چپتر 2721: کینه‌های گذشته (بخشِ ۱)

آران گفت: «نگران نباش فری، این برای تو دفعهٔ اوله، ولی من از وقتی به دنیا اومدم مراقب لریا بودم. هرچی لازم باشه رو بهت یاد میدم.»

لریا در حالی که صدایش را پایین و آهنگین نگه داشته بود تا الیسیا نترسد، چشمغره رفت و غرید: «چی گفتی؟ از کِی تا حالا تو مراقبِ من بودی؟»

لیث خندید و با دست کشیدن روی سرِ همهشان، به دعوا پایان داد.

راستش تنها داییِ اینجا آرانه. ولی بهتره بهجای اینکه بچهها رو مجبور کنم درجاتِ خویشاوندیشون رو یادشون بمونه، جلوی رقابتِ بچگانهتر رو بگیرم. خاله و دایی گفتن همهچیز رو خیلی سادهتر میکنه.

اعضای زادگان، آشیانه، خانوادهٔ فستارو و خاندانِ ارناس برای جشن به عمارت آمده بودند. همه میخوردند و مینوشیدند و شاد بودند. حتی دیوها و خانوادههایشان هم به مهمانی دعوت شده بودند.

ولاگروس گفت: «سرورم، در موردش شنیدید؟ میخوان اسمِ سمتِ غربیِ لوتیا رو بذارن "ورهنها"!»

پس از اینکه کامیلا سرهنگِ سابقِ ارتش را دوباره به خانوادهاش رسانده بود، خانوادهٔ سلطنتی مجبور شدند خانهٔ مناسبی نزدیکِ خانهٔ لیث برایش بسازند. با حضورِ خانوادههای دیوها و خدمتکارانِ رااز، فقط دوستانِ خانواده در آن منطقه زندگی میکردند.

لیث آهی کشید و در حالی که امیدوار بود آنجا مثلِ همپتونز نشود، گفت: «میدونم. چرا قیافهت تو هم رفته؟»

تریون تنها کسی بود که وصلهٔ ناجور به نظر میرسید. انگار چون شرطی را باخته بود، کسی او را بهزور به آنجا کشانده بود.

جواب داد: «...چیزی نیست.»

کامیلا با قدمهایی لرزان و بهآرامی جلو آمد و گفت: «اون تنها عضوِ خانوادهست که هنوز الیسیا رو بغل نکرده.» سولوس شانهاش را در اختیارِ کامیلا گذاشته بود تا در راه رفتن کمکش کند. راگناروک هم اجازه داده بود کامیلا از او بهعنوانِ تکیهگاه استفاده کند، اما کافی نبود.

لیث پوزخند زد: «خب که چی؟»

الینا در دل خودش را احمق خواند که متوجهِ ناراحتیِ پسرِ بزرگش نشده بود: «لیث تیامات ورهن، چطور میتونی با برادرت اینطوری حرف بزنی؟» بعد رو به تریون کرد: «موضوع چیه، عزیزم؟ اینطور نیست که قبلاً خواهر و برادرهای کوچیکت رو بغل نکرده باشی.»

تریون که هولوگرامی درست روی پوستش داشت تا ظاهر و گرمای انسانی به او بدهد، گفت: «مشکل همینه. فکر نمیکنم لیاقتش رو داشته باشم. نه بعد از کاری که با لیث و تیستا کردم.»

کامیلا سر تکان داد: «مزخرفه. شاید عضوِ موردعلاقهٔ من تو خانواده نباشی یا حتی دیوِ موردعلاقهم. که البته اون لوکریاسه.»

سروانِ سابقِ سپاهِ ملکه تعظیمی به او کرد و گفت: «ممنون!» خانوادهاش هم او را تشویق کردند.

«ولی تو هنوز یه ورهنی. الینا و رااز دوستت دارن. شاید برادرِ بدی برای خواهر و برادرهای کوچیکت بوده باشی، ولی معنیش این نیست که نمیتونی عموی فوقالعادهای باشی. تنها راهی که میتونی این موقعیت رو خراب کنی اینه که دوباره از زیرِ بارِ مسئولیتهات فرار کنی.»

کامیلا بقچهٔ پارچه و عشقی را که الیسیا بود گرفت و به دستِ تریون داد.

تریون مکث کرد. به دستانش نگاه کرد و میدانست زیرِ این توهمِ ساختهشده از نور، ابزارهای چنگالدارِ مرگ نهفته است. با این حال، بیشتر از لمسِ مسخشدهاش و طبیعتش بهعنوانِ یک دیو، میترسید با حضورش او را آلوده کند.

رااز به پشتِ تریون زد: «از پسش برمیای، پسرم. شروعِ دوباره سخته، ولی غیرممکن نیست.»

دیو نوزاد را از دستانِ کامیلا گرفت و الیسیا ناگهان چشمانش را باز کرد.

در آن لحظه، تریون به یاد آورد که چطور تیستا و لیث را به همین شکل در آغوش گرفته بود و به خدایان سوگند خورده بود که همیشه کنارشان خواهد بود. اینکه تحتِ هر شرایطی از آنها محافظت میکند و دوستشان خواهد داشت.

