چپتر 29: بدون عنوان
چپتر 29: بدون عنوان
لیث گفت: «منظورت از "جادوی راستین" چیه؟»
«الان هنوز خیلی زوده که بگم. البته اگه خیلی کنجکاوی میتونی همین الان ذهنم رو ببینی، ولی نمیدونم چقدر میتونه کمک کنه.»
لیث ذهنش را با سولوس ادغام کرد و فهمید که او اصلاً اغراق نمیکند. ذهنِ سولوس پر از «اما» و «اگر» بود؛ مدام حقایق را بررسی میکرد، خاطرات را مرور میکرد و پیش از رد کردنشان، یکی پس از دیگری گمانهزنی میکرد.
«چیکار میتونم بکنم تا بهت کمک کنم؟»
«دو تا چیز میخوام. اول، هرچی کتاب دربارهٔ تاریخِ جادو میتونی پیدا کنی. دوم، باید از اینجا بریم بیرون و چندتا آزمایش انجام بدیم. بعداً همهچیز رو برات توضیح میدم.»
لیث پیشِ نانا رفت و از او کمک خواست.
«البته، یه کتابِ تاریخِ جادو دارم. ولی موضوعِ خیلی جالبی نیست، برای همین فقط یدونه خریدم که چند صد سالِ اخیر رو پوشش میده. برات کافیه؟»
لیث سر تکان داد.
«میشه لطفاً با کنت لارک تماس بگیرید و بپرسید میتونم چندتای دیگه از ایشون قرض بگیرم؟»
«واقعاً آدمِ عجیبی هستی. اول التماسم میکنی بهت جادو یاد بدم...»
«من هرگز التماس نکردم. شما پیشنهاد دادید بهم آموزش بدید و من هم قبول کردم.»
نانا وانمود کرد چیزی نشنیده است و ادامه داد:
«...و حالا که فرصت پیدا کردی جادوی واقعی رو تمرین کنی، میتونی خودت رو تو کتابهای تاریخ غرق کنی؟»
لیث با استفاده از یک شعارِ قدیمیِ خانوادگی بداههگویی کرد: «بعد از فکر کردن به حرفهای شما و چیزهایی که مَگوس لوکرا نوشته بود، فهمیدم برای درکِ زمانِ حال و برنامهریزی برای آینده، باید گذشته رو درک کنم.»
نانا پذیرفت: «تا حدی منطقیه. از طریقِ آویزِ ارتباطی با لارک تماس میگیرم تا ببینم چیکار میتونم بکنم.»
لیث با تعجب پرسید: «کنت هم یکی از اونا داره؟»
«چیزِ مخفی یا خاصی نیست. اشراف، تاجرها، سربازها، پیشینهت هرچی که باشه مهم نیست، تا وقتی بتونی هزینهش رو بپردازی، میتونی یکی برای خودت بگیری.»
لیث پیش از بازگشت به اتاقِ مطالعه، از نانا تشکر کرد. کتاب بسیار دقیق بود و هم نقاطِ عطفِ تاریخی و هم افسانهها را ثبت کرده بود.
لیث دقیقاً نمیدانست دنبالِ چه میگردند، بنابراین با دقت میخواند و فقط از روی بخشهای مربوط به درگیریهای میانِ کشورها یا انجمنهای جادوگران سرسری میگذشت. در عوض، تمرکزش را روی مطالعهٔ زندگیِ جادوگرانِ تأثیرگذار، جادوگرانِ اعظم و مَگوسها گذاشت.
پس از چند ساعت تحقیق دربارهٔ گذشته، الگویی تکرارشونده در ظهورِ مَگوسها پیدا کرده بود. برخی از آنها در سنینِ پایین بهعنوانِ نابغه شناخته میشدند.
اما بیشترشان در بهترین حالت افرادی معمولی به شمار میرفتند و هرگز به نتایجِ قابلتوجهی دست نمییافتند، تا اینکه در مقطعی استعدادشان ناگهان اوج میگرفت.
