چپتر 2594: همسایه‌های قدیمی (بخشِ ۲)

والیا از اینکه دربارهٔ زندگیِ شخصیاش با پدر و مادرش بحث میکرد از خجالت آب میشد، اما آنها اصلاً اهمیتی نمیدادند.

آنها از بازگشتش خوشحال بودند و اینکه به لطفِ بدنش بدونِ نیاز به استادیِ نور کاملاً شبیهِ انسانها به نظر میرسید، به آنها امید میداد.

امید به اینکه شاید لیث بتواند او را واقعاً به زندگی برگرداند، یا دستکم دخترشان بچهدار شود و حتی وقتی روحش تصمیم به رفتن گرفت، بخشی از وجودش را به جا بگذارد.

لیث طلسمِ سکوتِ سریعی اجرا کرد تا وقتی از جلوی خانه رد میشدند صدایشان شنیده نشود و از همان اندک حریمِ خصوصیای که برای والیا مانده بود محافظت کند.

سولوس گفت: «هی، داشتم گوش میدادم!»

لیث به او تشر زد: «میدونم. واسه همین این کار رو کردم. اگه والیا بخواد ما بدونیم، خودش بهمون میگه. وگرنه من قاطیِ دردسراش نمیشم.»

پس از چند قدمِ دیگر، به خانهٔ سلیا رسیدند، یا همانطور که کامیلا میگفت، خانهٔ شمارهٔ دوی لیث. محافظ چون نمیدانست انسانها چه چیزی را دنج میدانند، بعد از به دست آوردنِ خاطرات و نیروی زندگیاش، خانهشان را در جنگل دقیقاً طبقِ نقشههای لیث برای یک خانهٔ رؤیایی ساخته بود.

سلیا بعد از بازگشت به لوتیا و دیدنِ نسخهٔ اصلی، از دستش به خاطرِ بیذوقیاش عصبانی شده بود، اما در آن مقطع دیگر به آن طراحی عادت کرده بود و از امکاناتِ رفاهیای که لیث ابداع کرده بود لذت میبرد.

بنابراین سلیا در طولِ سالها این سنت را حفظ کرده بود و هربار که لیث خانهاش را ارتقا میداد، او هم خانهاش را در لوتیا بازسازی میکرد. تنها تفاوتِ میانِ این دو ساختمان، کلبهای برای عمل آوردنِ گوشتِ شکار بود که سلیا برای کارش نگه داشته بود.

سولوس جلوی در رفت و از تعجب خشکش زد.

سکوت چنان حاکم بود که میتوانست زمزمهٔ باد را بشنود. قرار بود خانه به خاطرِ بازیِ خشنِ بچههای دورگه با مرکبهایشان پر از همهمه و فریاد باشد، اما حتی لیث هم کوچکترین صدایی نمیشنید.

سولوس که جداً نگران شده بود، در زد و محافظ بیدرنگ در را باز کرد. در هیئتِ انسانیاش، شبیهِ بربری با ۲٫۱ متر قد بود. پیشبندی نخی روی پیراهنِ قهوهایرنگی پوشیده بود که آنقدر بزرگ بود که میشد از آن به عنوانِ رومیزی استفاده کرد، و شلوارِ سیاهش پر از لکههای رنگی بود.

چهرهٔ رایمن خشن و وحشی بود، با فکی مربعی و چالِ چانه. موهای بلند و سرخِ آتشین و ریشش نامرتب بود و چهرهاش خسته به نظر میرسید.

با وجودِ ظاهرِ ژولیدهاش، چشمانِ زمردینِ رایمن با دیدنِ دوستانش از شادی درخشید و با لبخندی گرم به آنها خوشامد گفت.

او در حالی که آنها را به داخلِ خانه راه میداد گفت: «بیاین تو. از دیدنتون خیلی خوشحالم. میتونم چیزی برای خوردن یا نوشیدن براتون بیارم؟»

چیزی که دیدند تا مغزِ استخوان شوکهشان کرد. همهچیز مرتب بود، کفِ زمین تمیز بود و هیچ سوراخِ چنگالی روی دیوارها به چشم نمیخورد. لیلیا و لران روی کاناپه نشسته بودند و با هم کتاب میخواندند، در حالی که اسلش و کرش داشتند شطرنج بازی میکردند.

البته نسخهای از شطرنج که برای حرکت دادنِ مهرهها نیاز به ریختنِ تاس داشت و برای فعال کردنِ مهارتهایشان باید از کارت استفاده میکردند، اما این موضوع اهمیتی نداشت.

سولوس فنِ تنفسِ خود، برکتِ آسمان، را فعال کرد تا مطمئن شود با همزادها روبهرو نیستند و پرسید: «شماها کی هستین و با دوستای ما چیکار کردین؟»

البته، باید تنبلترین و غیرحرفهایترین همزادهای موگار میبودند که چنین تقلیدِ افتضاحی از فستاروها بکنند، اما او ترجیح میداد احتیاط کند.

محافظ با صدایی رنجیده گفت: «منظورت چیه؟ من پختوپز و تمیزکاری بلدم. همهاش تو خاطراتِ لیث بود.»

