چپتر 2905: قطعه‌های سقوط‌کرده (بخشِ ۱)

ظهورِ ویرملینگ در تالارِ تاجوتخت حسابی هیاهو به پا کرد و مدتی طول کشید تا سلطنتیها مطمئن شوند که این فقط یک احوالپرسیِ عجیب از سوی ارباب است نه رخنهٔ امنیتی، اما این داستان بماند برای بعد.

لیگین با دو نگهبانِ دیگر نگاهِ نگرانی ردوبدل کرد و گفت: «موگار داره تغییر میکنه.»

هر سه موجودِ باستانی هیئتِ واقعیشان را به خود گرفته بودند و در تالارِ تاجوتختِ زیرزمینیِ تایریس باصلابت ایستاده بودند.

آنجا تقریباً نسخهٔ دقیقِ تالارِ بالایی بود، اما تماماً از سنگ. نقاشیها، پردههای نقشدار و زرههای تشریفاتی مو نمیزدند، تنها تفاوت این بود که تکتکِ اثاثیه دلاوریهای والرونِ اول را به تصویر میکشیدند.

هیچ رد و نشانی از نوادگانش به چشم نمیخورد، حتی فرزندانی که از تایریس داشت. تالارِ سنگی مکانی منجمد در زمان بود؛ همهچیز دقیقاً مثلِ همان روزی بود که او به عنوانِ پادشاه اولِ سرزمینهایی که زیرِ نامِ گریفون متحد کرده بود، تاجگذاری کرد.

روی تختِ کنارِ تایریس، مجسمهٔ زندهمانندِ او نشسته بود که مجموعه سیفل را کامل به تن داشت. فقط سرش بیرون بود، موهای قهوهایِ تیرهاش در باد پریشان شده بود و چهرهاش لبخندی دوستانه و گرم بر لب داشت، گویی در خانهٔ جدیدش به وفادارترین دوستانش خوشامد میگفت.

لیگین نگاهش را به سمتِ ققنوسِ سفید چرخاند و گفت: «تا دو دههٔ پیش، ما نگهبانان بهندرت از قلمروهامون بیرون میاومدیم و خیلی کم پیشِ غیرِ بیدارشدگان ظاهر میشدیم.»

«سالارک یه استثنا بود، اما حتی اون هم بهندرت قدرتی بیشتر از یه جانورِ امپراطورِ معمولی به کار میگرفت.

«اما حالا، هر روز از مرزهامون میگذریم و از روزِ خورشیدِ سیاه به بعد، بارها خودمون رو به مردم نشون دادیم. به جایی رسیدیم که داریم مستقیماً تو زندگیِ روزمره دخالت میکنیم و تعادل رو به هم میزنیم.»

گریفون طلایی غرید و چشمانش به شکافهایی آتشین از مانای سفید باریک شد: «داری به خاطرِ کشتنِ تایموس سرزنشم میکنی؟ اگه شارگین بود که گریه میکرد و بهت التماس میکرد اون جادوی ممنوعهٔ کثیف رو متوقف کنی، رفتارِ دیگهای میکردی؟»

اژدهای سیاه با حرکتِ دستِ فلسدارش این فکر را پس زد و گفت: «نه، اصلاً. من آدمِ دورویی نیستم و مشکلی ندارم اعتراف کنم که همون کار رو میکردم. ولی همین حرفِ منو ثابت میکنه.

«بهش فکر کن. تا همین اواخر، حتی بچههای ما هم افسانه به حساب میاومدن. تنها راهِ دیدنِ یه اژدها یا گریفون این بود که یه کتابِ مصورِ بچهها رو باز کنی. اما حالا، آشیانهٔ سالارک داره روی موگار قدم میزنه.

«زادگانِ من برای رقصِ اژدها بیدار شدن و یکی از نوادگانِ تو حتی یه مدت با یه آدم قرار میذاشت. ثرود بچهای به دنیا آورد که تلفیقی از نژادهای ماست، در حالی که لیث خودش به یکی از اونا تبدیل شد. دیگه حرفِ الیزیا رو پیش نکش.»

تایریس پس از تأمل در حرفهای او آرام شد و گفت: «باهات موافقم. تو این دو دههٔ گذشته اتفاقاتی افتاده که تو دو هزار سالِ قبلش نیفتاده بود.

«مسخشدگان به مسیرِ تکامل برگشتن، ثرود راهی پیدا کرد تا فرزندانِ پَستِ ما به جانوران الهی تبدیل بشن، و گلموس چیزی نمونده بود آسیبی رو که خیلی از گونههای سقوطکرده به خودشون زده بودن، جبران کنه.»

سالارک گفت: «اینو هم فراموش نکن که تو دو بار به قلمروِ فناگار حمله کردی، ایلزا رو لهولورده کردی و شورای ورندی رو نابود کردی، و روگار هم بهزور واردِ خونهٔ من شد.

«با اینکه دلایلت رو درک میکنم، تایریس، اما تو هم مثلِ همون سگِ گرسنه رفتار کردی و پیمانهای بینِ نگهبانان رو زیر پا گذاشتی. پیمانهایی که همهمون نوشتیم و روشون توافق کردیم.»