این اتفاق معمولاً بینِ ۳۰ تا ۴۰ سالگی رخ میداد؛ خیلی بعد از دورانِ اوجِ فرضیشان، زمانی که جامعهٔ جادویی تقریباً آنها را از یاد برده بود.
البته نویسنده هیچ ایدهای نداشت که چه چیزی باعثِ چنین تحولی شده است، بنابراین فقط محبوبترین نظریههای آن زمان را ارائه کرده بود. حیف که آن پاراگرافها بیشتر به داستانهای تخیلی شباهت داشتند تا گزارشهای تاریخی.
طبقِ برخی شایعات، مَگوس الیستا در خفا با خدای جادو ازدواج کرده بود، در حالی که دیگران ادعا میکردند او آویزی عرفانی از تمدنی گمشده پیدا کرده که میتوانسته به او مانای نامحدود ببخشد.
ظاهراً همین اتفاق برای مَگوس مورگانیا و فرجیک هم افتاده بود. شروعی گمنام، و به دنبالِ آن صعودی ناگهانی در قدرت و شکوه، بدونِ هیچ توضیحِ منطقیای جز داستانهای پریان و رویاروییهای الهی.
«یعنی این همون چیزیه که سولوس دنبالش میگشت؟ شاید چیزی که تغییرشون داده یه شانسِ دیوانهوار نبوده، بلکه کشفِ همون "جادوی راستین" بوده که سولوس قبلاً بهش اشاره کرد.»
لیث که دیگر مَگوسی برای بررسی نداشت، میخواست کتاب را ببندد که سولوس متوقفش کرد.
«لطفاً ورق بزن.» لیث دلیلش را نمیدانست، اما همانطور که خواسته بود عمل کرد. با مرورِ سریعِ صفحه، متوجه شد که موضوع دربارهٔ یکسری ناآرامی در مکانی دورافتاده است که طیِ آن چند جادوگرِ ردهپایین کشته شده بودند.
سولوس او را وادار کرد تا تمامِ صفحات را تا پایانِ کتاب ورق بزند.
دیگر وقتِ ناهار بود، بنابراین لیث به سمتِ خانه به راه افتاد.
«چیزِ مهمی پیدا کردی؟»
«آره، فکر کنم. فقط باید چندتا آزمایش انجام بدیم تا نظریهم رو امتحان کنم. اگه حق با من باشه، وقتی تفاوتِ بینِ جادوی بدلی و راستین رو تجربه کنی، میتونی استدلالم رو بفهمی.
امیدوارم وقتی فهمیدی، بتونی کمکم کنی تا حفرههایی رو که نمیتونم توضیح بدم، پر کنم.»
ذهن و قلبِ لیث در تلاطم بود و به نظر میرسید جادهٔ پیشِ رویش پایانی ندارد. حتی وقتی کنارِ خانوادهاش دورِ میز نشست، نتوانست احساساتِ ناخوشایندش را پنهان کند.
«لعنتی! لعنت به اینهمه چرتوپرت! اول منشأِ واقعیِ خودم، بعد جادوی روح، جادوی همجوشی و حالا هم این؟ چقدر باید راز نگه دارم تا از خودم در برابرِ این دنیا محافظت کنم، تا از خانوادهم در برابرِ خودم محافظت کنم؟
نمیشد فقط یه چکشِ جادویی یا یه همچین چیزی پیدا کنم که قدرتهای خداگونه بهم بده؟ یا شاید فقط یه جادوگرِ باستانی منو انتخاب کنه تا فقط با گفتنِ یه کلمهٔ کوفتی بشم قهرمانِ نظم؟ چرا همهچیز باید اینقدر پیچیده باشه؟
من واقعاً خانوادهم رو دوست دارم، البته بهجز تریون، ولی نمیتونم باهاشون صادق باشم. با این وضع، هیچوقت دوست، معشوقه یا هیچچیزِ دیگهای نخواهم داشت. مجبور میشم کلِ زندگیم رو با رازهام تنها سر کنم.»
