چپتر 2740: فراتر از قدرت (بخشِ ۲)
چپتر 2740: فراتر از قدرت (بخشِ ۲)
مارت گفت: «هر کاری که میکنی به نظرت کافی نیست. هر کاری هم که بقیه برات میکنن کافی نیست. حتی وقتی اتفاقای خوبی میافته، قدرشون رو نمیدونی چون به پای اون روزِ لعنتی نمیرسن.»
لیث که بالاخره مشکل را فهمیده بود، گفت: «خدایانِ بزرگ!»
مارت چشمانش را بست و پلِ بینیاش را فشار داد و گفت: «انگار مدام غلوزنجیر به پات بستن که تمامِ مدت سنگینیش رو حس میکنی، مهم نیست کجا باشی یا با کی باشی. یه کابوسه.»
«البته، این چیزیه که برای من اتفاق افتاد. هیچ تضمینی نیست که کامیلا هم دقیقاً همین رو تجربه کنه. شاید به زمانِ بیشتر، زمانِ کمتر، یا یه جور محرک نیاز داشته باشه. فقط خدایان میدونن.»
«پیشنهادی دارید؟» چند نقشه به ذهنِ لیث خطور کرد اما همه را کنار گذاشت، چون همسرش مشکلی نبود که باید حل میشد، بلکه انسانی بود که به کمکش نیاز داشت.
دوک پرسید: «هیچی. ولی نکتهٔ مثبتش اینه که شنیدم کامیلا داره جادو یاد میگیره، درسته؟» لیث در جواب سر تکان داد. «به آموزشش ادامه بدید. هرچی قدرتِ بیشتری به دست بیاره، سایهٔ بارداریش کمتر روش سنگینی میکنه.»
لیث با خودش فکر کرد: راست میگه. همونطور که تایریس گفت، مشکل اینه که بعد از زایمان یه بیدارشدهٔ معمولی نصفِ توانش رو از دست میده، در حالی که کامیلا دهها برابر ضعیفتر شد. فقط کافیه به فیروزهای نزدیک بشه تا دوباره همون حس رو پیدا کنه.
«یه چیزِ خوبِ دیگه اینه که برخلافِ آکادمی، الیسیا استعدادِ جادوییش رو بالا نبرده، همونطور که سایهٔ همکارام با من کردن. پس وضعیتش باید بهتر از من باشه.»
لیث گفت: «در این مورد...» به سمتِ گهواره رفت و الیسیای خوابآلود را بلند کرد و جلوی آویز آورد.
«مادرِ بزرگِ قادر!» مارت با دیدنِ شش رگهٔ عنصری در موهای او از روی شوک فریاد زد، اما غرایزِ پدرانهاش همزمان صدایش را پایین آورد تا نوزاد بیدار نشود.
لیث گفت: «آره. کاشف به عمل اومده که نوزادی که رگه داره، قرابتهاش رو هم منتقل میکنه و کامیلا از اینکه میتونست پیچیدهترین چیزهای جادو رو با غریزهٔ محض مثلِ یه جانورِ الهی درک کنه، حسابی انرژی میگرفت.»
مارت فعلاً آن مشکلِ خاص را کنار گذاشت و پرسید: «کیا از قضیهٔ موها خبر دارن؟»
لیث جواب داد: «فقط اونایی که موقعِ زایمان حضور داشتن. خانوادهام، نزدیکترین دوستام، و الان هم شما.»
مارت دستِ راستش را روی صورتش کشید و تهریشش را مالید و گفت: «لعنتی، سلطنتیها قراره امنیتِ مراسمِ گالا رو به سقف بچسبونن.»
«چرا؟ فکر میکنید کسی اونقدر دیوانهست که بخواد یه روزِ خورشیدِ سیاهِ دیگه راه بندازه؟» لیث پوزخند زد، در حالی که احضارِ سه کارتِ خدای الیسیا را در ذهنش مجسم میکرد.
لیگینِ همهچیزدان، تایریس گریفونِ آسمان، و سالارک، جنگجوی بالدارِ ویرانی.
مارت هم پوزخند زد و گفت: «نه برای بچه، بلکه برای مادرش!»
«منظورتون چیه؟» لیث از اینکه رئیسِ آکادمی دربارهٔ جایزهٔ روی سرِ کامیلا میدانست جا خورد، اما تصمیم گرفت خودش را به خنگی بزند و اطلاعات بیرون بکشد.
«خب، شما چشمهای زیادی دارید ولی رگهای ندارید. کامیلا هم هیچ رگهای نداره، اما چون هیچکس تو خانوادهٔ شما اینهمه رگه نداره، فکر میکنید مردم به چه باوری میرسن؟ اینکه این رگهها از طرفِ مادر اومده یا حداقل حاصلِ ترکیبِ خاصِ شما دوتاست.»
لیث بیاختیار گفت: «این مسخرهست! برادرِ بزرگترم مثلِ من هیچ رگهای نداشت و خواهرام هم بهترتیب یه رگهٔ سیاه و یه رگهٔ سرخ دارن. این چیزا که ارثی نیست.»
مارت دستهایش را در موهایش فرو برد؛ نمیفهمید لیث چطور میتواند اینقدر کور باشد. «میدونم، ولی این قضیه خیلی بزرگه! تا حالا هیچکس با شش رگه به دنیا نیومده! این چیزیه که فقط تو افسانهها اتفاق میافته.»
«لعنت به این شانس.» لیث ناگهان فهمید که واقعاً تا پیش از این هیچکس در رحم بیدار نشده و شش قرابت به دست نیاورده بود.
