چپتر 2759: رازِ یادگیری (بخشِ ۱)
چپتر 2759: رازِ یادگیری (بخشِ ۱)
فارگ با تعجب پرسید: «مطمئنی میخوای این کار رو تنهایی انجام بدی؟ تو متحدانِ زیادی داری و به لطفِ صلحِ اخیر، پادشاهی نیروهای آزادِ زیادی داره که میتونن برای حمله به درباریِ نامردگان بهت ملحق بشن.»
لیث پاسخ داد: «ممنون بابتِ پیشنهادت، اما اینطور نیست که دلم بخواد، بلکه باید این کار رو تنهایی انجام بدم. باید قدرتهای جدیدم رو بررسی کنم، تجهیزاتم رو بسنجم و از همه مهمتر، میخوام به دشمنانم درسی بدم.
«همونطور که لیگین گفت، باید به همهٔ اونایی که ممکنه فکر کنن الان وقتِ خوبیه تا ازم انتقام بگیرن، پیامی بفرستم. پیامی اونقدر بلند و خونین که نفرِ بعدی قبل از اینکه دست به کار بشه، دو بار به کارش فکر کنه.
«برای رسیدن به این هدف، خودم باید کسی باشم که پیام رو مینویسه. میخوام از من بترسن، تا بدونن من چیکار میتونم بکنم. نه پادشاهی.»
کویرِ خون، کاخِ سالارک، در همان زمان.
در کویر روز بود و ارباب کاملاً غرق در کوهِ کارهای اداری شده بود که مدام از چهار گوشهٔ قلمرواش میرسید. رسیدگیِ یکتنه به بیشترِ دیوانسالاریِ بزرگترین کشور از میانِ سه کشورِ بزرگ، برای یک انسان کاری غیرممکن بود، اما برای یک نگهبان فقط کاری طولانی و کسالتبار به شمار میرفت.
با خودش فکر کرد: به آشیانهام قسم، یه برجِ منادیون با سبکِ خودم میسازم. سولوسپدیا بهتنهایی کافیه تا زمانی رو که برای رسیدگی به این کارها نیاز دارم به یکدهم برسونه، اونهم علاوه بر همهٔ چیزهایی که ریفا ازم پنهان کرده بود.
اگه فقط برج از قبل بازسازی شده بود، من و تایریس و لیگین میتونستیم همین الان روش کار کنیم، اما چون هنوز خیلی از طبقههاش کمه، قطعاتِ زیادی از هستهٔ برج هم گم شده. استفاده از نقشههای قدیمیای که دستِ لیگینه فقط اتلافِ وقته.
حالا که لیث به هستهٔ بنفشِ روشن رسیده، فقط مسئلهٔ زمانه تا سولوس هم... وقتی کششِ خفیفی در هوشیاریاش حس کرد، رشتهٔ افکار و جریانِ جوهرش پاره شد.
این کشش نه از طرفِ آویزِ ارتباطیاش بود، نه الیزیا، و نه هیچکدام از نگهبانانِ همتایش از گارلن. چیزِ بسیار ضعیفتری بود که از فاصلهای دور میآمد.
سالارک بدونِ اینکه حتی چشم از روی کوهِ کاغذها بردارد، در حالی که جوهر را با جادوی آب هدایت میکرد، گفت: «فناگار، اگه آرزوی مرگ داری، فقط تایریس رو صدا کن. کاملاً مطمئنم که با کمالِ میل دوست داره کاری رو که چند سال پیش شروع کرده بود، تموم کنه.»
اسنادِ بیشماری تنظیم و اسنادِ دیگری اصلاح شدند. همهٔ آنها با خطی زیبا امضا شدند و مُهرِ عرفانیِ سالارک پایشان خورد.
لویاتان پاسخ داد: «خیلی بامزه بود. تازه، اگه واقعاً آرزوی مرگ داشتم، فقط دنبالِ زاگران راه میافتادم تا با اون شهرهای نفرینشدهٔ لعنتی بجنگم. آه، کاش یادم میاومد یادداشتهام در موردِ اون تشکیلاتِ مزاحم رو کجا گذاشتم...»
ارباب که از پیش از پرحرفیهای لیگین خسته شده بود و هیچ تمایلی به تحملِ حرفهای کسی که از او خوشش نمیآمد نداشت، حرفش را برید: «پس چی میخوای؟ من سرم شلوغه.»
فناگار گفت: «هیچی. فقط نیاز دارم دروازه رو از طرفِ خودت باز کنی. وقتش رسیده.»
سالارک در دل ناسزا گفت و در حالی که برنامهاش را مرور میکرد تا ببیند چه چیزی را باید در راهِ وظیفه فدا کند، پرسید: «به این زودی؟»
«آره. کارِ من تو بخشِ خودم تموم شده و میتونیم از یه نگهبانِ تمامعیارِ دیگه هم استفاده کنیم. اسکارلت از لیگین یاد گرفته چطور صداها و پیوندش با موگار رو مهار کنه. از زاگران هم یاد گرفته چطور مثلِ یه نگهبان بجنگه و حرکت کنه.
