چپتر 2822: آن کلمه (بخشِ ۲)

«میدونم لیث باباته، ولی چرا نمیتونم یه کم بغلت کنم؟ مگه من مامانت نیستم؟»

الیسیا سر تکان داد: «ما... ما.»

کامیلا، لیث و سولوس سرِ جایشان خشکشان زد و به گاردهای سلطنتیِ کاخِ والرون که میخواستند مدارکِ شناساییشان را ببینند، اعتنایی نکردند.

«چی گفتی؟»

صدای مردِ درونِ زره سرد و حرفهای بود: «گفتم: مدارک، لطفاً.»

«خفه شو مردِ حلبی، وگرنه خودم مجبورت میکنم!» چنان خشم و نیتِ کشتنی در چشمانِ زردِ روشنِ کامیلا موج میزد که گاردِ سلطنتی سلاحش را محکم گرفت و یک قدم عقب رفت. «چی گفتی عزیزم؟ میشه برای مامان تکرارش کنی؟»

او گارد را نادیده گرفت و با شیرینترین حالت و صدای ممکن در موگار، رو به دخترک کرد.

الیسیا لکنتزبان گرفت: «ما... ما.» ادای این کلمه برای یک نوزادِ انسان به این کوچکی غیرممکن بود، اما برای گلوی یک ویرملینگ فقط کمی سختی داشت.

کامیلا نوزاد را از آغوشی درآورد و به سینهاش فشرد: «آره، درسته! من مامانتم! من مامانتم.»

چنان شدید زیرِ گریه زد که روی زانوهایش افتاد.

الیسیا سعی کرد دلداریاش دهد: «ما... ما؟» اما کامیلا فقط بلندتر گریه کرد.

پس از ماهها رنج کشیدن و احساسِ اینکه در مقایسه با شوهرش والدِ درجهدومی است، آن کلمه برایش یک دنیا ارزش داشت. این کلمه تمامِ کشمکشهای درونیِ کامیلا را پاک کرد و مانندِ رعد بر صداهای درونِ سرش غرید.

گاردِ سلطنتی هیچ ایدهای نداشت چه اتفاقی دارد میافتد، اما در حالی که زن هقهق میکرد، مَگوسِ اعلی مدارکش را داد و اجازه داد ردای سفید و طلاییاش را اسکن کنند. سولوس هم همین کار را کرد؛ مدرکِ شناساییاش را داد و گذاشت برای یافتنِ هستههای خون اسکنش کنند.

با تأییدِ هویتِ لیث، گاردها توانستند وظیفه را کنار بگذارند و به کامیلا زمانِ لازم را بدهند. چند دقیقهای طول کشید تا خودش را جمعوجور کند و دوباره روی پاهایش بایستد.

او در حالی که بینیاش را بالا میکشید، مدرکِ شناساییاش را داد و گذاشت گاردهای سلطنتی او را هم اسکن کنند و گفت: «بابتِ رفتارم عذر میخوام. این اولین کلمهٔ انسانیِ بچهم بود و غافلگیریش منو از خود بیخود کرد.»

گارد سر تکان داد: «قابلِ درکه، خانم. منم بـ... صبر کنید، کلمهٔ انسانی؟»

لیث به آنها سلامِ نظامی داد و به راه افتاد: «دخترم اول زبانِ اژدها رو یاد گرفت. داستانش درازه.» او تمایلی نداشت برای توضیحِ اینکه تبارش چقدر پیچیده است، وقت تلف کند.

سیستمِ وارپِ داخلیِ کاخِ سلطنتی، آنها را به یکی از پایینترین طبقاتِ شهر برد؛ جایی که راهیاب دور از چشمهای کنجکاو مونتاژ شده بود.

کامیلا با تعجب پراند: «مادرِ بزرگِ متعال.» و در تلاش برای برانداز کردنِ قطار از سر تا ته، به چپ و راست نگاه کرد.

هر واگنِ راهیاب بهبلندی و پهنای یک آپارتمانِ کوچک بود، اما سه برابرِ آن طول داشت. آنها از فولادی با روکشِ اوریکالکوم ساخته شده بودند تا بدونِ افتِ دوام، رساناییِ مانای بالایی داشته باشند.

تنها چرخهایی که هنگامِ قرارگیری روی زمین آن را نگه میداشتند از فلزِ خالص ساخته شده بودند و هیچ هدفی جز ذخیرهٔ انرژی در زمانِ توقف نداشتند. هیچ پنجرهای در کار نبود؛ هر واگن شبیهِ گلولهای نقرهای بود که در تمامِ گوشههای بیرونیاش کریستالهای بنفش تعبیه شده بود.

کامیلا گفت: «فوقالعادهست.» او با بینشِ حیات میدید که کریستالها با نقاطِ تمرکزِ آرایههایی که در سراسرِ سطحِ راهیاب کشیده شده بودند، همپوشانی دارند.

آنها آرایهها را تغذیه میکردند و هم نقشِ نقاطِ انتقال و هم تقویتکننده را داشتند تا لایههای انرژی غلافی یکپارچه و بدونِ نقطهٔ ضعف دورِ فلز تشکیل دهند.

