چپتر 2961: حقیقتِ دردناک (بخشِ ۱)

لیث سر تکان داد: «با این حال نمیتونستم با اون دروغ زندگی کنم. اینکه تا آخرِ عمرم نقاب بزنم و مدام بترسم که اگه کامی یا خانوادهام حقیقت رو بفهمن چی میشه، خیلی سنگین بود. تمامِ لحظاتی رو که با هم میگذروندیم خراب میکرد.»

نالروند پرسید: «اگه اوضاع جورِ دیگهای پیش میرفت چی؟ اگه قبولت نمیکردن؟»

لیث شانه بالا انداخت: «باز هم قدرتهام رو داشتم. باز هم سولوس و برج رو کنارم داشتم و از همه مهمتر، آزاد بودم تا دنبالِ کسی بگردم که من رو بپذیره. قطعِ رابطه سخته، اما بهتر از اینه که حفظشون کنی، حتی وقتی دارن خفهات میکنن.»

«ممنون، لیث.» حالِ نالروند هنوز گرفته بود، اما احساس میکرد قلبش سبکتر شده است. «به کمی زمان برای فکر کردن نیاز دارم. لطفاً به بقیه بگو نگرانم نباشن و فردا همهتون رو میبینم.»

«غذا میخوای؟» لیث سینیِ پر از غذاهای بخارپز را از بُعدِ جیبیاش پدید آورد. «اگه میخوایم به تحقیق ادامه بدیم، باید قوت داشته باشی.»

«آره، لطفاً.» معدهٔ نالروند مثلِ طوفانی دوردست غرید. بوی لذیذِ غذا غرایزِ اولیهای را که فقط به فکرِ بقا بودند، بیدار کرد. «نگرانِ اتاق نباش. اگه چیزی شکسته موند، خسارتش رو میدم.»

لیث سر تکان داد: «بهتره همین کار رو بکنی. این هم صورتحسابِ غذا.»

«چه آدمِ عوضیای!» سولوس نمیدانست از شوخیِ لیث عصبانی باشد یا بخندد. نتیجهٔ نهایی نوعی سرزنشِ شادمانه بود. «تو حتی پولِ مبلمانِ عمارت رو هم ندادی. سلطنتیها حساب کردن. ولی صورتحساب دادن برای شام حرکتِ هوشمندانهای بود.»

لیث سر تکان داد: «ممنون. بدترین قسمتش اینه که نالروند فکر کرد جدی میگم و سعی کرد پولم رو بده.»

فریا پرسید: «واقعاً؟»

«واقعاً. سرِ انعامِ ناچیزش نزدیک بود دستبهیقه بشیم.» با این حرف، همه زدند زیرِ خنده؛ به این امید که این هم شوخیِ دیگری باشد.

کویلا گفت: «بگذریم، میخوام دادههایی رو که چشمها جمع کردن بررسی کنم و با کمکِ شما با بینشِ موگار تطبیق بدم. نظریهای دارم که میخوام باهاتون در میون بذارم و تصاویر توضیحش رو راحتتر میکنه.

«میخوام قبل از اینکه به نالروند بگم ممکنه راهحلی پیدا کرده باشم، تا جایی که میتونیم همهٔ جزئیات رو حلوفصل کنیم. نمیخوام بهش امیدِ واهی بدم.»

پس از خوردنِ وعدههای غذاییِ فراوان (و مجانی) و اولین خوابِ راحتِ شبانه بعد از بیش از یک هفته، بدنِ نالروند در بهترین فرمِ خود قرار داشت و خلقش باز شده بود.

اولِ صبح به سالنِ غذاخوریِ عمارتِ ورهن رفت تا با بقیه صبحانه بخورد و خیالشان را از بابتِ وضعیتش راحت کند. دید که دورِ میز نشستهاند و درگیرِ بحثِ پرشوری هستند که بهمحضِ ورودِ او قطع شد.

عجیبتر اینکه اثری از کامیلا، الیسیا، والرون و حتی رایلا و گاریک نبود.

نالروند دستانش را بهنشانهٔ عذرخواهی بالا برد: «نیازی به مداخلهٔ خانوادگی نیست. الان حالم خوبه. میتونید بقیه رو برگردونید. قول میدم با اخلاقم بچهها رو نترسونم.»

لیث در حالی که یک صبحانهٔ مفصل از تخممرغِ همزده، بیکن و سوسیس را جلوی صندلیِ نالروند پدید میآورد، سر تکان داد: «مسئله این نیست. باید دربارهٔ مسائلِ درمانگران بحث کنیم و چیزهایی هست که بچهها نباید بشنون.»

رزار نشست و گفت: «که اینطور.» سپس یک سکهٔ مسی بهعنوانِ انعام به سمتِ لیث انداخت. لیث بیدرنگ آن را پس فرستاد و سکه درست وسطِ پیشانیِ نالروند خورد. «عوضی.»

