چپتر 2950: مبارزاتِ آینده (بخشِ ۲)

نالروند با پوزخند پرسید: «اصلاً به این فکر میکنی که تمامِ زحماتت رو بهعنوانِ یه جادوگرِ بُعدی ول کنی و فقط به خاطرِ اینکه ممکنه یه چیزی اشتباه پیش بره، بیخیالشون بشی؟»

فریا که باورش نمیشد او بتواند اینقدر کلهشق باشد، گفت: «این دوتا اصلاً یکی نیستن! من از زمانِ آکادمی واسه جادوی بُعدی جون کندم. این مسیریه که بهعنوانِ حرفهام انتخاب کردم، در حالی که تو فقط داری لجبازی میکنی.»

«بیخیال! من از وقتی یادم میاد دارم روی جادوی نور جون میکنم چون میخواستم وضعیتم رو درست کنم. مردمِ من قرنها روش کار کردن. این برای من فقط یه حرفه نیست، میراثمه.

«رؤیایی که با اجدادم و تمامِ کسایی که با جادوی ممنوعه به دگردیسان تبدیل شدن، توش شریکم.» خشم باعث شد صدای نالروند سرد شود و دندانهایش به نیش تغییرِ شکل دهند.

فریا که نمیتوانست بدونِ دورو به نظر رسیدن با حرفش مخالفت کند، گفت: «باشه. ولی چرا حتماً باید تو باشی؟»

نالروند پاسخ داد: «چون من کسیام که اون رؤیا رو توی حاشیه دیدم. من روش کار کردم و تنها نیروی زندگیای که از درمانش مطمئنم، مالِ خودمه. فقط ماهها طول میکشه تا نیروی زندگیِ یه قبیلهٔ دیگه رو مطالعه کنم و این رویه رو باهاش تطبیق بدم.

«تازه میتونم روی کمکِ کویلا و برجِ لیث هم حساب کنم. دگردیسان هرگز قبول نمیکنن که یه غریبه درمانشون کنه و لیث هم هرگز رازِ سولوس رو فاش نمیکنه. با کمکِ اونا، من شانس دارم در حالی که بقیه ندارن.»

فریا پرسید: «به خاطرِ اینه که من از تو قویترم؟» گزینههایش داشت ته میکشید، اما آنقدر از دستدادنِ نالروند میترسید که نمیتوانست کوتاه بیاید. برایش مهم نبود چقدر باید خودش را کوچک کند، به شرطی که او را در زندگیاش نگه دارد. «چون نمیتونی بیدار بشی؟

«قدرت هیچ اهمیتی نداره. به کامیلا فکر کن. به مادرم فکر کن. جفتشون از شریکِ زندگیشون ضعیفترن، ولی خوشحالن.»

«نه، اختلافِ قدرتِ ما مسئله نیست، هرچند اگه بگم اذیتم نمیکنه بهت دروغ گفتم. ولی به اون دلیلی که تو فکر میکنی نیست. اگه راهی داشتم که بتونم کنارِ تو قویتر بشم، اصلاً به بیداری اهمیت نمیدادم.

«اینکه بتونم به اندازهٔ تو عمر کنم. اینکه مجبور نباشم هروقت اتفاقی میافته، فقط به خاطرِ اینکه خیلی ضعیفم عقب بمونم. من قبلاً یه بار همهچیزم رو بهجز جونم از دست دادم. هربار که تو میری میجنگی و من تو خونه میمونم، همونقدر احساسِ عجز میکنم که اون روز سپیده دنیام رو نابود کرد و من فقط تونستم تماشا کنم.

«همهٔ اینا اذیتم میکنه، ولی دلیلِ اینکه میخوام نیروهای زندگیم رو همجوشی بدم این نیست. دلیلش اینه که میخوام این نفرین با من تموم بشه. تا به بچههام... بچههامون، اگه منو بپذیری... زندگیِ بهتری نسبت به خودم بدم.»

«چه بخوان بیدار بشن چه نه، چه انسان باشن چه جانور، میخوام این انتخابِ خودشون باشه.» نالروند نفسِ عمیقی کشید تا هم آرام شود و هم برای گفتنِ حرفهای بعدی قدرت پیدا کند.

«من نخواستم به دنیا بیام، همونطور که نخواستم برای همیشه بینِ دوتا دنیا گیر کنم و متعلق به هیچکدوم نباشم. من نخواستم سپیده دهکدهام رو نابود کنه. این اتفاقا فقط افتادن و من مجبور شدم تحملشون کنم.

«انتقام گرفتن اولین انتخابِ واقعیِ زندگیم بود که همهچیز رو تغییر داد. منو به لیث رسوند، بعد به محافظ، و در نهایت به تو. رابطهٔ ما چیزیه که خودم انتخابش کردم و دقیقاً به همین دلیل بیشتر از هر چیزی برام باارزشه.

«اگه اینم بخواد بشه یه چیزِ دیگه که فقط مجبور باشم تحملش کنم، بیمعنی میشه. من نمیتونم فقط به خاطرِ اینکه تو ازم میخوای رؤیام رو ول کنم، همونطور که تو هم جادوی بُعدی رو به خاطرِ من ول نمیکنی، مگه نه؟»

فریا نگاهش را پایین انداخت و گفت: «نه.»

