چپتر 2751: مغلوب (بخشِ ۱)

کویلا آهی کشید: «این برای بیدارشدههای دارای هستهٔ بنفشِ روشن ساخته شده و چون هسته و بدنِ من "فقط" بنفش بود، فشارِ ناشی از اعمالِ اینهمه قدرت، کلی ناخالصی بهعنوانِ عارضهٔ جانبی به وجود آورد. پس وقتی به بنفشِ روشن رسیدم، یه غافلگیریِ دردناک منتظرم بود.»

نالروند که عمیقاً پشیمان بود آنجا نبوده تا کمکش کند و مبارزهٔ بینِ خورشیدخوار و ارباب را از دست داده است، پرسید: «به خاطرِ همینه که فریا هم موقعِ پیشرفتش اونقدر عذاب کشید؟»

شانه بالا انداخت: «آره. تنها نکتهٔ مثبتش اینه که برای من خیلی راحتتر بود، چون اون موقع خودم تو مرحلهٔ بنفش بودم، در حالی که فریا "فقط" آبیِ روشن بود. حالا که این بحث تموم شد، میخواستی دربارهٔ چی باهام حرف بزنی؟»

«فکر کنم فهمیدم چطور مشکلم رو حل کنم، ولی به کمکت نیاز دارم.»

کویلا صندلیاش را نزدیکتر آورد و از یکی از جیبهای لباسش جوهر و کاغذ بیرون آورد: «واقعاً؟ چطوری؟ من هر کاری از دستم برمیاومد کردم و حتی چندتا راه پیدا کردم که شاید بتونه نیروهای زندگیِ یه دورگه رو با هم ادغام کنه، ولی هیچکدوم در برابرِ دیواری که نیروهای تو رو از هم جدا میکنه جواب نمیده.»

نالروند جواب داد: «این همون مشکلیه که من و مردمم داشتیم، تا اینکه رفتیم به حاشیه. یه کم طول کشید، ولی فکر کنم بالاخره فهمیدم منظور از جوابِ موگار چی بود. برای غلبه بر دیواری که جادوی ممنوعه ساخته و نیروهای زندگیم رو منزوی کرده، باید تا پای مرگ برم.»

کویلا همهچیز را پایین گذاشت و طوری به رزار نگاه کرد که انگار ضربهٔ محکمی به سرش خورده است: «ببخشید؟»

نالروند گفت: «بهش فکر کن. دیوار نشکستنیه چون با جوهرِ زندگیِ خودم تغذیه میشه. هر تغییری که امتحان کردیم شکست خورد، چون روی نیروهای زندگیم هم تأثیر میذاشت و به محضِ اینکه با هم تعامل میکردن، نیروی دافعهٔ حاصل از اون، قبل از اینکه بتونم انتخابی بکنم، تقریباً من رو میکشت.» کویلا سر تکان داد تا ادامه دهد.

«با این حال میدونیم یه لحظه هست که هستهٔ مانا انسجامش رو از دست میده و دستکاریِ نیروی زندگی خیلی راحتتر میشه، و اون زمانیه که آدما یه زخمِ کشنده برمیدارن.

«اگه حق با من باشه، میتونم از این اثر استفاده کنم تا مانع رو ضعیف کنم، طوری که دوتا هسته و نیروی زندگیم بتونن بر اون غلبه کنن و در عینِ حال نیروی دافعهٔ بینشون اونقدر کم بشه که بتونن با هم ادغام بشن.»

کویلا جواب داد: «تو تئوری ایدهٔ عالیایه، ولی من مشکلاتِ زیادی توش میبینم. اگه حق با توئه، چرا تو گذشته هیچکدوم از دگردیسان نتونستن این کار رو بکنن؟ منظورم اینه که اگه فقط یه زخمِ کشنده لازمه، خیلیا باید تا الان موفق میشدن.»

«تازه، یه زخمِ کشنده همونطور که از اسمش پیداست کشندهست. اینکه موفق بشی و بلافاصله بعدش بمیری، هیچ فایدهای نداره.»

نالروند سر تکان داد: «از هر نظر حق با توئه، ولی داری جوابِ موگار رو فراموش میکنی. توی اون رؤیا، هر دو نیمهام باید همزمان و به یه شکلِ دقیقاً مشابه زخمی میشدن.

«وقتی مردمِ من میمیرن، اتفاقی که میافته اینه که اول نیروی زندگی و هستهٔ بدنی که داشتن ازش استفاده میکردن محو میشه و وقتی آسیب به نیمهٔ دیگه میرسه، دیگه برای هر کاری خیلی دیره.

«در عوض، چیزی که من پیشنهاد میدم اینه که هر دو رو ضعیف کنم تا به نقطهای برسن که مانع داره محو میشه و فقط دوتا انتخاب براشون میمونه. یا ادغام بشن و زنده بمونن، یا با هم بمیرن.

«اگه حق با من باشه، دوتا هسته و نیروی زندگی با هم ترکیب میشن و از انرژیشون برای بستنِ نشتیای استفاده میکنن که برای هر گونهٔ دیگهای کشندهست. تو اون نقطه، برای درمانِ زخمهام و تثبیتِ وضعیتم به کمکِ خارجی نیاز دارم.»