صدای سولوس که پر از مهربانی و محبت بود، در ذهنش طنین انداخت: «نه. تنها نیستی.» هستهٔ برج دورِ گردنِ لیث تپید و امواجِ ملایمی از مانا ساطع کرد که مانندِ آغوشی گرم بدنش را در بر گرفت.
حالوهوای لیث کمی بهتر شد و به او اجازه داد تا از غذایش لذت ببرد و با خانوادهاش گفتوگوی دلپذیری داشته باشد؛ آنها دربارهٔ کارهای آن روزشان به یکدیگر میگفتند.
پس از شستنِ ظرفها، سرانجام توانست از خانه بیرون برود و راهیِ جنگلِ تراون شود. لیث در اعماقِ جنگل، بیشهزارِ مخصوصِ خودش را داشت. مکانی بهاندازهٔ کافی وسیع که میتوانست بدونِ به خطر انداختنِ درختان یا حیاتوحش و دور از چشمهای کنجکاو، مهارتهای جادوییاش را تمرین کند.
لیث و سولوس محیطِ اطرافشان را برای یافتنِ افرادِ مزاحم یا جانورانِ جادویی دوباره بررسی کردند. وقتی چیزی نیافتند، لیث سرانجام توانست گریموارش را از بُعدِ جیبی بیرون بیاورد و شروع به حفظ کردنِ سادهترین طلسمِ ردهٔ ۱ کند که در کتابِ نانا یافته بود.
سولوس توضیح داد: «برای آزمایشهامون به چیزِ قدرتمند یا پیچیدهای نیاز نداریم. فقط چیزی که بشه با طلسمهای خودت مقایسهش کرد. هرچی زودتر توش استاد بشی، زودتر به جوابهامون میرسیم.»
آن طلسم «یخِ شکافنده» بود؛ نسخهٔ ضعیفشدهای از طلسمِ «نیزههای یخی» که لیث در برابرِ حریفانِ غولپیکری مثلِ رای یا گرازها استفاده میکرد. وِردش «یورونا لیتوه» بود، با تأکید روی «او» برای یورونا و «ای» برای لیتوه.
نشانههای دست ایجاب میکرد که ابتدا نوکِ انگشتانِ اشاره یکدیگر را لمس کنند، و پیش از جدا شدنشان، انگشتِ اشارهٔ راست یک عددِ ۷ در هوا بکشد، در حالی که انگشتِ چپ باید همزمان حرکاتی آینهای انجام میداد.
پس از آن، دستِ چپ باید متوقف میشد، در حالی که انگشتِ اشارهٔ راست باید میچرخید و پیش از اشاره به هدف، یک دایرهٔ کامل رسم میکرد.
نتیجهٔ موردانتظار، پدید آوردن و شلیکِ یک تکهیخِ غولپیکر به سمتِ دشمن بود.
«لعنتی! تازه این یه طلسمِ سادهست. اینهمه زحمت برای یه نتیجهٔ ناچیز.»
در اولین تلاشش، لیث موفق شد چیزی شبیه به یک چنگالِ غولپیکر پدید بیاورد که پیش از برخورد با زمین، حدودِ ۲ متر جلو رفت.
سولوس تذکر داد: «حرفِ "ه" رو تلفظ نکردی.»
سپس یک بومرنگ شکل گرفت که نزدیک بود سرش را قطع کند.
«لِیتوه درسته، نه لیتوُه!»
پس از یکسری ناکامیِ بیخطر، لیث مجبور شد اعتراف کند که نمیتواند تلفظِ وِرد و نشانههای دست را همزمان یاد بگیرد. بنابراین، مجبور شد بنشیند و طلسم را آنقدر تکرار کند تا درست از آب دربیاید.
پس از آن، باید مستقیماً با هماهنگیِ ضعیفِ دست و چشمش روبهرو میشد.
«اون هفت نیست، بیشتر شبیهِ یکه. خطِ دوم رو شیبدارتر بکش!»
