چپتر 2954: قربانیان و عاملان (بخشِ ۲)

آکالا با خودش فکر کرد: «نالروند هر کاری باهام بکنه حقمه. این درد نتیجهٔ کارای خودمه و برای یه بارم که شده میخوام پاش وایستم.»

نالروند فریاد زد: «تو دهکدهام رو نابود کردی!» و با دستِ چپش ضربهای زد که بازوی آکالا را از سطحِ شانه شکافت و دستش را به چهار تکهٔ کوچکتر تقسیم کرد.

هیچ خونی از زخمها بیرون نپاشید. حرارت بیدرنگ آنها را سوزاند و بست، گوشت را کباب کرد و بوی گوشتِ کبابشدهای در فضا پخش کرد.

«تو مردمِ منو کشتی!» ضربهٔ دستِ راست بازوی باقیمانده را هم از هم درید.

«تو خانوادهام رو کشتی! زنم رو!» نالروند چنگالهایش را بهشکلِ برشی ضربدری روی هم کشید که پاهای آکالا را قطع کرد و او را به تنهٔ بیدستوپای بیدفاعی تبدیل کرد.

«چطور جرئت میکنی جوری اینجا وایستی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟» رزار آکالا را از یقهٔ پیراهنش بلند کرد. چشمانش از مانا میسوخت و چنگالهایش در تماس با گوشت جلیزولیز میکرد. «چطور جرئت میکنی تو رفاه زندگی کنی، شکمت سیر باشه و لباسِ خوب بپوشی، در حالی که من حتی نتونستم خاکسترِ مردمم رو جمع کنم؟

«تو باید مثلِ همون موشِ کثیفی که هستی تو یه سوراخ قایم میشدی. باید بقیهٔ عمرت رو با ترس بگذرونی، از یه جا به جای دیگه فرار کنی بدونِ اینکه بدونی کدوم روز قراره روزِ آخرت باشه!» نالروند تکتکِ کلمات را فریاد کشید و خیلی زود نفس کم آورد.

با این حال بدنش پر از قدرت بود، خشمش چنان شدید میسوخت که همهچیز برایش ممکن به نظر میرسید. داشتنِ دشمنِ منفورش در چنگش، رؤیایی بود که به حقیقت میپیوست. آن لحظه را بیشمار بار تصور کرده بود و حالا دقیقاً همان چیزی میشد که آرزویش را داشت.

فقط با یک تفاوتِ تلخ و آزاردهنده.

در خیالپردازیهای نالروند، آکالا با چنگ و دندان میجنگید. از درد جیغ میکشید و در حالی که زندگیاش به پایانِ خونین و خشنش نزدیک میشد، با خشم و استیصال فریاد میزد. اما حالا در عوض، رنجرِ سابق از تقلا کردن سر باز میزد و هنوز حتی یک ناله هم از گلویش خارج نشده بود.

نالروند با کلافگی فریاد زد: «تو حق نداری خوشحال باشی!» و وقتی آکالا بارِ دیگر از جواب دادن امتناع کرد، رزار سرش را از تن جدا کرد. «تو حق نداری زنده بمونی! مردمِ من هرگز نباید نجاتت میدادن!»

دستِ راستِ نالروند سینهٔ آکالا را شکافت، قلبش را سوراخ کرد و کریستالِ سفیدِ سپیده را چسبید. بهترین طلسمهایش را یکی پس از دیگری رها کرد و با غُرشی حیوانی فریاد کشید تا میزبان و شیءِ نفرینشده را از هم جدا کند.

سپیده گفت: «عقدهت رو خالی کردی؟» صدایش از سری که روی زمین افتاده و با دگردیسی به شکلِ سرِ خودش درآمده بود، بیرون میآمد.

کریستالها از روی تنههای قطعشده جوانه زدند و بدنِ اصلی را دوباره به اندامهای قطعشده وصل کردند. بدنِ عضلانیِ آکالا جای خود را به هیکلی ظریف و زنانه داد، اما وقتی دستِ لطیفِ سپیده دورِ چنگالهای رزار بسته شد، قدرتِ یک گیرهٔ صنعتی را داشت.

«گذاشتم زفو کیسهبوکست بشه چون خودش اینطوری میخواست. به یه دلیلِ احمقانه، برای اتفاقی که برات افتاده احساسِ گناه میکنه.» سوار با کُندیِ عمدی دستِ نالروند را از سینهاش بیرون کشید، در حالی که رزار با خشم و تقلا غُرغُر میکرد و سعی داشت مقاومت کند.

«اون میتونه با بدنِ خودش هر کاری دلش میخواد بکنه، ولی وقتی جرئت کردی به بدنِ من دست بزنی، باید یه جا جلوت رو میگرفتم، ای آشغال.» جوانههای کریستالی همراه با زخمها ناپدید شدند و هیچ ردی از آن کشتار باقی نگذاشتند.

نالروند تکتکِ کلمات را با خشم تُف کرد و آبدهانش از صورتِ سوار چکید: «چطور جرئت میکنی به من بگی آشغال، ای قاتل؟»

سپیده با غُرشی بم پاسخ داد: «من فقط دوست دارم چیزها رو با اسمِ خودشون صدا کنم، ای دزد. از اونجایی که اینقدر تو انتقام گرفتن خبرهای، حتماً بدت نمیاد منم انتقامِ خودم رو بگیرم!»

مشتش را بست و در همین حین دستِ رزار را خُرد کرد.

