چپتر 2855: آشیانهٔ نیدهوگ (بخشِ ۱)

تیستا هولوگرامی پخش کرد که مراسمی کوچک و خودمانی را در نسخهٔ قدیمیِ خانهٔ ورهن نشان میداد و دلِ لیث را آشوب کرد. گفت: «نه، بدتره. اینم از برنامههای ازدواجِ لیث با فلوریا.»

حالا تصاویر جشنی پرزرقوبرق و جلف را نشان میداد که در لانهٔ هیدرا برگزار میشد و با کوهی از طلا و جواهراتِ گرانبها احاطه شده بود. «در عوض این یکی مالِ ازدواج با فالوئله. بعدش پئونیا بود—»

لیث حرفش را قطع کرد: «کافیه. لپِ کلام رو فهمیدیم.» تیستا تازه داشت مراسمِ عروسی در تالارِ تاجوتخت را به تصویر میکشید. «خدایانِ بزرگ، حتی از چیزی که فکر میکردم هم بدتره.»

کامیلا که همزمان هم جا خورده بود و هم بهش برخورده بود، گفت: «یعنی نمیدونستی؟»

جا خورده بود چون به نظر میرسید لیث هم بهاندازهٔ او بیخبر است، و بهش برخورده بود چون هیچ اثری از برنامه برای ازدواجِ خودشان دیده نمیشد.

لیث آهی کشید و گفت: «نه، و همونطوری خوشحالتر بودم. تنها باری که پدر و مادرم سعی کردن منو قاطیِ دیوانهبازیشون کنن، وقتی بود که برای ازدواجِ خودمون برنامه ریختن که قرار بود بعد از سومین سالگردمون برگزار بشه.»

صورتِ کامیلا تقریباً یک ثانیه از شادی درخشید و بعد لبخندش محو شد. «داشتن برای ازدواجِ ما برنامه میریختن؟ صبر کن. چطور جرئت میکنی بهش بگی دیوانهبازی؟»

لیث جواب داد: «چون پشیزی برای رضایتِ من اهمیت قائل نبودن. من هیچ برنامهای نداشتم، چون نه تو و نه اونا چیزی دربارهٔ سولوس نمیدونستین و اصلاً منصفانه نبود که قبل از گفتنِ حقیقت، یهو ازت خواستگاری کنم.

«همهمون میدونیم وقتی این کار رو کردم آخرش چی شد.»

کامیلا سر تکان داد. چهرهاش به حالتِ خنثی برگشت و رو به تیستا کرد: «درسته. میشه لطفاً اون برنامهها رو ببینم؟»

تیستا جواب داد: «باید دقیقتر بگی. کدوم نسخهش؟»

«مگه بیشتر از یکیه؟»

«معلومه که هست. هرچی داداشکوچیکه اینجا شهرت و پولِ بیشتری به دست آورد، پدر و مادرمون هم ارتقاش دادن. وقتی زینیا رو آورد خونهمون، وقتی شما دوتا بچهها رو بردین اردوگاهِ آموزشِ جادو، و وقتی لیث همهچیز رو بهت گفت و تو پیشش موندی هم همین کار رو کردن.»

تیستا آنقدر نسخههای مختلف از ازدواجش را به کامیلا نشان داد که خیلی زود از خوشحالی روی ابرها سیر میکرد. حالا رااز و الینا را بیشتر از همیشه دوست داشت و از این هم خوشحال بود که هیچکدام از آن مراسمهای فرضی به پای مراسمِ واقعی نرسیده بودند.

لیث که مشتاق بود موضوع را عوض کند، گفت: «خیلی خب، عالیه. پس اول بودیا، بعدش هم میریم به متحدامون سر میزنیم. کنجکاوم ببینم اوضاعِ نامردگان، هیولاها و الفها چطوره و کمکی میخوان یا نه.

«بعد از اون میتونیم با خیالِ راحت منتظر بمونیم تا دروازه تموم بشه و بهمحضِ اینکه آماده شد، برگردیم خونه.»

لیث درخواستِ سیلفا برای نابود کردنِ یک شهرِ گمشده را فراموش نکرده بود و اعضای اولین گروهِ مستعمرهنشین ماهها بود که در جیرا حضور داشتند. اگر شیءِ نفرینشدهای آن حوالی بود، حتماً از آن خبر داشتند.

با خودش فکر کرد: «قرار نیست وقتم رو تلف کنم یا جونم رو برای یه مأموریتِ فرعی به خطر بندازم. اگه بتونم با چشمانِ منادیون هستهٔ نیرو رو از راهِ دور اسکن کنم، بهش فکر میکنم. وگرنه خودم رو کنار میکشم و میذارم نگهبانانِ جیرا با این گندکاری سروکله بزنن.»

در حالی که آنها دربارهٔ برنامههای آیندهٔ نزدیکشان بحث میکردند، سولوس از ترکیبی از طلسمها، آرایهها و دیدهبانها برای بررسیِ محیطِ اطراف استفاده کرد. دیدهبانها در حسِ مانای او شریک بودند و هر چیزی را که روی سطحِ شیشهمانندشان بازتاب مییافت، تحلیل میکردند.

از آنجا، بازگشت به راهیاب به لطفِ سنگِ خانهای که لیث قبل از رفتن به یهن به فریا سپرده بود، تنها به یک گامهای وارپ نیاز داشت.