گریفون طلایی آهی کشید و گفت: «میدونم. ولی بازم میپرسم، میتونی به خاطرِ هیچکدوم از این کارا سرزنشم کنی؟»

«نه. کاملاً برعکس، بابتش ازت ممنونم.» سالارک با یادآوریِ آن خاطره لرزید.

اگر تایریس با ورندی برخورد نمیکرد و لیگین حواسش نبود که ققنوسِ سفید ذرهای از عقلش را حفظ کند، چهبسا در اوجِ خشم شارگین را سقط میکرد.

«فکر میکنی چرا الان داره این اتفاقا میافته، مارمولکِ پیر؟ امیدوارم تو هم لیث رو مقصر ندونی. اون بچهٔ ماست.»

اژدهای سیاه با خشم غرید: «اون بچهٔ ما نیست! اونم یکی دیگه از محصولاتِ نقشههای موگاره، تنها فرقش اینه که مثلِ تمامِ قبلیها شکست نمیخوره. در جوابِ سؤالت هم باید بگم نه، اونو مقصر نمیدونم.

«ارباب، ثرود، گلموس، اونا حتی قبل از به دنیا اومدنِ لیث وجود داشتن و دههها، اگر نگیم قرنها، روی پروژههای خودشون کار کردن تا اینکه اونا رو به جریان بندازن.

«اتفاقاً فکر میکنم قضیه برعکسه. لیث به خاطرِ اونا واردِ صفحهٔ بازی شده.»

ققنوسِ سفید با تعجب سرش را کج کرد و پرسید: «منظورت چیه؟ یعنی اون یهجور نیروی متقابل برای همهٔ این چیزاست؟ خیلی مسخرهست. موگار از کجا میخواست بدونه لیث میتونه بیدار بشه و تبارهایش رو ادغام کنه، چه برسه به اینکه با ما دوست بشه.

«اگه با سولوس بدرفتاری میکرد یا سعی میکرد از مهربونیِ من سوءاستفاده کنه، سالها پیش مرده بود. متغیرهای بیشماری وجود دارن که هر قدم از مسیرش و مهمتر از اون، روابطش رو تغییر دادن.

«فقط به الیزیا فکر کن. اگه فرزندِ اولِ لیث تو یه زمانِ دیگه به دنیا میاومد، چقدر همهچیز مسیرِ کاملاً متفاوتی رو طی میکرد؟ موگار قدرتمنده، اما نه اونقدر.»

لیگین با لحنی جدی پاسخ داد: «میدونم و باهات موافقم. فرضیهٔ من اینه که موگار احتمالاتِ آینده رو دید و بر همون اساس بازی کرد، درست مثلِ کاری که ما میکنیم. بهش فکر کن.

«این ناهنجاری تو پادشاهیِ گریفون به دنیا اومد و این خارج از کنترلِ موگار بود. اما تبارهایی که برای مهارِ نیمهٔ مسخشدهاش دریافت کرد، خیلی مناسبتر از اونن که تصادفی باشن.

«موگار با دادنِ خونِ اژدها و ققنوس، لیث رو از طریقِ خون به دو تا از نگهبانانش پیوند داد، همونطور که با کارها و خانوادهاش به پادشاهی گره خورده. اگه مثلِ والرونِ دوم خونِ اژدها و گریفون میگرفت، تو هرگز باهاش قاطی نمیشدی.

«بعد از اینکه سوارکارِ شب دستش رو رو کرد، به امپراطوری فرار میکرد، جایی که سیاستِ عدمِ مداخلهٔ من مجبورش میکرد به دستِ راستِ میلیا تبدیل بشه.

«کامیلا هرگز پیشش نمیرفت، خیلی ساده چون هیچ توافقی نبود که بتونه بهعنوانِ پوششِ سفرش ازش استفاده کنه. مثلاً اگه خونِ ققنوس و گریفون میگرفت، زورت تو اولین ملاقاتش با شورا بهش اهمیتی نمیداد یا بعداً باهاش دوست نمیشد.

«و میتونم همینطور ادامه بدم. حتی یه نگهبان رو از معادله حذف کن تا ببینی همهچیز چطور بهشدت تغییر میکنه.»

ققنوسِ سفید با این فکر لرزید و گفت: «شاید ما هرگز دوباره به هم نزدیک نمیشدیم و شارگین به دنیا نمیاومد. و بدونِ اون، رقصِ اژدهایی هم در کار نبود.»

گریفونِ طلایی سر تکان داد و گفت: «منظورت رو میفهمم، مارمولکِ جوان، و فکر میکنم احتمالاً حق با توئه. تنها سؤالم اینه که ما رو اینجا جمع کردی فقط برای اینکه اینو بهمون توضیح بدی یا چیزِ دیگهای هم تو سرت داری.»

لیگین پاسخ داد: «فکر میکنم باید چشمامون رو باز نگه داریم و آمادهٔ مداخله باشیم، حتی اگه معمولاً این کار رو نمیکنیم. یه خبرایی هست که من نمیتونم ببینم، اما اگه موگار داشتنِ برنامههای احتیاطی رو ضروری دونسته، بهتره ما هم همین کار رو بکنیم.»

تایریس تکرار کرد: «برنامهها؟ منظورت اینه که بیشتر از یه لیث اون بیرون هست؟»

پدرِ تمامِ اژدهایان سر تکان داد و گفت: «بهتره بگیم بودن. اگه فرضیهام درست باشه، اونا تا الان همهشون مردن.»