چپتر 2810: پسرم نیست (بخشِ ۲)
چپتر 2810: پسرم نیست (بخشِ ۲)
الینا در جستوجوی جراحت یا سوءتغذیه به بازوها، سینه و بعد صورتِ سولوس دست کشید و پرسید: «عزیزم، مطمئنی صدمه ندیدی؟»
«آره مامان. فقط یه شب نبودم، نه یه ماه!» آن زمان که در انگشترش گیر افتاده بود و معاینههای الینا روی لیث را تماشا میکرد، این کار به نظرش دلنشین میآمد.
حرفم رو پس میگیرم. داشتنِ یه مامانِ مهربون فقط دلنشین نیست، بهترین چیزِ دنیاست.
وقتی کارِ لیث با الیسیا تمام شد، الینا او را هم معاینه کرد و لیث در جواب چشمغره رفت.
«جرئت نکن برای من چشمغره بری، مردِ جوان. تو جونت رو به خطر انداختی و من به عنوانِ مادرت کاملاً حق دارم نگران باشم. اگه خوشت نمیاد، همیشه میتونی شغلت رو به یه چیزِ کمخطرتر تغییر بدی.»
«مامان، من یه مَگوسم. برای گذرونِ زندگی باید چیکار کنم؟ کتاب بنویسم؟»
الینا سر تکان داد: «فکرِ بدی نیست. تدریس هم هست. تو کلاسِ درسِ گریفونِ سفید قاتلای نامرده پیدا نمیکنی.»
لیث جواب داد: «همین الانشم دارم تو گریفونِ سفید تدریس میکنم!»
الینا سرزنشش کرد: «در کنارِ خیلی کارای دیگه، در حالی که منظورِ من فقط تدریسه! دخترت حق داره با یه پدر بزرگ بشه.»
«بذار ببینم درست فهمیدم. اول گیر دادی که یه دوستدختر پیدا کنم، بعد ازدواج کنم، بعد بهت نوه بدم، و حالا که همهٔ این کارا رو کردم میخوای بازنشسته بشم؟ این دیگه چیه، یه جور نقشهٔ شیطانیِ بلندمدت؟»
الینا انگشتش را زیرِ بینیِ لیث تکان داد، درست مثلِ وقتهایی که لیث کوچک بود و سرزنشش میکرد: «فقط یه نقشهٔ بلندمدت. من هیچوقت از این بهاصطلاح ماجراجوییهات خوشم نمیومد.»
لیث پرسید: «پس باید میذاشتم ثرود یا دربارِ نامردگان هر کاری دلشون میخواد بکنن؟ باید هروقت سلطنتیها ازم کمک میخوان دستِ رد به سینهشون بزنم؟»
الینا دهان باز کرد تا جواب بدهد اما خیلی زود فهمید راهی برای مخالفت با این حرف ندارد. لبهایش را جمع کرد و با دلخوری چشمانش را ریز کرد و گفت: «این دور رو بردی، ولی قضیه تموم نشده.»
لیث آهی کشید: «هیچوقت تموم نمیشه.» سپس برای دستگرمی به اژدهای پرِ خلأ، بعد به تیامات، و در نهایت به هیئتِ مسخشدهاش دگردیسی کرد.
الیسیا هم از او تقلید کرد و با کمتر از یک ثانیه تأخیر، درست مثلِ پدرش دگردیسی کرد.
«چرا هی این کار رو میکنی؟» الینا مشکلی با این نداشت که پسر و نوهاش هیئتهای متعددی داشته باشند، به جز یکی.
او از هیئتِ مسخشده خوشش نمیآمد، چون با وجودِ شباهتش به لیث، در واقع ظاهرِ او به عنوانِ دِرِک مککوی بود. اینکه مسخشده چشمها و لبخندِ پسرش را داشت اما بقیهٔ چیزهایش متفاوت بود، مورمورش میکرد.
افزون بر این، در آن هیئت، بدنِ او و الیسیا در لمس سرد بود. نبض و ضربانِ قلبی نداشتند و حسِ لمسِ یک جسد را میدادند. تماسِ طولانی با بدنهای تاریکشان برای هر کسی جز کامیلا و سولوس دردناک بود.
لیث جواب داد: «چون باید مطمئن بشم الیسیا میتونه تمامِ قدرتها و هیئتهاش رو مهار کنه. اون موقع که تو بنفشِ تیره بودم، گرفتنِ هیئتِ مسخشده برام خطرناک بود.
«تو بنفش آسونتر شد، ولی آشوب هنوزم تهدید میکرد که منو ببلعه. گرسنگیای که اون موقع تجربه میکردم بهسرعت نیروم رو تحلیل میبرد و فقط میتونستم برای مدتِ کوتاهی هیئتِ مسخشدهام رو حفظ کنم.
«الان همهچیز روبهراهه، حداقل برای من، ولی من هنوزم بیشتر از تاریکی ساخته شدم در حالی که الیسیا آشوبِ خیلی بیشتری داره. دارم همزمان با رشدش عوارضِ جانبی رو بررسی میکنم، ولی تا الان چیزی پیدا نکردم.» خندهٔ دخترک شبیه زوزهای زیر بود، اما با این حال همه آن را دوستداشتنی میدانستند.
الینا با خیالی آسوده آه کشید و گفت: «خدا رو شکر. پس به کارت برس. من میرم به خواهرت سر بزنم. اگه کمک خواستی صدام کن.»
