چپتر 2628: فصل 2628

سولوس در میانِ سکسکههایش پرسید: «پس چرا نمیتونم بهشون نزدیک بشم؟ چرا نمیتونن حرکت کنن؟»

موگار برای اولین بار از زمانِ ورودِ سولوس به فضای ذهن خشمگین به نظر میرسید، و چهرهٔ الینا از خشم در هم رفته بود. گفت: «چون من اجازهٔ تقلب نمیدم! اگه دستِ خودشون بود، اونقدر بغلت میکردن تا به تکتکِ سؤالاتت جواب بدن، اما این برخلافِ قوانینه.

«تو برای دانشِ من به اینجا اومدی و اجازه داری براش بجنگی. هر چیزِ دیگهای انحراف از مسیره و من تحملش نمیکنم.»

سولوس سر تکان داد و سعی کرد خشم را بلند کند.

حرفای موگار رو شنیدی. اونا پدر و مادرِ واقعیت نیستن. فقط پژواکهاییان که احضار شدن تا منو به چالش بکشن. فقط یه مشت شیء هستن.

این کلمات را بارها و بارها با خودش تکرار کرد، اما حرفهایش هیچ باوری در خود نداشت.

منطقش هر چه که میگفت، دیدنِ ثرین و منادیون که در حالِ مبارزه با میلِ حمله به متجاوز با درد و رنج اشک میریختند، قلبش را میشکست. خشمِ جدیدی که زیرِ پایش بود مانندِ کوهی سنگینی میکرد، چون نمیخواست آن را به دست بگیرد.

چکشِ واقعی در دنیای فیزیکی بود و چکشی که در فضای ذهن قرار داشت، تنها تجلیِ ارادهاش بود که از آسیب رساندن به پدر و مادری که سالها آرزوی دیدنشان را داشت، امتناع میکرد.

سولوس پرسید: «حداقل میتونیم حرف بزنیم؟»

موگار پاسخ داد: «دربارهٔ زندگیتون، آره. دربارهٔ دلیلی که به اینجا اومدی، نه. هیچ تقلبی در کار نیست، وگرنه غیبشون میکنم و میریم سراغِ سؤالِ بعدیت.»

تجسمِ سیاره انگشتِ شستش را روی انگشتِ میانیاش گذاشت، آماده تا با یک بشکن پژواکهای سرکش را تبعید کند.

الفینِ جوان سر تکان داد، رو به ثرین کرد و با برداشتنِ یک قدمِ کوچک به جلو گفت: «ممنونم.»

او در میانِ سکسکههایش گفت: «ببخشید، بابا. تو به خاطرِ من مُردی. من اونقدر از تمرینِ جادو خوشحال بودم که هرگز نگرانِ خطراتِ بیداریِ تو یا فشاری که دنبال کردنم بهت وارد میکرد، نشدم.

«من تو رو کشتم. با بیاحتیاطیِ خودم کشتمت. لطفاً منو ببخش.»

شوک به قدری بزرگ بود که ثرین کنترلِ بدنش را دوباره به دست آورد. پرسید: «این چیزیه که فکر میکنی؟ فکر میکنی من تو رو مقصرِ مرگم میدونم؟»

در پاسخ به سؤالش، الفین سر تکان داد و این باعث شد ثرین نیز با وجودِ فشاری که موگار بر او وارد میکرد، یک قدم به جلو بردارد.

«تقصیرِ تو نبود، تقصیرِ من بود! تو فقط یه بچه بودی. ما هرگز دربارهٔ خطراتِ بیداری بهت چیزی نگفتیم چون نمیخواستیم نگرانت کنیم. عمه لوکای مغرورت هر بار که بهمون سر میزد یا تماس میگرفت، پالایشِ بدنم رو به یادم میآورد، اما بینِ مراقبت از تو و هنرم، هرگز وقتش رو پیدا نکردم.

«فکر میکردم چون یه بیدارشدهام، میتونم هر کاری بکنم. که مجبور نیستم چیزی رو فدا کنم. اشتباه میکردم. اگه فقط کمی کمتر نقاشی میکشیدم و کمی بیشتر تمرین میکردم، اون پیشرفت هرگز منو نمیکشت.

«من کسیام که باید عذرخواهی کنه. اگه به خاطرِ من نبود، مادرت هم الان زنده بود و ما با هم بودیم.»

سولوس گفت: «اما، تو موقعِ دنبال کردنِ من مُردی. به خاطرِ من وقت نداشتی تمرین کنی. چون من مدام فرار میکردم تا توجهت رو جلب کنم.»

ثرین از دیدنِ احساسِ گناه در چهرهٔ الفین شوکه و آزرده شد. گفت: «چطور میتونم تو رو به خاطرِ دوست داشتنم مقصر بدونم؟ اینکه ازم بخوای مثلِ یه پدر رفتار کنم که جُرم نیست. من وقتمو صرفِ بازی با تو میکردم چون عاشقِ این کار بودم، نه به خاطرِ اینکه تو مجبورم میکردی.»

یک قدمِ دیگر به جلو برداشت و آنقدر نزدیک شد که تقریباً میتوانست او را لمس کند.