سولوس و فریا جلو رفتند تا جلوی سپیده را بگیرند و به نالروند کمک کنند، اما لیث شانههایشان را گرفت و سر تکان داد.

نالروند با خشم غرید: «انتقامِ تو؟ مالِ تو؟»

«آره، مالِ من!» رزار با دستِ سالمش ضربهای زد، اما سپیده با یک حرکت دستش را پس زد و بعد به صورتش کوبید.

سیلی فکش را خُرد کرد و گردنش را با چنان قدرتی چرخاند که دچارِ ضربهمغزی شد. حتی با اینکه تلفیقِ تاریکی جلوی درد را میگرفت، دیدِ نالروند تار شد و زانوهایش خم شد.

سپیده رزار را از فلسهای روی گردنش گرفت، درست شبیه کاری که نالروند پیشتر با آکالا کرده بود، و باعث شد خونریزی کند. سپیده گفت: «یا شاید به نفعت بوده فراموش کنی مردمت با من چیکار کردن؟»

«من اصلاً نمیدونستم دگردیسان واقعاً وجود دارن، تا اینکه بهزور فرستادنم داخلِ حاشیه. هیچوقت قصد نداشتم رزارها رو قاطیِ دشمنیم با سینمارا کنم. شما خودتون پریدید وسط!» از آنجا که نالروند همچنان تقلا میکرد، سپیده مشتی به قفسهسینهاش کوبید.

تلفیقِ تاریکی او را از دردِ شدید در امان نگه داشت، اما دندههای خُردشده نفس کشیدن را تقریباً غیرممکن کرده بود. رزار دیگر نمیتوانست تکان بخورد؛ در حالی که خون سرفه میکرد، هیچ توانی در بدنش نمانده بود.

سیلیِ دیگری آن طرفِ فکِ نالروند را هم شکست و ضربهمغزیاش را تشدید کرد. «رزارها به بهانهٔ اینکه زندانبانم هستن، قرنها منو تو یه صندوقچهٔ کوچیک گیر انداختن.»

سپیده نالروند را رها کرد و زخمهایش را فقط در حدی درمان کرد که مطمئن شود میتواند به گوش دادن ادامه دهد اما توانِ بحث کردن نداشته باشد. «شما با آرایههاتون منو از عنصرِ نور محروم کردین. دهها سال شکنجهام کردین تا اینکه تسلیم شدم و دانشم رو با رزارها در میون گذاشتم.»

«شما استادیِ زندگی و پیکرتراشی رو بهزور از من گرفتین. شما دستاوردِ یه جادوگرِ دیگه رو دزدیدین و یکی از مقدسترین تابوهای موگار رو شکستین. حتی نگهبانان، حتی پادشاهانِ گذشتهٔ پادشاهی، یا امپراطورانِ جادو هم هرگز با پستترین آدمِ عادی چنین کاری نکردن.

سوار مکثِ کوتاهی کرد تا پیش از وارد کردنِ ضربهای دیگر به خشمِ برحقِ نالروند، حرفهایش اثر کند. «مردمت این کار رو کردن. مردمت همهچیز رو از من گرفتن، حتی میراثم رو.

«اونا سالها منو تو تاریکی تنها میذاشتن تا اینکه چیزی ازم بخوان و فقط اون موقع بود که استراحتِ کوتاهی میکردم. واقعاً فکر کردی بعد از قرنها تحملِ این وضع، با لبخند میذارم و میرم؟

«فکر کردی میذارم شما رزارهای پست با خوشحالی زندگی کنید و از ثمرهٔ زحماتِ من لذت ببرید؟»

نالروند نفسنفس زد و صدایش بهسختی از یک زمزمه فراتر رفت: «تو یه موجودِ بیرحمی. هر چیزی که یاد گرفتی، به قیمتِ جونِ هزاران نفر تموم شده. ما عدالت رو برای قربانیهات اجرا کردیم.»

سپیده با تحقیر به او خندید: «بیخیال! اگه واقعاً به حرفی که میزنی باور داشتی، هرگز جادوی منو یاد نمیگرفتی. اگه طلسمهای من آلوده به خونه، دستهای تو هم همینطوره.

«مردمت هرگز به قربانیهای بهاصطلاحِ من اهمیتی نمیدادن. اونا فقط چیزایی رو دربارهام میدونستن که سینمارا بهشون گفته بود و از همون برای توجیهِ کارهاشون استفاده میکردن. وگرنه اجدادت بهجای اینکه دانشم رو برای خودشون احتکار کنن، از حاشیهشون بیرون میرفتن و گندکاریهای ادعاییِ منو درست میکردن.

سپیده روی زمین تف کرد: «رزارها هیچ بهتر از من نبودن. دست از بازی کردنِ نقشِ قهرمانِ تراژیک بردار. خوشت بیاد یا نه، به اشتراک گذاشتنِ میراثم تو رو به شاگردی تبدیل میکنه که هرگز نمیخواستم. دستهای تو هم به اندازهٔ دستهای من خونیه.

«تنها فرقِ بین من و تو اینه که من ازش گذشتم. حتی بعد از اینکه فهمیدم یه رزار زنده مونده، خودم رو درگیرِ یه مأموریتِ دیوانهوار برای انتقام نکردم. وقتی ورهن بعد از دیدنِ تو ناگهان تبدیل به یه استادِ نور شد، نیفتادم دنبالش.

«میدونستم کارِ توئه، فقط برام مهم نبود. حسابمون رو بیحساب دونستم و کینهام رو رها کردم.»