«دقیقاً! حتی ملکهٔ عزیزمان هم رگههایش را بعد از ازدواج به دست آورد، بعد از اینکه موقعِ بازدید از یکی از معابدِ قدیمیِ خدایانِ جادو به روشنایی رسید.» مارت هیچ خبر نداشت که ماجرا فقط بیدار کردنِ سیلفا به دستِ تایریس بوده است.
«حالا خودت رو جای اشراف بذار. حاضر بودی منتظرِ بچهٔ دومِ مَگوسِ اعلی ورهن بمونی تا مطمئن بشی این فقط یه شانسِ اتفاقی بوده؟ عمراً! اگه یکی دیگه با شش رگه به دنیا بیاد، دیگه خیلی دیر میشه.
«این دیگه فقط یه فرضیه نیست، بلکه یه یقین میشه. چیزی که نمیتونن اجازه بدن اتفاق بیفته.» مارت نالهٔ آرامی کرد و خدایان را شکر کرد که دیرال آنقدرها در جادو استعداد نداشت. «من به یه استراحت نیاز دارم. میذارم با ریسا حرف بزنی.»
درایاد بهمحضِ اینکه مارت از اتاق بیرون رفت گفت: «به حرفش گوش نده.»
«دربارهٔ چی؟»
«دربارهٔ همهچیز.» بعد متوجهِ الیزیای خفته شد. «اوه، خدایان! چقدر نازه. کاش اونجا بودم و غرقِ بوسه و بغلش میکردم.»
الیزیا با شنیدنِ صدایی بچگانه چشمانش را باز کرد و به اطراف نگریست، و با دیدنِ ظاهرِ بامزهٔ درایاد که از انگشتانش اسباببازی و مجسمههای متحرک میرویاند، به خنده افتاد.
لیث گفت: «میشه لطفاً برگردیم سرِ بحثمون؟ سرنوشتِ همسرم بهش بستگی داره.»
«ببخشید. خب، ارواحِ...» ریسا به الیزیا خیره شد و حرفش را عوض کرد. «کپلِ بینقصم. دوک تمامِ مدت داغون بود. نمیتونست کار کنه، نمیتونست از خانوادهاش لذت ببره، هیچی. با نقزدنها و نالههای مداومش تقریباً باعث شد چندتا از پروفسورها استعفا بدن.»
لیث پرسید: «چرا این اولین باریه که اینو میشنوم؟»
ریسا پاسخ داد: «چون من و زوگار پشتِ پرده خیلی تلاش کردیم تا نذاریم قضیه لو بره. زوگار با پروفسورها وساطت میکرد و پشتِ درهای بسته باهاشون حرف میزد، در حالی که من تو خونه به دوک کمک میکردم.»
«چه کمکی؟»
ریسا آهی کشید: «اساساً، دوک از دستِ خودش از حسادت داشت میترکید و کامی هم احتمالاً الان همین وضع رو داره. و از اونجا که نمیتونی خودت رو شکست بدی، در نهایت از خودش متنفر شد، با عواقبِ کاملاً مشخص.
«کاری که من کردم این بود که سرش رو گرم نگه دارم، مخصوصاً با دیرال. از طریقِ زندگیِ روزمره کمکش کردم به خودش یادآوری کنه که ارزشِ دوک مارت فقط با استعدادهای جادوییش سنجیده نمیشه، بلکه بهعنوانِ یه انسان هم ارزش داره. بهعنوانِ یه پدر و یه شوهر.
«بهعنوانِ یه رئیسِ خوب و یه معلمِ محبوب. تمامِ چیزهایی که قبل از همجوشی با گریفونِ سفید بود و هنوز هم هست. مبادا فقط همونجا بشینی و منتظر بمونی تا کامی حالش بهتر بشه. پیشش بمون.
«تمامِ کارهای خوبی رو که بدونِ نیاز به قدرتهاش با هم انجام دادید بهش یادآوری کن. مثلِ بچهتون. نذار وجودِ خودش رو فقط به قدرت و قرابتها تقلیل بده. کامی فراتر از این حرفهاست. شما دو نفر فراتر از این حرفهایید.»
لیث سر تکان داد: «ممنون، ریسا.»
ریسا پاسخ داد: «خواهش میکنم. اگه هر وقت به همدم نیاز داشت، تو تماس گرفتن با من تردید نکن. شما دوتا دروازهٔ وارپِ شخصی دارید، از استفاده کردنشون نترس. ریسا قطع کرد.»
کامیلا برای مبارزه با افسردگیاش، از قبل خودش داشت نسخهٔ مارت را دنبال میکرد. تمامِ زمانی را که به الیزیا اختصاص نمیداد، صرفِ استفاده از انباشت برای تقویتِ هستهاش و تمرینِ جادو برای آبدیده کردنِ بدنش میکرد.
کارهای خانه را یا با استفاده از جادوی ناب انجام میداد یا به روشِ سنتی اما با استفاده از جادوی همجوشی برای افزایشِ توانِ فیزیکیاش. سولوس همیشه آنجا بود و هرگاه کامیلا به مشکلی برمیخورد با آموزشهایش به او کمک میکرد، یا وقتی به کاری عادت میکرد، سربهسرش میگذاشت تا درجهٔ سختیِ کار را بالا ببرد.
سولوس در حالی که نتایجِ درخشانِ تمرینِ کامیلا را تحسین میکرد، به زبانِ انگلیسی گفت: «[واو! نصفِ عمارت رو با جادو تمیز کردی و نصفِ دیگهش رو با دست.]»