«اون زمان که بدنم منفجر شد، فکرِ تنها گذاشتنِ تو اونقدر دردناک بود که از مُردن امتناع کردم. اونقدر دوستت داشتم که مرگ رو شکست دادم. با این حال وقتی دیدم چقدر از ظاهرم ترسیدی، وقتی احساس کردم گرسنگی داره منو به حمله به تو و ریفا سوق میده، فهمیدم باید چیکار کنم.»

«همیشه باور داشتم که هیچوقت نمیتونم تو و مادرت رو رها کنم. مهم نبود به چه قیمتی و تو چه شرایطی. اما وقتی فهمیدم این تنها راه برای محافظت از تو در برابرِ خودمه، افی، این آسونترین تصمیمِ زندگیم بود.»

«شاید من ثرینِ واقعی نباشم، اما میدونم پدرت چه حسی بهت داشت. آخرین فکرِ من... فکرِ اون، این بود که ازت بخشش بخواد. اون به خاطرِ غرورِ خودش مرد و از خودش متنفر بود به خاطرِ دردی که تو قرار بود تمامِ عمرت به خاطرش به دوش بکشی.»

«من هیچوقت نمیتونستم ازت متنفر باشم، افی. وظیفهٔ من به عنوانِ یه پدر این بود که ازت محافظت کنم. که خوشحالت کنم. و شکست خوردم.»

سولوس با تمامِ توانش تقلا کرد تا آن فاصلهٔ کوتاهِ آخر را که او را از پدرش جدا میکرد طی کند، اما بیفایده بود.

الفینِ جوان، موگار و ضعفِ خودش را لعنت کرد و رو به ریفا چرخید و گفت: «متأسفم، مامان. بعد از اینکه بابا مرد، مثل آشغال باهات رفتار کردم. تو رو مقصرِ تمامِ مشکلاتِ زندگیم میدونستم.»

«اونقدر غرقِ غمِ خودم بودم که نمیخواستم ببینم تو چقدر داری زجر میکشی. به یه آدمبد نیاز داشتم. یکی که مرگِ بابا رو بندازم گردنش و دقدلیم رو سرِ تو خالی کردم.»

«اگه حماقتِ من نبود، میتونستیم روزگارمون رو با شادی کنارِ هم بگذرونیم. مجبور نبودی از دخترِ سرکشت خجالت بکشی. اگه به خاطرِ من نبود، هیچوقت شاگرد قبول نمیکردی به این امید که خانوادهٔ جدیدی به من بدی.»

«فقط تقصیرِ منه که بیترا واردِ زندگیمون شد و فقط به خاطرِ رفتارِ من با اون بود که ما رو کشت. بهترین سالهای عمرمون رو هدر دادم، هیچوقت بهت نگفتم چقدر دوستت دارم یا به خاطرِ تمامِ بلاهایی که سرت آوردم عذرخواهی نکردم.»

«میدونستم مقصرم اما اونقدر ترسو بودم که نمیتونستم باهات روبهرو بشم. خیلی میترسیدم بفهمم آیا هنوز دوستم داری یا اینکه با رفتارم پا رو از حد فراتر گذاشتم و تنها حسی که بهم داری کینهست.»

منادیون خشم را رها کرد که به سمتِ نسخهٔ جدیدش شتافت و گفت: «اوه، افی.»

دو چکش یک ثانیه روی هم قرار گرفتند و سپس یکی شدند.

«چطور میتونستم از دستت عصبانی بشم که مرگِ ثرین رو گردنِ من میانداختی، وقتی خودم بارها و بارها خودم رو مقصر میدونستم؟ من مادرت بودم و تو فقط چیزی رو باور کردی که خودم میگفتم.»

«من باید تکیهگاهت میبودم، اما در عوض از هم پاشیدم و تو رو هم با خودم پایین کشیدم.»

ریفا آهی کشید. به زمانهایی فکر کرد که گذاشته بود الفین او را مست ببیند؛ شبهایی که با گریه به خواب میرفت و مدام زیرِ لب زمزمه میکرد: «همهاش تقصیرِ منه».

«در موردِ شیطنتهای جوونیت هم، من هیچوقت ازت خجالت نکشیدم چون میدونستم فقط داری به روشِ خودت با غمت کنار میآی. کاملاً برعکس، امیدوار بودم قدرتِ این رو پیدا کنی که خودت و من رو ببخشی.»

«تازهش هم، من فقط به خاطرِ تو شاگرد قبول نکردم. سعی داشتم خلأیی رو که با مرگِ ثرین تو زندگیم به وجود اومده بود پر کنم. من بینقص نبودم، افی. نمیدونستم چطور باید به زندگی ادامه بدم. شوهرم رو کشته بودم و دخترم رو فراری داده بودم، برای همین یه شانسِ دوباره میخواستم.»

«قرار بود شاگردهام خانوادهٔ ما باشن. پلی بینِ ما باشن. اما وسواسِ من به کارم، اون رو به یه رقابتِ احمقانه تبدیل کرد و باعث شد فکر کنی باید عشقم رو با کارت به دست بیاری. اینکه باید چیزی رو به من ثابت کنی.»