوت کنم.»

تا جایی که میتوانست صبر کرده بود به این امید که کینهٔ سیراه فروکش کند و بعد، وقتی زاگرا پیشش بود، فرصت را غنیمت شمرد تا قدمِ پیش بگذارد. حالتِ چهرهٔ ملکهٔ هاتی در حضورِ شاهدان، و بهخصوص پسرش، تغییر کرد.

فقط او، اورهن و بری حقیقتِ پشتِ حملهٔ ادعاییِ دیوها را میدانستند، در حالی که بقیه هنوز باور داشتند تایرانت یک قهرمانِ فداکار و منجیِ موعود است.

سیراه از اعتراف به این موضوع متنفر بود، اما بینِ کلیسای گلموس و غذا، شهروندانِ زلکس معامله با شورا را بیهیچ تردیدی پذیرفته بودند. حتی آن چند نفر از میانِ جنگجویان که هنوز دربارهٔ اتفاقاتِ مربوط به ورودِ موروک سؤالاتی داشتند، خیلی زود به این نتیجه رسیده بودند که ندانستن بهتر است.

ملکهٔ هاتی در حضورِ زاگرا حتی بیشتر مراقب بود که خودش را کنترل کند، چون نمیخواست کینهاش به او منتقل شود و هرگونه شانسِ فرزندانِ گلموس را برای زندگیِ صلحآمیز در دنیای سطح از بین ببرد.

سیراه مجبور شد سرفهای مصلحتی کند تا غُرشی را که در غیرِ این صورت همراهِ کلماتش بیرون میآمد، پنهان کند: «و چرا باید چنین کاری بکنید، لرد موروک؟ ما تازه با هم آشنا شدیم، با این حال شما تا همینجا هم کارهای زیادی برای ما کردید.»

«حس میکنم داریم ازتون سوءاستفاده میکنیم.» با این حال، نگاهِ خیرهاش بهوضوح میگفت که حتی بهاندازهٔ سرِسوزنی هم به او اعتماد ندارد.

زاگرا و خواهر و برادرهایش ناله کردند: «مامان، حالت خوب نیست؟ لرد موروک، میشه لطفاً معاینهاش کنید؟ خاله کارانا درمانگرِ عالیایه، اما حتی تراوگن هم به پای یه بیدارشده نمیرسه.»

سیراه با دیدنِ ترس در چشمانِ تولههایش، حرفش را خورد: «من خوبم، نیازی به—»

فرزندانش میترسیدند که مادرشان را هم از دست بدهند و تنها بمانند.

دستش را بهسوی او دراز کرد، در حالی که از لمسِ تایرانت متنفر بود و از خودش بابتِ ترساندنِ بچهها حتی بیشتر: «لرد موروک، لطفاً نگرانیشونو برطرف کنید.»

موروک معاینهای به همان اندازه پرزرقوبرق و بیفایده انجام داد و گفت: «حتماً. در موردِ سؤالتون هم باید بگم که من از طرفِ خانوادهام هیچکس رو ندارم و واقعاً از کمی همراهی خوشحال میشم. در ضمن، فکر کردم شاید بدتون نیاد طعمِ زندگی روی سطح رو بچشید.»

«مراسم روی یه چشمهٔ مانا برگزار میشه، پس با کمی دگردیسی دیگه جای هیچ نگرانیای نیست. کلی غذا هست و مراسم نزدیکِ جنگلِ باز، وسطِ یه باغِ بزرگ برگزار میشه.»

سیراه تازه میخواست به او بگوید دعوتنامهاش را فرو کند توی ماتحتش که ناگهان غوغایی به پا شد.

زاگرا در حالی که نفسنفس میزد و از روی هیجان دمش را تکان میداد، گفت: «غذا؟ مثلِ همون بستنیای که مامان توی اون چیزِ نقرهای دربارهاش میخونه؟»

یک هاتیِ کمی بزرگتر حرفش را تکرار کرد: «جنگلِ باز؟»

یکی کمی کوچکتر پرسید: «واقعاً میتونیم زیرِ آفتاب بازی کنیم؟»

موروک سر تکان داد: «بله، بله و بله. هر چقدر بخواید میتونید بخورید، بهعلاوهٔ هر چقدر فضا که بخواید توش بدوید بدونِ اینکه پیر بشید.»

«خواهش میکنم مامان، میشه بریم؟ خواهش میکنم؟ لطفاً. قول میدیم بچههای خوبی باشیم!» سیراه توسطِ جوخهٔ آتشی از چشمهای درشتِ تولهسگها و دمهای در حالِ تکان خوردن محاصره شده بود.

با خودش فکر کرد: اگه به خاطرِ این نبود که از روزِ مرگِ ایکارا تا حالا اینقدر خوشحال ندیده بودمشون، عمراً قبول میکردم. و در دل تایرانت را بابتِ این دستکاریِ جدیدش لعنت کرد: چه بهشون حقیقت رو بگم و چه فقط دعوت رو رد کنم، در هر دو صورت بیرحمیِ محضه.

«با کمال میل.»

