چپتر 2678: از جنگ تا... (بخشِ ۲)

این منطقی نیست. چرا احساساتم مثلِ ترنِ هوایی بالا و پایین میره؟ چطور تونستم موقعِ بازسازیِ جنگ و تبدیلش به راگناروک اونقدر آروم باشم؟ قرار بود آشفته باشم و حتی با حضورِ مادربزرگ من—

موجِ دیگری از اندوه میرفت تا او را در خود غرق کند، اما استیصالی که به همراه آورد دوامی نیافت. سولوس نشسته بود و لیث هنوز شانهاش را در دست داشت؛ از بازگشتِ او خوشحال بود. خوشحال از اینکه پیشِ خانوادهاش برگشته است.

به جانِ مادرم، چطور تونستم اینقدر احمق باشم؟

او به زبان آمد و گفت: «ببخشید، اما دلم میخواد همه برن بیرون، بهجز مامان، بابا و کویلا.»

لیث پرسید: «چرا؟» رنجِ پنهان در صدای لیث، سپرهای دفاعیِ سولوس را در هم شکست و چنان دردِ عاطفیِ شدیدی به او وارد کرد که گویی دردی جسمانی بود.

سولوس جواب داد: «بهخاطرِ پیوندمون. وقتی تو اینجایی نمیتونم با احساساتم کنار بیام. تو از چند جهت تکیهگاه و زرهِ منی. حضورت حتی از حضورِ مادربزرگ هم بهتر عمل میکنه، چون تو فقط قدرتمند نیستی.»

«تو اراده و قدرتت رو هم با من شریک میشی و من رو به شادیای ‹مبتلا› میکنی که مالِ خودم نیست. ببخشید اگه حرفم بد به نظر میرسه، اما نمیتونم واژهٔ مناسبتری پیدا کنم.»

سپس رو به سنتون، رنا و بقیه کرد.

«در موردِ شماها، متأسفم اما وقتی اینهمه آدم دورم باشن حس میکنم دارید دلسوزی میکنید. میخوام مامان اینجا باشه چون من آدمِ گریهئوییام. میخوام بابا و کویلا بمونن چون اونا تنها کسایی هستن که میتونن بدونِ قضاوت کردن، احساساتم رو واقعاً درک کنن.»

«فکر نکنم قدرتِ این رو داشته باشم که جلوی همهتون سفرهٔ دلم رو باز کنم. حداقل الان نه.»

حرفهایش لیث را که میخواست کنارش باشد آزرد، اما بیشتر از او، رااز را به درد آورد.

الینا رو برای حمایتِ عاطفی میخواد و من رو بهخاطرِ تجربهام؟ اگه اورپال من رو ندزدیده بود، من رو هم مینداخت بیرون؟ یعنی من در مقایسه با زنم اینقدر پدرِ مزخرفیام؟

به فرزندانش نگاه کرد، به این امید که آشوبِ درونش را بفهمند و پاسخی به او بدهند.

اما آنها فقط لبخندی به او زدند و سپس رو برگرداندند و رفتند.

بدونِ حضورِ جمعیت و بچهها، سولوس حس کرد دوباره میتواند نفس بکشد.

دیگر سنگینیِ نگاهِ همتایانِ جادوگرش را که ضعفش را کالبدشکافی میکردند، حس نمیکرد. با این حال، بدونِ حضورِ لیث و سالارک، هیچچیز جلوِ هجومِ احساسات را برای ویران کردنِ قلبش نمیگرفت.

از اینکه مجبور شده بود از دستوراتِ امرائل پیروی کند، احساسِ هتکِ حرمت میکرد. برای تمامِ دردی که برج و خشم به بار آورده بودند، احساسِ گناه میکرد. امرائل با استفاده از چکشی که سولوس از مادرش به ارث برده بود، برای آسیب رساندن به دوستانِ سولوس و خُرد کردنِ جنگ، خشم را هم لکهدار کرده بود.

همچنین از کارهای خودش در قتلعامِ الفهای بیدفاع پس از شکستِ صدراعظم عالی، وحشتزده بود. کاری که در زمانِ همجوشی با لیث انجام داده بود، نهتنها نابخشودنی بود، بلکه نزدیکترین چیز به جادوی ممنوعه بود که تا به حال انجام داده بود.

سولوس در حالی که کلمات را یکیدرمیان لکنت میگرفت گفت: «یه چیزی هست که باید بهتون بگم.» اما سپس شروع کرد به بازگو کردنِ تمامِ چیزهایی که سالارک از طریقِ پیوندِ ذهنی با او در میان گذاشته بود، این بار با کلماتِ خودش.

با یادآوریِ اولین دستورِ امرائل، به گریه افتاد و صدایش شکست. وقتی تعریف میکرد که الف چطور از خشم برای آسیب زدن به عزیزانش استفاده کرده بود، مجبور میشد هر از گاهی مکث کند تا کلماتش دوباره قابلفهم شوند.

بیش از دو ساعت طول کشید تا اتفاقاتی را که داخلِ حاشیه رخ داده بود و زخمهایی را که برده بودن در قلبش به جا گذاشته بود، توصیف کند.

