چپتر 2646: فصل 2646

کویلا پرسید: «چرا چیزی در مورد هستهٔ سفید، آزمونهای جهانیت یا جادوی آفرینش اضافه نمیکنی؟ دلیلی نداره یه فرصتِ سؤال پرسیدن رو هدر بدی. حتی اگه جوابش منطقی نباشه، بازم میتونه تو رو به مسیرِ درست راهنمایی کنه.»

لیث در حالی که وزنِ بدنش، حسِ انقباضِ عضلاتش و جریانِ مانا در بدنش را بررسی میکرد، چند نفسِ عمیق کشید و گفت: «دقیقاً مشکل همینه.»

درست مثل سولوس، هنوز خودش را انسان میدانست و حفظِ همیشگیِ هیئتِ اصلیاش هم کمکی به این قضیه نمیکرد. میخواست جرمِ بدنش را با خود به درونِ فضای ذهن ببرد تا شانسی برای مبارزه با شبحها داشته باشد.

«بهم بگو کویلا. اگه جای موگار بودی و ازت میخواستم رازهای جادوی بُعدی رو فقط با یه هولوگرام بهم یاد بدی، چطور این کار رو میکردی؟»

این سؤال غافلگیرش کرد و مدتی طول کشید تا بهاندازهٔ کافی رویش فکر کند و جوابِ مناسبی بیابد.

پاسخ داد: «غیرممکنه. عواملِ خیلی زیادی برای مهار کردن وجود داره و انرژیِ درگیر هم به همون اندازه پیچیدهست. اگه هیچچیز از جادوی بُعدی نمیدونستی، بهترین کاری که میتونستم بکنم این بود که یه طلسمِ مقدماتی مثل حلقه رو بهت نشون بدم و امیدوار باشم که بقیهش رو خودت بفهمی.»

لیث سر تکان داد: «دقیقاً منظورم همینه. تازه این در صورتیه که از همون اول میخواستی چیزی بهم یاد بدی، در حالی که میدونیم موگار اینجوری کار نمیکنه. جوابش همیشه یه چیزِ مبهمه که به راهحل اشاره میکنه، اما بهتنهایی هیچ فایدهای نداره.»

«شرط میبندم اگه جادوی آفرینش رو بخوام، یا مادربزرگ جلوم ظاهر میشه یا بابا یاگا، چون اونا تنها استادایی هستن که میتونم داشته باشم. حیف که هر دوتاشون خیلی از من قویترن و تو یه چشمبههمزدن دخلم رو میارن.»

کویلا در حالی که لبِ پایینش را میگزید و به مغزش فشار میآورد تا سؤالِ ارزشمندِ دیگری پیدا کند، گفت: «لعنتی، میترسم حق با تو باشه.»

«در موردِ هستهٔ سفید هم اصلاً نمیدونم از کجا باید شروع کنم، چون تا حالا روش تحقیق نکردم. لعنت، من حتی هستهٔ بنفشِ روشن رو هم ندارم، برای همین کاملاً مطمئنم که حتی یه نصیحتِ دوستانه هم برام غیرقابلفهمه، چه برسه به یه معمای گیجکننده.»

«در آخر، پرسیدن دربارهٔ آزمونهای جهانیم یه ایدهٔ افتضاحه. از چیزایی که با حرف زدن با مادربزرگ و بقیهٔ کسایی که مثل اسکارلت پشت سر گذاشتنشون فهمیدم، دونستنِ جواب احتمالاً کلِ آزمون رو خراب میکنه.»

«موگار وقتی به سولوس گفت که اجازهٔ تقلب نمیده، خیلی واضح منظورش رو رسوند.»

کویلا پرسید: «موافقم، اما پس چرا در مورد جادوی خلأ ازش نمیپرسی؟»

«چرا باید این کار رو بکنم؟»

پاسخ داد: «چون اگه موگار یه تصویر بهت نشون بده، میتونی ازش یاد بگیری. در عوض اگه پژواکِ خودت رو احضار کنه، قطعاً میتونی باهاش برابری کنی. منظورم اینه که تو خالقِ جادوی خلأ هستی. گلاویز شدن با خودت نباید کارِ غیرممکنی باشه.»

لیث موهایش را به هم ریخت و گفت: «تو یه نابغهٔ لعنتی هستی، کوچولو.» این کارش باعث شد کویلا هم بهخاطرِ این لقب و هم بهخاطرِ اینکه مثل بچهها با او رفتار کرده بود، کلی به او ناسزا بگوید.

کویلا در حالی که به دوستش که هنوز میخندید اشاره میکرد، لب برچید و گفت: «لعنتی، من از سولوس بلندترم!»

سولوس خندید: «من از درون بلندم و خودش هم اینو میدونه.»

لیث به درونِ قلبِ آرایهٔ جادویی قدم گذاشت و پیش از آنکه آن را با قطرهای از خونش فعال کند، در وسطِ دایرهٔ نهایی چهارزانو نشست. چشمانش را بست و حس کرد بهطرزِ عجیبی شبیه به دو باری که مرده بود، بهسوی نور کشیده میشود.