کویلا به فکر فرو رفت و گفت: «منطقیه. اما خیلی خطرناکه و اگه اشتباه کرده باشی، ممکنه برای همیشه بمیری.»

رزار گفت: «فکر نمیکنم اشتباه کرده باشم. خیلی تلاش کردم تا ماهیتِ واقعیِ بدنِ دورگهام رو بفهمم، کاری که هیچکدوم از دگردیسان تا حالا امتحانش نکرده بودن. الان مطمئنم که هیچ نیمهٔ انسان و جانوری وجود نداره. فقط منم.

«فقط به یه ترک تو سد نیاز دارم تا خرابش کنم و نیروهای زندگیم رو ادغام کنم.»

کویلا در حالی که تمامِ مکالمه را در ذهنش مرور میکرد و چشمانش را ریز کرده بود، پرسید: «از کجا میدونی؟»

«همونطور که گفتم، دربارهٔ بقیهٔ دورگهها تحقیق کردم، بهعنوانِ یه رزار زندگی کردم—»

کویلا حرفش را قطع کرد: «اگه کمکم رو میخوای، چرتوپرت گفتن رو تموم کن. تو درمانگرِ بزرگی هستی، اما نه اونقدر بزرگ. این ایده از کجا به ذهنت رسید و چطور اینقدر از این نقشهت مطمئنی؟»

نالروند دستانش را مشت کرد تا برای نگاه کردن به چشمانِ او قدرت پیدا کند و گفت: «چون قبلاً خودم بهتنهایی موفق شدم.»

چشمانِ کویلا از تعجب گرد شد: «داشتی خودت رو به کشتن میدادی؟»

با خشم گفت: «اونجوری به من نگاه نکن. من مستأصلم، نه دیوونه! فقط شروع کردم به زخمی کردنِ هر دو بدنم، همونطور که تو رؤیا دیده بودم. و تازه وقتی مطمئن شدم میتونم تحملش کنم، شدتِ آسیب رو بیشتر کردم.»

«مشکل اینجاست که تا وقتی نیروهای زندگی و هستههام شروع به انعطافپذیر شدن بکنن، اونقدر خون از دست دادم که دیدم تار میشه. اگه نمیترسیدم که قبل از پایانِ کار از هوش برم و بعد از موفقیت بمیرم، ازت کمک نمیخواستم.»

کویلا سر تکان داد: «باشه، پس دیوونهای ولی نه یه دیوونهٔ زنجیری. چیزِ زیادی نیست ولی برای شروع خوبه. فریا میدونه؟»

«معلومه که نه. سعی میکرد جلوم رو بگیره—»

کویلا حرفش را قطع کرد: «و حق هم داشت. هیچ درمانگرِ عاقلی هرگز دست به یه عملِ نزدیک به مرگ نمیزنه. اگه کمکم رو میخوای، اول با اون حرف بزن. کارات رو راستوریس کن، چون اگه اوضاع خراب بشه، دیگه خیلی دیر میشه.

«من قرار نیست به فریا بگم که دلیلِ مرگت من بودم. اگه حاضری بهخاطرِ وسواست از زندگیش بری بیرون، اونم حق داره همین کار رو بکنه.»

لیث و کامیلا به وضعیتِ آشفتهٔ مهمانانی که از اتاقِ الیسیا برمیگشتند، نگاه میکردند. آنها همچنین در شادیِ رااز و الینا از تمامِ توجهی که سورین از سوی خانوادهٔ بزرگشان دریافت میکرد، شریک بودند.

کامیلا با یادآوریِ آن صحنه نتوانست جلوی خندهٔ ازتهدلش را بگیرد و گفت: «میدونم که ممکنه آدمِ بدی به نظر برسم، اما دیدنِ غش کردنِ ملکه و اعضای خانوادهٔ سلطنتی خیلی خندهدار بود.»

لیث بازویش را دورِ شانههای لاغرِ او حلقه کرد و گفت: «اگه معنیش اینه که لبخندت رو ببینم، برام مهم نیست که زندگیم رو با یه آدمِ بد بگذرونم.» از اینکه میدید چشمانِ کامیلا از افسردگیای که معمولاً آنها را بیرمق میکرد پاک شده، خوشحال بود.

کامیلا یکی از آن لبخندهای خیرهکنندهاش را به او زد، لبخندی که لیث از زمانِ تولدِ الیسیا ندیده بود: «ممنون. میخواستی در موردِ چی باهام حرف بزنی؟»

لیث تعظیمِ کوتاهی به او کرد: «اول از همه، متأسفم. میدونم که قراره چیزِ بزرگی ازت بخوام، مخصوصاً حالا که خودت هم حالت زیاد خوب نیست. اما همونطور که میدونی، پدر شدن به این معنی هم بود که از شرِ خیلی از بارهای گذشتهام خلاص بشم.

«بنابراین داشتم فکر میکردم که والرونِ دوم رو بیاریم خونهمون و حداقل سعی کنیم به آخرین خواستهٔ یورمون عمل کنیم.»

کامیلا زحمتی برای پنهان کردنِ تعجبش به خود نداد: «واقعاً؟»

او میدانست که هر بار لیث باهاموتِ جوان را میبیند، به یادِ ثرود و نقشهاش میافتد که به مرگِ فلوریا منجر شده بود.