«قرار بود یه دایره بکشی، نه یه تخممرغ!»
«میشه لطفاً تو حرکتِ آخر دستِ چپت رو نگه داری؟ وگرنه حالا حالاها کارمون تموم نمیشه.»
با هر شکست، سولوس در ذهنِ لیث غر میزد و اشتباهاتِ پرشماری را که در هر تلاش مرتکب میشد، اصلاح میکرد.
لیث که از کلافگی منفجر شده بود، جواب داد: «اگه اینقدر بلدی، چرا خودت انجامش نمیدی؟»
«ببخشید، من بدن ندارم. بماند که نمیتونم هیچ طلسمی رو اجرا کنم مگه اینکه الف) تو اول بدونی چطور انجامش بدی و ب) بهم اجازهش رو بدی.»
بعدازظهرِ طولانیای برای لیث بود، پر از ناسزا گفتن، عرق ریختن و طلسم اجرا کردن، که لزوماً هم به همین ترتیب نبودند، تا اینکه سرانجام توانست طلسمِ یخِ شکافنده را درست اجرا کند.
آنقدر طلسم را تکرار کرد تا برایش ملکهٔ ذهن شد.
«باورم نمیشه واسه سادهترین طلسم مجبور شدم اینقدر جون بکنم. بهزور یه ساعت تا غروب وقت دارم. هی، سولوس، همینقدر وقت کافیه، یا اینکه برای امروز جمعوجور کنیم و برگردیم خونه؟»
«بیشتر از کافیه. بهم بگو، استفاده از جادو به این روش چه حسی داره؟»
«راستش رو بخوای، اصلاً هیچ حسی نداره. اونقدر روی این خزعبلات تمرکز کردم که بهزور میتونم نفس بکشم.»
سولوس در ذهنِ او سر تکان داد.
«عالیه. حالا طلسمِ نیزههای یخیت رو اجرا کن و فقط یه نیزه پرتاب کن.»
لیث آنقدر خسته بود که واقعاً نیاز داشت از وِرد استفاده کند.
«یورون!» لیث با حرکتِ سریعِ مچِ دستش، یک نیزهٔ یخیِ باریک و تیز پدید آورد که سریعتر و محکمتر از یخِ شکافنده به نزدیکترین درخت برخورد کرد.
«حالا تمرکز کن، چطور این کار رو کردی؟»
لیث نمیتوانست دلیلِ این سؤالهای ظاهراً احمقانه را بفهمد، اما آنقدر به سولوس اعتماد داشت که بداند او فقط نمیخواهد روی اعصابش برود.
«مثلِ همیشه. اول، اثرِ طلسمم رو تو ذهنم تجسم کردم، چیزایی مثلِ شکلِ نیزه، مسیرِ حرکتش و غیره.
بعد از هستهٔ مانام استفاده کردم تا مانای کافی برای تأمینِ طلسمم تولید کنم، و اندازهٔ نیزهای که میخواستم پدید بیارم و شدتِ ضربهش رو هم در نظر گرفتم.
در آخر، مانام رو به بیرون هدایت کردم و با انرژیِ جهان ترکیبش کردم تا به عنصرِ آب دسترسی پیدا کنم و بفرما! سفارش آمادهست.»
«خیلی خب، حالا دوباره از یخِ شکافنده استفاده کن. این بار آروم انجامش بده، سعی کن حس کنی مانات چطور مطابق با طلسم جریان پیدا میکنه.»
لیث چند بار تلاش کرد تا در کاری که سولوس به او سپرده بود موفق شد. نتیجه حیرتانگیز بود.
«این دیگه چه کوفتیه؟ بهمحضِ اینکه نشانههای دست رو شروع میکنم، بخشی از مانام از بدنم خارج میشه. تازه بازم هست. وِرد تعیین میکنه که مانام چطور با انرژیِ جهان، یعنی تو این مورد عنصرِ آب، تعامل کنه و در عینِ حال شکل و اندازهٔ طلسم رو هم بهش میده.»