تمامِ این مدت را در آغوشِ الینا سپری کرد، زارزار گریه میکرد و فینش را در دستمالی که الینا مثلِ یک بچهٔ کوچک برایش نگه داشته بود، پاک میکرد. الینا حتی آببینیِ سولوس را پاک کرد و هرازگاهی سرش را بوسید و لحظهای از نوازش کردنِ کمرش دست برنداشت.

وقتی کارش تمام شد، رااز برایش یک چایِ غلیظ آماده کرد که با چند قطره اژدهای سرخ قویتر هم شده بود؛ مشروبی که میتوانست حتی جانورانِ الهی را هم مست کند. چای را با مقدارِ زیادی عسل شیرین کرد، درست همانطور که سولوس دوست داشت.

گلویش از حرف زدن و گریه کردن گرفته بود، پس چای برایش معجزه کرد. عسل مرهمی برای خلقِ تنگش بود، در حالی که الکل چیزی شبیه به یک آغوشِ گرم را از درونِ بدنش پخش کرد.

پس از تمام شدنِ چایش، سولوس به شنوندگانش نگاه کرد که سکوتِ طولانی را نشانهای برای حرف زدنِ خودشان در نظر گرفتند.

کویلا دستِ سولوس را در دست گرفت و به چشمانش نگاه کرد و نشان داد که هیچ تمسخری در حرفهایش نیست: «واقعاً متأسفم که تو هم مجبور شدی انگشترِ بردگی رو تجربه کنی، سولوس، ولی یه کم هم بهت حسودیم میشه.»

سولوس تکرار کرد: «حسودی؟» این کلمه باعث شد احساس کند انگار موگار زیرورو شده است.

کویلا سر تکان داد: «آره، حسودی. چون تو به فالوئل و بقیه صدمه زدی ولی اونا هنوز زندهن، در حالی که یوریال از دست رفته و من کشتمش.»

سکوتی معذبکننده اتاق را پر کرد. کوچکترین عضوِ ارناس به دستانِ خودش خیره شده بود و هنوز سرخیِ خونِ یوریال را میدید که آنها را پوشانده بود. وزنِ چاقوی افسونشدهای را که نالیر به او داده بود حس میکرد. انگشتر را در انگشتش میدید.

تا به آن روز، کویلا هرگز انگشتری به جز انگشترهای نگهدارندهٔ طلسم دستش نمیکرد و هروقت یکی از آنها را دست میکرد، دستانش میلرزید.

سولوس نگاهش را پایین انداخت. میدانست که جای رقابت نیست، اما حق با کویلا بود. اوضاعِ کویلا خیلی بدتر بود.

کویلا ضربهٔ دوم را به او وارد کرد و گفت: «همچنین حسودیم میشه چون تو حداقل درختِ جهان رو داشتی که باهاش حرف بزنی. بودن تحتِ طلسمِ بردگیِ نالیر دقیقاً مثلِ همون موقعی بود که امرائل بهت دستور داد فکر نکنی.

«من زندانیِ ذهنِ خودم بودم. بدنم خودش حرکت میکرد، احساساتی رو نشون میداد که حسشون نمیکردم و حرفهایی میزد که مالِ من نبودن. یادمه جیغ میکشیدم، گریه میکردم و فریاد میزدم، ولی هیچکس نمیتونست صدامو بشنوه.

«با هر دستوری که مجبور بودم ازش پیروی کنم، هر بار که نمیتونستم در برابرِ فرمانِ نالیر مقاومت کنم، امیدم رو برای نجات پیدا کردن از دست میدادم. حداقل همه میدونستن که تو برده شدی. تو دیدی که دوستات برای تو جنگیدن، نه علیهِ تو.

«درخت همراهیت میکرد در حالی که من تنها بودم، آرومآروم به جنون کشیده میشدم و امیدوار بودم یکی منو بکشه قبل از اینکه مجبور بشم دستوراتِ قتلِ نالیر رو اجرا کنم.»

با یادآوریِ این خاطره، قطرهاشکی از گونهٔ کویلا سرازیر شد.

«بعد از اینکه انگشترِ نالیر رو از دستم درآوردن، این عذابوجدان نبود که منو نابود کرد. من از همون انزوای طولانیمدت درهم شکسته بودم. و وقتی حس کردم خنجر به مامان خورد، دیگه از خودم قطعِ امید کردم.

«کشتنِ یوریال منو به نقطهٔ پایان رسوند. اون یه تصادف نبود. من واقعاً سعی کردم با سوزوندنِ نیروی زندگیم برای نجاتِ مادرم تو اون زمان، خودم رو بکشم.»

همه این را میدانستند، اما تا آن لحظه کویلا هرگز قدرتِ اعتراف به آن را پیدا نکرده بود.

سولوس سر تکان داد. برای دوستش دلسوزی میکرد و در عینِ حال از اینکه حتی یک ثانیه هم به فکرِ گرفتنِ جانِ خودش نیفتاده بود، نوعی تسکینِ بیمارگونه حس میکرد.

رااز به کویلا یک چای تعارف کرد که این بار با الکلِ معمولی مخلوط شده بود و کمتر از نصفِ وزنش عسل داشت. کویلا گریه نمیکرد، اما به بهانهای نیاز داشت تا مدام چیزی قورت بدهد و کمی زمان میخواست تا خودش را جمعوجور کند.