میدانست خواستهاش چقدر ریاکارانه به نظر میرسد، اما از تلاشش پشیمان نبود.

نالروند یک قدمِ دیگر عقب رفت تا به او فضا بدهد و منتظرِ پاسخش ماند: «وقتی با هم قرار گذاشتیم، میدونستی که دیر یا زود سعی میکنم وضعیتم رو درمان کنم، اما من رو پذیرفتی. اگه نظرت عوض شده و میخوای به همش بزنی، فقط کافیه بهم بگی.»

افکارِ بیشماری از ذهنِ فریا گذشت. از به هم زدنِ نامزدیشان گرفته تا اینکه بچههایشان چه شکلی خواهند شد. بعد وقتی بزرگ شدنشان را تصور کرد، از خودش پرسید که آیا وضعیتشان بهعنوانِ دورگه مثلِ نالروند آزارشان میدهد یا نه.

به فداکاریای فکر کرد که از او میخواست. فداکاریای که در طولِ سالها روی ازدواجشان تأثیر میگذاشت، بهخصوص وقتی همه پیر میشدند اما فریا جوان میماند.

با این حال، در برابرِ مرگ همهٔ اینها نگرانیِ بیهودهای به نظر میرسید. ترجیح میداد در صورتِ بروزِ آن مشکلات با آنها دستوپنج نرم کند تا اینکه به چیزی که از نظرش تلاشی برای خودکشی بود، پروبال بدهد.

فریا تازه میخواست دهان باز کند تا جواب بدهد که نالروند انگشتش را روی لبهای او گذاشت.

«لطفاً به این فکر کن. شکست به این معنی نیست که حتماً میمیرم. اگه دیوارِ بینِ نیروهای زندگیم فرو بریزه و نتونم با هم ادغامشون کنم، فقط تبدیل به یه دورگه میشم. و چون خیلی از بیستسالگی گذشتم، مجبور میشم انتخابم رو بکنم.

«اگه کار به اونجا بکشه، سمتِ انسانیم رو انتخاب میکنم. وقتی پیامآور بشی، به اندازهٔ تو عمر نمیکنم، اما بالاخره خودم میشم و بچههامون هم به پدربزرگ و مادربزرگشون میرن.

«هیچ ایدهای ندارم که پیامآور بودن چطور کار میکنه و ترجیح میدم مجبور نشن بینِ هیدرا بودن و رزار بودن یکی رو انتخاب کنن. من عاشقِ انسان بودنم و مطمئنم اگه بچههامون هیچ شباهتی به مادرشون نداشته باشن، عذاب میکشن.»

این حرفها خیلی محکمتر از چیزی که فریا فکر میکرد به او ضربه زد.

با خودش فکر کرد: خدایان، باورم نمیشه چقدر خودخواهم. در حالی که من فقط نگرانِ خودم بودم، نالروند نگرانِ ما بود. هیچوقت به این فکر نکردم که خونِ هیدرا چطور ممکنه روی بدنم تأثیر بذاره.

هیچوقت از خودم نپرسیدم که انتخابم برای خدمت به فالوئل ممکنه چه تأثیری روی خانوادهٔ آیندم داشته باشه. در عوض، نالروند حاضره همین امروز از نیمهٔ رزارش و عمرِ طولانیتر بگذره، فقط برای اینکه کسی رو که هنوز حتی وجود نداره خوشحال کنه. کسی که اگه به هم بزنیم، شاید هرگز به دنیا نیاد.

فریا انگشتِ او را از روی دهانش برداشت و گفت: «فقط یه سؤال دارم. واقعاً مشکلی نداری که من پیامآور بشم؟ اینکه تو رابطهمون نقشِ سولوس رو داشته باشی؟»

نالروند اخم کرد: «بستگی داره. باهاش میخوابی؟»

فریا منطقش را درک نمیکرد: «چی؟ نه! چرا میپرسی؟»

نالروند گفت و او را به خنده انداخت: «پس نه. برام مهم نیست که کامیلاِ رابطهمون باشم. فالوئل قراره سولوس باشه، چون ذهنت رو به دست میاره اما بدنت رو نه. اشتباه برداشت نکن، ترجیح میدم تو رو با هیچکس شریک نشم.

«اما اگه مجبور باشم بینِ پیامآور شدنت و اینکه اصلاً تو زندگیم نداشته باشمت یکی رو انتخاب کنم، بدونِ شک پیامآور رو انتخاب میکنم.»

فریا آهی کشید: «پس برو پیشِ کویلا و بهش بگو برای عمل آماده بشه. اون میخواست این حرفها رو بزنیم و زدیم. هیچ کاری از دستم برنمیاد یا حرفی نمیتونم بزنم که جلوت رو بگیرم، و هیچ حقی هم برای این کار ندارم. همونطور که گفتی، این زندگیِ توئه و باید همونطور که صلاح میدونی زندگیش کنی.»

نالروند پرسید: «ما چی میشیم؟»

فریا سر تکان داد: «من هنوزم باهاش مخالفم. اما اگه مجبور باشم بینِ به خطر انداختنِ از دست دادنت و از دست دادنت تو هر شرایطی یکی رو انتخاب کنم، بدونِ شک خطر رو انتخاب میکنم. ما هنوز با همیم.»