لیث میفهمید که اگر سولوس چهرهای داشت، الان از این گوش تا آن گوش لبخندِ ازخودراضی میزد.
«تقریباً رسیدی به خطِ پایان. دوباره یخِ شکافنده رو اجرا کن، اما سعی کن تکهیخ رو بزرگتر کنی.»
لیث که مات و مبهوت مانده بود، گفت: «نمیتونم. اگه سعی کنم مانای بیشتری اضافه کنم، طلسم ناپایدار میشه و از بین میره.»
سولوس از او خواست سعی کند تکهیخِ دومی پدید بیاورد، بعد تکهیخِ منفرد را سریعتر کند و در نهایت مسیرش را درست بعد از ظاهر شدن تغییر دهد. پاسخِ لیث همیشه یکسان بود.
«نمیتونم. کلِ طلسم از پیش تعیین شده. همین که نشانهها و تلفظِ درست رو یاد گرفتم، دیگه به چیزی جز یه منبعِ مانا و سیستمِ هدفگیری تبدیل نشدم. هستهٔ مانا و تخیلم هیچ نقشی تو این نوع اجرای طلسم ندارن.»
ناگهان همهچیز برای لیث روشن شد.
«و برای همینه که تو بهش میگی جادوی بدلی!»
«اینکه بهش بگیم جادوی بدلی یکم زیادهرویه، ولی برای اینکه سادهتر باشه بیا همین صداش کنیم.»
لیث حس میکرد سولوس لبریز از غرور شده است.
«حالا بالاخره میتونم نظریهم رو باهات در میون بذارم. اول از همه، دلم میخواد به تمامِ مراحلی که برای استفاده از جادوی راستین نیاز داری، فکر کنی.»
سولوس لحظهای مکث کرد تا به لیث فرصتِ کافی برای فکر کردن بدهد.
«منظورت چیه؟»
«منظورم اینه که چیزی که اینقدر راحت بهعنوانِ "مثلِ همیشه" ازش میگذری، در واقع یه کارِ خیلی پیچیدهست، خیلی سختتر از جادوی بدلی.»
«هممم. ببخشید، هنوز نمیفهمم چی میگی.»
سولوس از روی کلافگی خُرناسی ذهنی کشید.
«جادوی راستین به اون سادگی که تو نشون میدی نیست. نیاز داره که از هستهٔ مانای خودت آگاه باشی و بتونی برای هر طلسمی مقدارِ درستِ مانا رو تولید کنی. مانای خیلی زیاد باعث میشه به خودت پس بزنه، و مانای خیلی کم باعث میشه طلسم موفق نشه.
تازه نیاز داره که بتونی مانات رو به بیرون هدایت کنی و خودت بهتنهایی به انرژیِ جهان دسترسی پیدا کنی. شک دارم حتی نانا هم بتونه این کار رو بکنه.»
باور کردنِ این بخشِ آخر برای لیث سخت بود.
«وقتی اینجوری میگی، آره، کارِ آسونی نیست. ولی این همون کاریه که همه با جادوی روزمره انجام میدن. چه فرقی بینِ جادوی راستین و جادوی روزمره هست؟ چرا هیچکسِ دیگهای ازش استفاده نمیکنه؟»
«تفاوت تو مقدارِ مانای مورد نیازه. جادوی روزمره مانای کمی میخواد، برای همین میتونی حتی بدونِ فعال کردنِ هستهٔ مانات ازش استفاده کنی، در حالی که جادوی راستین بسته به کاری که میخوای انجام بدی ممکنه به مقادیرِ عظیمی مانا نیاز داشته باشه.»
سولوس که میدید لیث دارد تقلا میکند، لحنِ یکنواخت و آموزگارانهای به خود گرفت.
«جادوی روزمره پایه و اساسِ جادوئه، همهچیز رو بهت یاد میده بهجز اینکه چطور هستهٔ مانا رو فعال کنی. جادوی بدلی مثلِ یه عصاست، یه روشِ اجرای طلسمِ کاملاً بیخطر و "جادو برای خنگها".