بودیا با لبخندی گرم از همهٔ آنها استقبال کرد که بهمحضِ گره خوردنِ نگاهش با تیستا، درخشان شد. «به این زودی تموم شد؟ توقع داشتم یکی دو روزی نباشین.»

سولوس قدرتِ کاملش را بازیافته بود، اما حتی اعضای شورا هم متوجهِ این تفاوت نمیشدند. او عمداً به خودش فشار نیاورده بود تا بالا و پایین شدنِ وضعیتش بر اساسِ وجود یا نبودِ چشمهٔ مانا، از چشمها پنهان بماند.

تیستا او را در آغوش گرفت تا در گرمایش غرق شود و خودش را برای اتفاقاتِ پیشِ رو آماده کند: «آره، الان همهچیز روبهراهه. فقط یه بحثِ خانوادگی بود. ولی دلم برات تنگ شده بود.»

بودیا رایحههایی ناآشنا برای جیرا و مختصِ کویر را از او حس کرد و گفت: «منم دلم برات تنگ شده بود. الان میتونیم بریم یا برای آماده شدن وقت میخوای؟»

با این حال میدانست که سالارک هم آنجا بوده است. با در نظر گرفتنِ قدرتهای نگهبان و رابطهٔ عالیِ تیستا با ارباب، توضیحاتِ منطقیِ بیشماری برای این عجایبی که حس میکرد وجود داشت.

سر جایش خشکش زد و آنقدر عقب کشید که بتواند در چشمانش نگاه کند: «باید آماده بشم؟»

بودیا شانه بالا انداخت: «من از کجا بدونم؟ اصلاً خبر ندارم که آیا باید دمِ رفتن تماسی با خانوادهت بگیری یا اینکه چطور برای این کار برنامهریزی کردی.»

تیستا با شنیدنِ این کلمهٔ ساده رنگش پرید: «برنامهریزی؟»

این اولین باری بود که به دیدارِ کسی میرفت و خودش کسی بود که میخواست تأثیرِ خوبی بگذارد. در سه کشورِ بزرگ، با وجودِ زیباییاش و موقعیتِ لیث، عادت داشت که مردها خودشان را به پایش بیندازند.

فقط کافی بود به دعوتهایشان بله یا نه بگوید و آنها بقیهٔ کارها را میکردند.

در جامعهٔ بیدارشدگان زیباییاش چندان خاص نبود، اما تبارِ دیوش چرا. خاندانهای بیدارشدهٔ قدیم و جدید طمعِ قدرتِ او را داشتند و از هیچ تلاشی برای افزودنِ جانورانِ الهی به صفوفشان دریغ نمیکردند.

درست است که تیستا فقط یک دیو بود، اما تمامِ فرزندانش قدرتهای او را به ارث میبردند. اگر با رسیدن به سنِ بلوغ هیئتِ هکاته را انتخاب میکردند، تعدادشان با گذشتِ زمان چند برابر میشد.

در آن نقطه، هر تبارِ بیدارشدهای که وفاداریِ تیستا را به دست میآورد، از این قدرت استفاده میکرد تا یا در مراتبِ شورا بالا برود یا حتی از اقتدارِ شورا کاملاً مستقل شود.

اما در جیرا هیچکدام از اینها اهمیتی نداشت، بهخصوص برای جانوران. تیستا واقعاً زنِ زیبایی بود، اما فقط طبقِ استانداردهای انسانی. جانوران دگردیسی میکردند و ظاهرِ دلخواهشان را به خود میگرفتند؛ همین مسئله قیافه را بیاهمیت میکرد.

بدتر از همه اینکه دور از گارلن و مزایای دوستی با پدربزرگ و مادربزرگِ ادعاییاش، تیستا فقط یک جانورِ الهی بود. درست است که گونهٔ جدیدی محسوب میشد، اما لزوماً بهتر از یک گارودا نبود.

اینها چیزهایی بود که کاملاً نادیدهشان گرفته بود، تا اینکه همان یک کلمه، توهمِ روزمرگیِ راحتش را در هم شکست.

تیستا با وحشت بازوهای بودیا را گرفت: «فکر میکنی باید خودم رو تو هیئتِ انسانی معرفی کنم یا هیئتِ هکاته؟ باید هدیه ببرم؟ یه کم غذای خونگی چطوره؟»

بودیا خندید: «بهترتیب: فرقی نمیکنه، بستگی داره، و قطعاً نه. خدایان، نمیدونم از اینکه اینقدر کم بهش فکر کردی عصبانی بشم یا از اینکه اینقدر دستپاچه شدی دلم نرم بشه.»

«لطفاً دلت نرم بشه. الان اصلاً اعصابِ هیچی رو ندارم.» در حالی که چشمانش از دستِ خودش پر از اشک شده بود، شرارههایی از شعلههای رنگارنگ از بدنش بیرون زد.

«اونقدر احساسِ حماقت میکنم که بهزور میفهمم داری چی میگی.»

بودیا پس از اینکه مطمئن شد شعلهها بیخطرند، پشتش را نوازش کرد تا آرام شود و گفت: «خلاصه بگم، ظاهرت بیاهمیته، چون در هر صورت بوی تو ماهیتت رو بهعنوان یه جانورِ الهی لو میده.»

«در موردِ هدیه بردن هم همهچیز بستگی به نیتت داره.»