سولوس پرسید: «مامان، کمک میخوای؟»
«نه عزیزم، ولی خوشحال میشم باهام بیای.» الینا واردِ اتاقِ بچه شد که سورین در آن خوابیده بود و سولوس هم پشتِ سرش رفت.
رااز که روی صندلیِ اتاقنشیمن نشسته بود، با لبخندی پدرانه و آمیخته به نگرانی به این صحنه نگاه کرد.
«مشکل چیه؟» آن روز نوبتِ لیگین بود که مراقبِ الیزیا باشد.
پدرِ تمامِ اژدهایان لباسِ فرمِ سیاه به تن داشت و یکی از ظواهرِ انسانیِ محبوبش را به خود گرفته بود. شبیه مردی زال در اواسطِ سیسالگی بود، با ۱٫۷۵ متر قد و مو و پوستی به سفیدیِ برف.
چشمانش بنفش بود و مردمکِ عمودی داشت. چندین نقطه از پوستش تا نیمه به فلس تبدیل شده بود و باعث میشد لیگین طوری به نظر برسد که انگار خالکوبی دارد.
رااز پرسید: «میتونی صدامون رو قطع کنی؟»
«البته.» با حرکتِ انگشتِ لیگین، دیگر کلمهای از دهانِ رااز بیرون نیامد. «چیزِ دیگهای هم هست؟»
رااز با دیدنِ پوزخندِ ازخودراضی روی چهرهٔ نگهبان و لحنِ گستاخانهاش، از فرصت استفاده کرد تا هرچه دربارهٔ پدرِ تمامِ اژدهایان و شوخیهایش فکر میکرد، به او بگوید.
«مادرِ بزرگِ قادر! باورم نمیشه با این دهن زنت رو میبوسی.» زبانِ تند و رکیک بودنِ میزبانش لیگین را منزجر کرده بود.
پوزخندی بیرحمانه روی چهرهٔ رااز نشست و او با شدتِ بیشتری ادامه داد و رنگ به پوستِ رنگپریدهٔ نگهبان آورد.
«چرا؟ داره چی میگه؟» لیث برخلافِ سرورِ خرد، نمیتوانست لبخوانی کند.
لیگین پاسخ داد: «قرار نیست هیچکدوم از اینا رو جلوی بچهها تکرار کنم. یا حتی جلوی بزرگسالا.»
با بشکنی، صدای رااز را به او برگرداند.
«لیث، اسمِ اون طلسمی که هروقت تو اتاقت با کامیلا "حرف میزنی" استفاده میکنی چیه؟» لیث عملاً میتوانست علامتِ نقلقولِ روی هوا را ببیند، چون رااز برای جلوگیری از سوءتفاهم از آن استفاده کرده بود.
کامیلا که دستکمی از شوهرش در سرخ شدن نداشت، گفت: «پدر!»
«چیه؟ کلِ پادشاهی میدونن شما دوتا با هم "حرف میزنید". اون بچه رو چطور توضیح میدی؟ نکنه باید وانمود کنم باور کردم یه گریفون الیزیا رو دمِ درِ خونهمون گذاشته؟»
«اسمش طلسمِ سکوته. چطور؟»
«همینطوری.» رااز رو به لیگین کرد. «میشه لطفاً الان طلسمِ سکوت رو رومون اجرا کنی؟»
«اون مالِ تازهکاراست.» بشکنِ دیگری زد و ظاهراً هیچ اتفاقی نیفتاد. «برای بقیهٔ موگار، ما داریم گپِ معمولی میزنیم. میدونی، دربارهٔ زمینهای زراعی، نوهها و اینجور چیزا. هیچکس هیچوقت سؤالای تو یا جوابای من رو نمیفهمه.»
رااز سرِسوزنی به نگهبان اعتماد نداشت، برای همین اول حرفهای تندی نثارِ لیگین کرد و حرفهای قبلیاش را تکرار کرد. وقتی هیچکس حتی نگاهشان هم نکرد، رااز بالاخره حرفِ اژدها را باور کرد.
لیگین با دلخوری ابرو در هم کشید. «واقعاً لازم بود؟»
رااز سر تکان داد. «بعد از اینکه بهتر شناختمت، آره. با این حال، مطمئنی اون پسرِ منه؟»
«ببخشید؟» لیگین با گیجی چند بار پلک زد. «داری غیرمستقیم میگی فکر میکنی زنت بهت وفادار نبوده، یا اینکه یه همزاد جای لیث رو گرفته و هیچکس متوجه نشده؟»
رااز سر تکان داد. «آره.»
لیگین با چشمغره گفت: «دیوونه شدی؟ چند بار دیگه باید ببینی که مُهرِ خون پرهای هردوتون رو پدید میاره تا متقاعد بشی که لیث از گوشت و خونِ خودته؟»
رااز با عصبانیت پاسخ داد: «منظورم اون نیست!» اما خشمش خیلی زود جای خود را به حالتی گناهآلود داد. «راستش، تو گذشته چند بار به پدریِ لیث شک کرده بودم، ولی بعد از اینکه اینهمه مُهرِ خون رو دیدم، حتی سرسختترین شکی هم که داشتم برطرف شد.
«اون بدنِ پسرِ منه و خونِ من تو رگهاش جریان داره، این رو مطمئنم.»