فقط کافیه چندتا کلمه و حرکت رو یاد بگیری و تا زمانی که مانای کافی داشته باشی، خودش همهکار رو انجام میده. فرضیهٔ من اینه که جادوی روزمره و جادوی بدلی به همین ترتیب و بهعنوانِ یه دورهٔ آموزشی برای رسیدن به جادوی راستین تدریس میشن.
اما فقط عدهٔ کمی، مثلِ مَگوسها، میفهمن که جادوی بدلی ربطی به حرکاتِ انگشت و تلفظِ کلمات نداره، بلکه دربارهٔ درکِ جریانِ مانا و یادگیریِ نحوهٔ مهارِ اونه.
تمریناتِ تنفسیِ تو هم یه عصاست، اما یه عصای خوب، چون بهت کمک کردن به هستهٔ مانا دسترسی پیدا کنی و از جریانِ مانا آگاه بشی. در عوض، جادوی بدلی عصای بدیه، چون کاربرهاش رو بیش از حد به قدرتش وابسته میکنه.
بیشترِ کاربرهای جادوی بدلی اونقدر درگیرِ جزئیاتی مثلِ نشانههای دست و تلفظ میشن که کلِ زندگیشون رو بدونِ توجه به چیزی که فراتر از اینهاست سپری میکنن. جادوگرانِ بدلی، بهخصوص اونایی که استعدادِ زیادی دارن، اونقدر از اینکه میتونن کاری رو بکنن که هیچکسِ دیگهای نمیتونه به خودشون غره میشن که حتی یه لحظه هم مکث نمیکنن تا از خودشون بپرسن چرا. کنایهآمیزه.»
لیث حیرتزده شد. همهچیز کاملاً منطقی بود.
«ولی اگه همهٔ اینا رو فهمیده بودی، چرا بهم نگفتی؟ اون حفرههایی که قبلاً تو نظریهت گفتی چی بودن؟»
سولوس خجالتزده شد، اما با این حال پاسخ داد.
«چون نمیتونم به چندتا از نکاتِ کلیدیِ نظریهٔ خودم جواب بدم. اگه حق با من باشه، چرا جادوی بدلی تنها جادوییه که در دسترسِ همهست؟ چرا جادوگرانِ راستین هر کسی رو که سعی میکنه اون رو به کلِ جهان گسترش بده، میکشن؟»
«چی گفتی؟!»
سولوس ذهنهایشان را در هم آمیخت و تمامِ چیزهایی را که با خواندنِ کتابِ تاریخ متوجه شده بود، به لیث نشان داد. اینکه چطور بسیاری از نظریهپردازان و جادوگرانِ نوظهور، اغلب درست بعد از اعلامِ یک کشفِ پیشگامانه به جامعهٔ جادویی، در تصادفات یا شرایطِ مرموزی مرده بودند.
عدهای دیگر هم پیش از آنکه دیوانه و ناپدید شوند، بهعنوانِ شیاد طرد میشدند.
لیث فقط توانست از تهِ دل بخندد.
«وای خدای من. سولوس، تو خیلی باهوشی ولی در موردِ روشِ کارِ آدما خیلی سادهلوحی. جوابش واقعاً سادهست. میدونی چرا تو زمین ترافیک داشتیم؟ چون همه میتونستن ماشین داشته باشن.
واقعاً میذاری هر دیوونهای، هر احمقِ سادهلوحی به اینجور قدرتی دست پیدا کنه؟ جادوی بدلی ابزاری برای مهارِ تودههاست، اونطور که تو فکر میکنی آزمونِ نهایی نیست.
بعد از اینکه کسی جادوی راستین رو کشف میکنه، آزمونِ نهایی اینه که ثابت کنه اونقدر باهوش هست که بیسروصدا به باشگاه بپیونده و از مزایاش بهرهمند بشه. و اگه از قوانینِ باشگاه خوشت نیاد، تنها راهِ خروج مرگه.»