بخشِ آخر را به زبانِ انگلیسی گفت و هر شکی را دربارهٔ هویتش برطرف کرد.

کامیلا که متوجه شد هیچ اثری از زنِ شکارچی یا کوچکترین فرزندشان، فنریر، نیست، پرسید: «چی شده؟ حالِ سلیا خوبه؟»

محافظ آه کشید: «هم آره هم نه. اگه خودتون ببینید راحتتره.»

آنها را به اتاقخوابِ طبقهٔ همکف برد، همان اتاقی که لیث و کامیلا در خانهٔ اصلی در آن میخوابیدند. اگر مبلمان بهکلی متفاوت نبود و چیدمانِ متفاوتی در اتاق نداشت، حسابی مورمورشان میشد.

بدتر از همه اینکه سلیا در تخت دراز کشیده بود و بالشهای زیادی پشتش گذاشته بودند تا تکیهگاهش باشد. فنریر هم در هیئتِ دورگهاش، مثل تولهسگی ترسیده روی پتو میانِ پاهای او مچاله شده بود.

زنِ شکارچی که از شکستهشدنِ سدِ بیحوصلگیاش خوشحال بود، گفت: «سلام بچهها. ممنون که سر زدید. ببخشید اگه برای خوشامدگویی بلند نمیشم. حتی اگه فالوئل قدغنش نکرده بود، اونقدر طول میکشید که تا بخوام سرِ پا بشم، وقتِ رفتنتون میرسید.»

شکمش را نوازش کرد که حالا با نزدیک شدن به ماههای آخرِ بارداری، ابعادِ چشمگیری پیدا کرده بود.

کامیلا پرسید: «منظورت از قدغن چیه؟ چی شده؟»

«خلاصه بگم، وقتی این خرسِ گنده تواناییِ تبارش رو فعال کرد، به ما هم منتقلش کرد.» به خودش و رحمش اشاره کرد. «بعد از اینکه از زلکس برگشت، به نظر میرسید هیچ عارضهٔ جانبیای نداره، اما چند روز بعد، حالم یه جوری شد.

«بهگفتهٔ فالوئل، اون موجِ انرژی بدنم رو گول زد تا فکر کنه بچه آمادهست و وقتِ زایمان رسیده. نمیتونم تکون بخورم، عصبانی بشم یا حتی غصه بخورم، وگرنه خطرِ زایمانِ زودرس تهدیدم میکنه.»

در موگار، حتی با وجودِ جادو هم نوزادانِ نارس در خطرِ بالای مرگ قرار داشتند. چیزی به نامِ دستگاهِ انکوباتور و ونتیلاتور وجود نداشت. باید یک درمانگر شبانهروز از نوزاد مراقبت میکرد تا بهاندازهٔ کافی رشد کند و بتواند بهتنهایی زنده بماند.

لیث در حالی که او را کامل معاینه میکرد، پرسید: «خدایِ من، سلیا. حالت چطوره؟»

جواب داد: «دارم از بیحوصلگی میمیرم. اولش سکوت و استراحت میچسبید. سالها بود اینقدر راحت نخوابیده بودم. اما بعدش از اینکه کلِ روز بخوابم خسته شدم و سکوت هم برام مورمورکننده شد. دلم برای صدای خندهٔ بچههام تنگ شده.

«دلم برای دنبالِ فنریر دویدن و جمعوجور کردنِ خرابکاریهاش تنگ شده. لعنتی، حتی نمیتونم پیشِ شوهرم بخوابم. حس میکنم یه نامردهام که تو یه دخمه گیر افتاده!»

«چرا نمیتونی—»

سلیا حرفِ سولوس را برید و باعث شد سرخ شود: «به هیچ دلیلی نباید بذارم فشارم بره بالا.»

«خیلی متأسفم، سلیا. اگه کاری از دستم برمیاد—»

مثل کوسهای که به ماهیِ زخمی حمله کند، روی پیشنهادِ لیث پرید: «آره، هست! میتونی تندتند بیای اینجا و فیلمهات رو پخش کنی. سعی کردم از نالروند بخوام، اما تخیلِ اون پسر در حدِ یه ماهیتابهٔ خالیه.

«داستانهاش اونقدر خستهکنندهست که قبل از من، خودش خوابش میبره.»

لیث با فکر کردن به این ایده، آبِ دهانش را قورت داد. فیلمها طولانی بودند و هرچند برای سلیا تازگی داشتند، اما لیث آنهایی را که میتوانست پخش کند از بر بود. پس مگر در مناسبتهای خاص، خودش هیچ لذتی از آنها نمیبرد.

«حتماً، میتونم هر از گاهی بیام و—»

سلیا در میانِ هقهق گفت: «همین الان داری حرفت رو پس میگیری؟ چطور میتونی با من اینقدر بیرحم باشی، اونهم وقتی زنِ خودت هم بارداره؟ اگه کامیلا هم تو شرایطِ من بود بهش کمک نمیکردی؟»

در ترکیبِ سکوتِ وحشتناکِ خانه و استیصالِ سلیا، اشکهایش واقعاً دلخراش بود.