تفاوتهای اصلی این بود که این بار بهجای اینکه مانند برگی در باد کشیده شود، داشت به یک ندا پاسخ میداد و اینکه در سفیدیِ پیرامونش هیچ آرامشِ درونی یا شفافیتِ احساسیای به چشم نمیخورد.

او هنوز لیث ورهن/دِرِک مککوی بود، با تمامِ آسیبها، امیدها و نگرانیهایش.

اولین کاری که کرد این بود که به خودش نگاهی انداخت؛ کنجکاو بود ببیند کدامیک از هیئتهای انسانیاش را به خود گرفته است.

بلند گفت: «از اندازهٔ دستام و اینکه زرهِ خلأگرد تنمه پیداست که هنوز لیثم. انگار بعد از تقریباً بیست سال به قیافهٔ جدیدم عادت کردم.» میدانست فکر کردن بیفایده است.

بهمحضِ اینکه از انتقال به فضای ذهن به خودش آمد، با پررویی پرسید: «سلام، موگار. چطوری؟ چیزی لازم داری؟»

صدای آشنایی از پشتِ سرش ریز خندید: «تلاشِ خوبی بود. مثلاً باید وانمود کنم نمیدونم تو و سولوس با هم حرف میزنید؟ چند بار باید بگم تقلب ممنوع؟»

لیث برگشت و گفت: «من که—» اما خودش را در برابرِ کپیِ برابرِ اصلِ مادرش دید که انگشتِ اشارهاش را روی لبهای او گذاشت و ساکتش کرد.

حرکتی آشنا بود؛ الینا همیشه وقتی او کوچک بود و برای پر کردنِ جاهای خالیِ درکش از زبانِ موگاری پشتسرهم سؤال میپرسید، همین کار را میکرد.

این کار تقریباً باعث شد متوجه نشود که رنگِ موها و چشمانش اشتباه است، اما ندیدنِ بالهای غشاییِ بزرگ و سرخِ روی پشتش واقعاً غیرممکن بود.

حتی کلماتش هم همان بود و حسِ آشنا و گرمی را در بدنش پخش کرد: «هیس، بچه. داشتم شوخی میکردم. بیدلیل اون چیزا رو بهش نگفتم. با اینکه ادبت از روی بدبینیه، ولی بازم از نیتت خوشم میاد.»

«به خونه خوش اومدی، لیث.» استفادهٔ موگار از عبارتی شبیه به زمانی که به هستهٔ بنفش رسیده بود، او را گیج کرد، اما ساکت ماند. موگار ادامه داد: «من خوبم، ممنون، و آره، به کمک نیاز دارم اما تو آماده نیستی. هنوز نه.»

پرسید: «منظورت اینه که امیدواری تو آینده آماده بشم یا میدونی که آماده میشم؟»

«تو چی فکر میکنی؟» هیچ کرهٔ انرژیای پدیدار نشد، پس لیث فرض کرد هنوز دارند گپ میزنند.

پاسخ داد: «فکر میکنم بر اساسِ اتفاقاتِ فعلی انتظار داری آماده بشم. خیلی وقته برام سؤال شده که اون رؤیایی که تو بچگی دیدم اصلاً چه کوفتی بود و چطور تونست بهمحضِ اینکه بخشی از نقشهٔ خائنها شکست خورد، تو همون لحظه تغییر کنه.»

«من به مزخرفاتی مثلِ سرنوشت اعتقاد ندارم. زندگی پیچیدهتر از اونه که از قبل تعیین شده باشه. فکر میکنم اون رؤیا فقط پیشبینیِ تو بر اساسِ دادههایی بود که اون زمان داشتی. همونطور که به سولوس گفتی، تو از هر کاری که همه میکنن و هر فکری که تو هر لحظه دارن خبر داری.»

«با تماشای اتفاقاتی که تو هر دو طرفِ درگیری میافتاد، برات سخت نبود پیشبینی کنی کی قراره برنده بشه. رؤیاهایی که به من نشون دادی بیشتر از اینکه آینده باشن، نقشههای لوکارت بودن که از زبونِ خودش شنیده بودی و میدونستی به خاطرِ مأمورای مخفیش که انگشترِ بردگی دستشون بود، موفق میشن.»

«تنها کاری که باید میکردی این بود که هر وقت تیکههای مختلفِ پازل سرِ جاشون قرار میگرفتن یا از هم میپاشیدن، منو در جریان بذاری و اینجوری من چیزی رو داشتم که دستکمی از غیبگویی نداشت. رانتِ اطلاعاتی.»

موگار-الینا ریز خندید: «فوقالعادهست. اعتراف میکنم، حق با توئه. چیزی به اسمِ سرنوشت وجود نداره. من فقط تقلب کردم.»

«میتونم دربارهٔ اون بالها ازت بپرسم یا اینم بخشی از جلسهٔ کاریمونه؟»

«اوه، این چیزای مسخره؟» پیش از اینکه بالها را دورِ شانهها و شکمِ برآمدهاش بپیچد، مثلِ جوجهای که سعی دارد پرواز کردن را یاد بگیرد، با خوشحالی آنها را به هم زد و گفت: «همهش زیرِ سرِ خودته، بچه. تو اونقدر بچهننه هستی که آرزو میکنی مادرت تبارش رو بیدار کنه.»