«روگار بهش یاد داده چطور از تواناییهای تبارش بهره ببره و روشون مسلط بشه، در حالی که من به همراهِ اسکارلت روی این موضوع کار کردیم که چطور اونها رو در حواسِ عرفانیاش به کار بگیریم تا تحقیقاتِ جادوییاش رو پیش ببره.»
«اون به راهنماییت نیاز داره تا یاد بگیره چطور مثل یه نگهبان جادوآهنگری کنه و چطور مثل یه نگهبان بکشه. لطفاً زودتر. بعد از اینکه اولین گروهِ نیروهای کمکی از گارلن رسیدن، اوضاع تو جیرا داره بهتر میشه، اما هنوزم افتضاحه.
«به نظر نمیرسه اسکارلت از اون دست نگهبانایی باشه که به یه قلمروِ خاص محدودن و داشتنِ چهارمین نفر شانسِ موفقیتمون رو خیلی بالا میبـ... داری به حرفام گوش میدی؟»
سالارک که میدید در مخمصه افتاده است، پاسخ داد: «نه.»
اگر به اسکارلت میرسید، یا باید کویر را رها میکرد یا از بخشِ زیادی از وقتِ آزادش با شارگین و الیزیا میگذشت. نیازی به گفتن نبود که هیچ تمایلی به انجامِ هیچکدام نداشت.
«بفرستش اینجا. یه فکری براش میکنیم.» با تکانِ دستِ فرمانروا، فضای جیرا با اقامتگاهِ خصوصیاش در کویر همپوشانی پیدا کرد و به سخمت اجازه داد تنها با یک قدم به مقصدش برسد.
اسکارلت در هیئتِ انسانیاش بود؛ زنی بلوند در اواسطِ سیسالگی که عینکی بدونِ دسته با قابِ طلایی به چشم داشت. پرسید: «از پایهها شروع کنیم. باید چطور صدات کنم؟»
چشمانِ منادیونِ واقعی را به کالّا سپرده بود، اما پس از بیش از یک قرن استفاده از آنها، بدونِ چشمانش احساسِ برهنگی میکرد. همیشه یک نسخهٔ بدلیِ بینقص اما بیقدرت از آنها را همراهِ خود میبُرد.
«لیگین و زاگران مشکلی نداشتن که با اسمِ کوچیک صداشون کنم، اما روگار یه عوضی بود و اصرار داشت استاد صداش کنم. در عوض فناگار زیاد به القاب اهمیت نمیداد، چون بیشترِ حرفا رو خودش میزد و من اصلاً فرصت نمیکردم کلمهای به زبون بیارم.»
سالارک چشمانش را از روی کوهِ کاغذبازیها برداشت و با بینشِ روح به سخمت نگاه کرد. نگهبانِ همتایش با وجودِ احساسِ سوزنسوزنشدنی که نگاهِ ققنوس در او ایجاد میکرد، تلاشی برای متوقفکردنش نکرد.
فرمانروا میدید که اسکارلت حتی پس از تبدیلشدن به یک نگهبان و یکیشدن با موگار، هنوز هم بخشی از کینهٔ قدیمی نسبت به سالارک را به دوش میکشد؛ کینهای به خاطرِ پنهانکردن و محافظت از ایلیوم بالکور، خدای مرگ، در برابرِ خشمِ اسکارلت.
در بینشِ روح، سخمت در هیئتِ حقیقیاش بود؛ تایتانی با ارتفاعِ ۴۵ متر تا شانه، بزرگتر از هر جانورِ الهی با هستهٔ سفید، اما هنوز فاصلهٔ زیادی با قدرتِ یک نگهبانِ تمامعیار داشت.
سخمت در این بینش در حالتِ مبارزه قرار داشت. پاهای عقبیاش زمین را چنگ میزدند و مانندِ فنر فشرده شده بودند، آماده تا هر لحظه یورش ببرند. پاهای جلوییاش به چنگالهای بلندی ختم میشد که با پرخاشگری روی زمین کشیده میشدند و دهانِ بازش پر از آذرخشهای مرموز بود.
سالارک با غُرغُر پاسخ داد: «این به خودت بستگی داره. برام مهم نیست چطور صدام میکنی، به شرطی که بهم احترام بذاری. اینو یادت باشه، اگه قراره چیزی بهت یاد بدم، باید منو برتر از خودت بدونی و دانشم رو بپذیری، بدونِ اینکه تو هر قدم من یا روشهام رو زیرِ سؤال ببری.
«برای شک و سؤال هم وقت هست، اما فقط وقتی که یه درسِ خاص تموم شده باشه. هر چیزی که بعد از پایانِ توضیحاتم بگی، یعنی داری سعی میکنی چیزی رو که بهت یاد دادم کاملاً بفهمی و شاید حتی با استعدادِ خودت بیشتر گسترشش بدی.
«اما هر حرفی که بزنی در حالی که هنوز هیچ ایدهای نداری داریم دربارهٔ چی حرف میزنیم، فقط به این معنیه که بهم اعتماد نداری و داری اقتدارم رو به چالش میکشی. پس، قبل از اینکه تصمیم بگیری چطور صدام کنی، خوب فکر کن.
«من لیگین نیستم که اونقدر صبر داشته باشه تا دستِ شما بچهها رو بگیره و منتظر بمونه تا دست از قشقرقبهپاکردن بردارید.»