«تو و سولوس به این راهحل رسیدید؟»

سولوس آهی کشید: «نه. این کارِ یه جادوآهنگرِ سلطنتیه. با تکنیکهای فعلیمون، ما نمیتونستیم چیزی به این بزرگی رو افسون کنیم، چه برسه به اینکه اینهمه آرایهٔ دائمی روش بچینیم.»

کامیلا که مات و مبهوت مانده بود، پرسید: «دائمی؟ یعنی میخوای بگی اینو ساختن که موندگار باشه؟ واسه استفادهٔ غیرنظامی زیادی بزرگ نیست؟ بعید میدونم کسی بخواد دوباره ازش استفاده کنه تا از گارلن بره جیرا.»

دستکم بیست واگن را شمرد که طولِ کلیشان به بیش از ۱۵۰ متر میرسید.

اوریون به آنها نزدیک شد، با همه حتی نوزادان دست داد و گفت: «دقیقاً. برنامه اینه که نصفشون رو واسه تیمِ اکتشاف تو جیرا بذاریم و نصفِ دیگه رو برگردونیم.

«قطارهای معمولی کوچیکتر میشن، اما میشه واگنهای تکیِ راهیاب رو برای حملِ کالاهای باارزش یا مسافرهای درجهیک تغییرِ کاربری داد. هنوز سرِ این موضوع دو به شکیم.

«ببخشید که هولتون میکنم، اما بررسیهای نهایی خیلی طول میکشه و نمیخوایم حرکت رو بیشتر از این به تأخیر بندازیم.»

پیش از سوار شدن، کارتِ شناساییِ همه دوباره بررسی شد و بدنشان را برای یافتنِ هستهٔ خون اسکن کردند تا از ورودِ ترالها جلوگیری کنند. آویزهای بُعدی هم مصادره شدند و هر مسافر را بهدقت گشتند تا مبادا چیزی برای خرابکاری همراه داشته باشد.

حتی اوریون هم مجبور شد دوباره از بررسیهای امنیتی بگذرد؛ درست مثلِ هر کسِ دیگری که پیش از حرکت به هر دلیلی از راهیاب پیاده میشد.

درِ واگنِ شخصیاش به واگنِ بعدی را باز کرد که آپارتمانِ کوچک و مستطیلشکلی را نشان میداد و گفت: «امیدوارم ناراحت نشید که کاری کردم همسایه بشیم.»

لیث دو اتاقخواب، یک حمام، یک اتاقنشیمن با میزِ غذاخوری، و یک اتاقِ خالیِ کوچکتر شمرد که برای نگهداریِ وسایلِ مسافران در نظر گرفته شده بود. سقف آنقدر بلند بود که لیث حتی در هیئتِ دورگهاش هم میتوانست صاف بایستد.

لیث با وحشت گفت: «اوه، خدایان. فقط یه حموم؟»

سولوس و کامیلا سرزنشش کردند: «لیث!»

اوریون که شبیه کسی بود که تازه لیمو ترش مکیده باشد، گفت: «میدونم. با اینکه کشور حق داره ازمون فداکاری بخواد، این سفر قراره یه مجازاتِ طولانی، بیرحمانه و غیرعادی باشه.»

کویلا و فریا سرش داد زدند: «بابا!»

لیث سروصدای پسزمینه را نادیده گرفت و گفت: «اینا بعد از مأموریت چطور قراره استفاده بشن؟ وسایلش خیلی زیاده.»

اوریون به اعتراضاتی که او را پدری بیاحساس میخواندند اعتنایی نکرد، دکمهای را روی سقف فشار داد و گفت: «اینجوری.»

دیوارها سُر خوردند و سه محفظهٔ هماندازه در یک طرف و دو محفظهٔ دیگر در طرفِ مقابل ساختند. حمام هم آب رفت و آنقدر کوچک شد که فقط دوش، روشویی و توالت را بدونِ هیچ فضای اضافهای در خود جا دهد.

تختها دو نیم شدند، به سمتِ دیوارهای روبهرو سُر خوردند، به شکلِ مبلهایی راحت درآمدند و راهروی پهنی میانشان باز شد.

«فقط چندتا تختِ دیگه اضافه کن، چندتا قفسهٔ چمدان بذار و همهچیز آمادهست.» فشارِ دوم روی همان دکمه، همهچیز را به حالتِ اولش برگرداند.

کامیلا که از نادیدهگرفتهشدن خسته شده بود، بحث را رها کرد و گفت: «بدونِ پنجره یکم خفهکننده نیست؟»

اوریون به یکی از دیوارهای داخلی ضربه زد. دیوار شفاف شد و اجازه داد بیرون را ببینند. گفت: «اصلاً. قبل از اینکه بپرسی، نه، ما استادِ نور نداریم، واسه همین این تنها کاریه که از دستش برمیاد.

«این یه کاربردِ ساده از فناوریِ آویزِ ارتباطیه. همونطور که دو نفر موقعِ حرفزدن میتونن همدیگه رو ببینن، طلسمها هم اطلاعات رو از بیرون جمع میکنن و این تو نمایش میدن.

«تصویر فقط یکطرفهست، پس هیچکس نمیتونه داخل رو ببینه، مگر اینکه این دکمه رو فشار بدید.» اوریون محفظهٔ کوچکی را باز کرد که در ارتفاعِ مناسبی نصب شده بود، اما درش بسته بود تا سیستم اشتباهی فعال نشود.