بچهها از خوشحالی فریاد کشیدند و رفتند تا خبرِ خوب را به دوستانشان بدهند. آنها پیش از آنکه اورهن و برِی اصلاً بفهمند چه خبر است، سرنوشتِ آن دو را رقم زدند.

موروک گفت: «عالیه. اینم از دعوتنامههاتون. یه نفر رو میفرستم تا آدابِ معاشرت رو براتون توضیح بده و اندازههاتون رو برای لباس بگیره. فعلاً!»

موروک سریعتر از آنکه سیرا بتواند انگشتِ وسطش را نشانش دهد، ناپدید شد.

در همان زمان، در لوتیا، کامیلا نمیتوانست از نگاه کردن به خودش در آینه دست بردارد.

پهلوهایش داشتند پهنتر میشدند و شکمش نشانههای برآمدگیِ بارداری را نشان میداد. میدانست این کاملاً طبیعی است و همهٔ زنانِ خانواده هم به او اطمینان داده بودند، اما باز هم وقتی به تصویرِ خودش خیره میشد، بیاختیار احساسِ معذب بودن میکرد.

نالید: «چطور ممکنه این تازه اولش باشه؟ قراره خیلی گنده بشم!»

وقتی یونیفرمش را میپوشید، لایههای متعددِ لباس کمک میکرد تا تغییرات پنهان بماند، اما لحظهای که فقط لباسزیر به تن داشت، نادیده گرفتنشان غیرممکن بود. خوشبختانه برای او، زرهِ پرِ خلأ باعث میشد حتی لباسزیرهایش هم بدونِ نیاز به تغییرِ اندازه، کاملاً اندازهاش باشند.

لیث اصلاً به تغییرات اهمیتی نمیداد و این را با چسباندنِ کامیلا از پشت به دیوار و بوسیدنِ مسیرِ گردنش نشان داد: «خدایان، زن، اگه توجهم رو میخواستی، فقط کافی بود بخوای.»

با این حال، وقتی دستانِ لیث روی پوستِ برهنهاش حرکت کرد، صدایش لرزید: «سعی نداشتم اغوات کنم، احمق. اولِ صبحه. برای این کارا خیلی زوده...»

هورمونهایی که به بدنش اجازه میدادند خودش را وفق دهد، حساسیتش را هم افزایش داده بودند؛ چیزی که لیث با نوازشِ حساسترین نقاطِ بدنش از آن بهرهبرداری کرد.

کامیلا مقاومتِ ناچیزی نشان داد، اما طولی نکشید که کلماتش به ناله و نفسهایش از شدتِ تحریک به لهلهزدن تبدیل شد. پس از دورِ اول، برگشت تا به چشمانش نگاه کند و برای حلقه کردنِ پاهایش دورِ کمرِ لیث به کمی کمک نیاز داشت.

در حالی که انگشتانش پوستِ لیث را چنگ میزد و دهانش به دنبالِ دهانِ او میگشت، لیث کامیلا را به تخت برد؛ جایی که کامیلا در موقعیتهای راحتتری با او همراه شد تا اینکه کاملاً ارضا شد.

وقتی توانست دستش را به ساعتِ جیبی برساند، در حالی که هنوز نفسنفس میزد گفت: «باورم نمیشه باعث شدی به کارم نرسم.»

طبقِ صفحهٔ نمایش، فقط چند دقیقه تا ناهار باقی مانده بود.

لیث پاسخ داد و باعث شد کامیلا ریز بخندد: «به رئیست بگو به استراحت نیاز داشتی. دستورِ درمانگره. تازه، تو هم باعث شدی کلاسِ جادوی خلأ رو از دست بدم. به خانوادهٔ سلطنتی چی بگم؟»

کامیلا در حالی که برای در آغوش گرفتنِ دوباره به آغوشش برمیگشت، پاسخ داد: «قطعاً حقیقت رو نگو. واقعاً برات مهم نیست؟»

لیث با چهرهای گیج پرسید: «چی مهم نیست؟»

«میدونی، اینکه دارم... چاق میشم.» کلمهٔ آخر کشدار و آنقدر آهسته ادا شد که بهسختی شنیده میشد.

لیث با لحنی قاطع مخالفت کرد: «تو چاق نیستی. تو که به پنیر و آبجو اعتیاد پیدا نکردی، ما داریم بچهدار میشیم. تازه، مگه اینکه تو چند ساعتِ گذشته یه همزاد جات رو گرفته باشه، وگرنه فکر کنم منظورم رو کاملاً واضح رسوندم.»

کامیلا لبخندِ شیطنتآمیزی به او زد و سپس بوسهای عمیق بر لبانش نشاند، اما وقتی عقب کشید، هنوز قانعنشده به نظر میرسید: «اوه، نه. اون قطعاً خودم بودم. مطمئنی از روی ترحم باهام نخوابیدی یا یه همچین چیزی؟»

لیث او را در آغوشی محکم کشید و مجبورش کرد تا جدیتِ حرفش را حس کند: «حالا دیگه خودت خواستی، زن. نمیذارم از این اتاق بری بیرون تا اینکه— خدایان!»

تازه دوباره شروع به نوازشِ او کرده بود که انگار به سیمِ برقِ لخت دست زده باشد، به عقب پرید.