عذابِ وجدانِ کارهایی که واقعاً کرده بود، قلبش و همراه با آن هولوگرام را خُرد کرد. او دوباره به همان شکلی درآمد که احساس میکرد: مردی مرده که پوستهای از تاریکی به سیاهیِ روحش بر تن داشت.

دیو شش چشمِ سفید، بالهایی بر پشت و چنگالهایی در دست داشت، اما الیسیا به او نگاه کرد و لبخند زد. به هیئتِ مسخشدهاش دگردیسی کرد و با صداهای کودکانهاش برای عمویش دلبری کرد.

وقتی تریون با شگفتی به نوزاد نگاه کرد و حس کرد سرمای لمسش با سرمای لمسِ او یکی است و تصویرش را در چشمانِ معصومِ او دید، واقعیت با تمامِ وزنش بر سرش آوار شد.

من مُردم. واقعاً مُردم.

در حالی که الیسیا را محکم به سینهاش چسبانده بود، روی زانو افتاد.

تمامِ این مدت سعی میکردم خودمو قانع کنم که تا وقتی پیشِ لیث بمونم هنوزم یه زندگی دارم، اما دروغ بود.

اگه آدمِ بهتری بودم، میتونستم اینو داشته باشم. اگه نذاشته بودم اورپال منو از خانوادهام دور کنه، هنوز یه عمرِ کامل پیشِ روم بود. شاید شب منو کشته باشه، اما تنها کسی که مسئولِ مرگمه خودمم.

همهچیز از همون موقعی شروع شد که لیث تازه به دنیا اومده بود و هیچوقت هم متوقف نشد. حتی الانم دارم از عواقبِ کارام فرار میکنم.

تریون اشک ریخت، اشکهایی که به شکلِ فورانهای کوچکی از دود و تاریکی ظاهر میشدند، چرا که بدنش هیچ مایعی نداشت. نیشهایش را به لبخندی کج کرد و نوزاد را تکان داد تا نترسد، اما همچنان به گریه ادامه داد.

گذشتهمو نابود کردم و آیندهمو به باد دادم. من فقط یه سایهام. یه وسیله برای رسیدن به هدف. با این حال، بازم از سرم زیاده.

الینا پرسید: «همهچیز مرتبه عزیزم؟» خیلی دوست داشت زانو بزند، اما فقط چند روز به تولدِ سورین مانده بود.

سر تکان داد و گفت: «آره. لطفاً الیسیا رو بگیر مامان. باید یه چیزی بگم.»

بهمحض اینکه نوزاد از آغوشش جدا شد، تریون دستها و پیشانیاش را روی زمین گذاشت.

بدون اینکه سرش را بالا بیاورد، به لیث و تیستا گفت: «متأسفم. واقعاً به خاطرِ تمامِ کارایی که کردم و حرفایی که تو بچگی بهتون زدم متأسفم. متأسفم که ازتون مراقبت نکردم فقط به این خاطر که اینجوری برام راحتتر بود.»

تیستا که بهشدت خجالتزده شده بود، پرسید: «داری چیکار میکنی؟» لیث در مقابل فقط کمی اخم کرد. تیستا ادامه داد: «تو قبلاً ازمون عذرخواهی کردی. این کار اصلاً لازم نیست.»

تریون پاسخ داد: «نه، نکردم. من از مامان و بابا عذرخواهی کردم. از رنا هم عذرخواهی کردم اما نه از شما دو تا. چیزی که بعد از دیو شدنم بهتون تحویل دادم، عذرخواهیهای تریون پراودستار، گروهبانِ سابقِ ارتش بود.»

«من فقط بهعنوانِ یه دیو از لیث عذرخواهی کردم، اونم وقتی که بهش قسمِ وفاداری خوردم، اما اون کار فقط اعتراف به این بود که هر چی برام مونده رو بهش مدیونم.»

«من هیچوقت بهعنوانِ برادرِ بزرگترتون بابتِ کارایی که کردم عذرخواهی نکردم، اون موقعی که فقط تریون بودم و نامِ خانوادگی نداشتیم. من در حقتون کوتاهی کردم، بهتون خیانت کردم و بعدش رهاتون کردم. لطفاً منو ببخشید.»

تیستا نمیدانست چه کار کند. به چشمانِ منتظرِ پدر و مادرش و سپس به چهرهٔ بیتفاوتِ لیث که همچنان چای مینوشید، نگاه کرد. او هنوز به قولش پایبند بود که تا وقتی کامیلا نتواند، الکل ننوشد.

لیث پاسخ داد: «بلند شو تریون. اگه باعثِ تسلیِ خاطرت میشه، من سالها پیش بخشیدمت، همون موقعی که خونهمون رو ترک کردی تا دیگه هیچوقت برنگردی. اون بزرگترین هدیهای بود که میتونستی بهم بدی.»

هیچ اثری از گرما یا شفقت در صدایش نبود.

«به خاطرِ کمکت تو نجاتِ مامان و کشفِ نقشههای ملن ازت ممنونم، اما همهش همین. من هیچوقت کاری رو که کردی نبخشیدم.»

رااز با صدایی که نیمی از آن شوکه و نیمی دیگر سرزنشگر بود، گفت: «لیث! اگه تریون نبود، ممکن بود مادرت اون روز آسیب ببینه...»