«خسیس.»

خیلیها دلشان میخواست به این مصداقِ بارزِ «دیگ به دیگ میگه روت سیاه» اشاره کنند، اما با خودشان فکر کردند که این هم نوعی رفاقتِ عجیبوغریبِ مردانه است و بیخیالش شدند.

وقتی غذای همه تمام شد، کویلا شروع به صحبت کرد.

«خیلی به این موضوع فکر کردم و به نظرم یه راهحل پیدا کردم.»

نالروند حیرتزده پرسید: «پیدا کردی؟ تا دو روز پیش هیچکس کوچکترین ایدهای نداشت.»

کویلا پاسخ داد: «آره، چون چیزی که منو به فکر انداخت، حرفِ تو بود که گفتی هر کدوم از دگردیسان باید بتونن بدونِ اینهمه منابع مشکلو حل کنن و اینکه رؤیای موگار هیچ منطقی نداره. بعد از بررسیِ دادههای چشمان و مقایسهشون با خاطراتمون از حاشیه، فهمیدم که جواب تمامِ مدت جلوی چشممون بوده.»

نالروند که بهسختی هیجانش را مهار میکرد، به جلو خم شد و پرسید: «که چی هست؟»

کویلا رؤیایی را که متعلق به خاطراتِ خودِ نالروند از فضای ذهن بود، به تصویر کشید و گفت: «خوب نگاه کن.»

رؤیا را روی دو لحظه متمرکز کرد. تا وقتی رزار فاصلهاش را حفظ میکرد، تجسمِ نیروهای زندگیاش به هم حمله میکردند. فرقی نمیکرد کدامیک ضربهٔ موفقی وارد کند، زخمی آینهوار روی بدنِ مهاجم نیز ظاهر میشد.

اما وقتی نالروند به آنها نزدیک شد، دست از جنگ کشیدند و مانندِ حیواناتی هار به او حمله کردند.

«بخشِ اول همون چیزیه که فهمیدی و تا الان سعی کردی تکرارش کنی. زخمهای متقارن پیشنهادی برای پیوند دادن و تضعیفِ دو جنبهٔ نیروهای زندگیته. اما بخشِ دوم رو مثلِ همهٔ ما اشتباه متوجه شدی.»

کویلا با دیدنِ چهرهٔ گیجِ او توضیح داد: «مثلِ اتفاقی که تو رؤیای دیگه افتاد، حمله فقط راهی برای بیرون انداختنت از فضای ذهن نیست، بلکه بخشی از راهحله. نگاه کن! اونا نهتنها دارن بهت حمله میکنن، بلکه دعوا کردن رو هم کنار گذاشتن. همون لحظهای که نیروهای زندگیت یه دشمنِ مشترک پیدا کردن، غرایزِ پایهشون باعث شد با هم همکاری کنن.

«برای اینکه بتونی با موفقیت با هم تلفیقشون کنی، باید چیزی بهشون بدی که نگرانش بشن. یه چیزِ اونقدر خطرناک که اونقدر درگیرِ زنده موندن بشن که وقتشونو با درگیریِ داخلی تلف نکنن.»

نالروند بارها و بارها تصاویر را تماشا کرد تا اینکه از آن مطمئن شد.

نالروند گفت: «حق با توئه! موقعِ مبارزه با من، دو نیروی زندگی حملاتشون رو با هم هماهنگ کردن. تازه با اینکه چند بار به هم فرصتِ حمله دادن، تا وقتی کارشون با من تموم نشد، از هیچکدوم استفاده نکردن. با این حال، فکر نکنم بتونم موقعِ انجامِ روندِ پیکرتراشی با کسی بجنگم و شک دارم لیث بخواد برج رو در معرضِ دیدِ هیچکدوم از دشمنامون قرار بده.»

کویلا با بشکنی هولوگرام را خُرد کرد و توجهِ نالروند را دوباره به خود جلب کرد و گفت: «قبل از اینکه به اون برسیم، یه مسئلهای هست که تا حالا بهش فکر نکردیم ولی دیگه نمیتونیم نادیدهاش بگیریم.»

به لیث و تیستا اشاره کرد و بعد تصاویری از الیسیا، والرون و شارگین پدید آورد: «نیروهای زندگی میتونن تلفیق بشن. اینو میدونیم. دیدیمش. تحتِ شرایطِ مناسب ممکنه و با پیروی از پیشنهادِ سپیده، وقتی مشکلِ هستههای متضاد رو حل کنیم، تلفیقِ نیروهای زندگیت اصلاً نباید مشکلی داشته باشه.

«اونا همین الانش هم خودشون میخوان تلفیق بشن. ما فقط باید یکم مسیر رو براشون باز کنیم و روند رو هموار کنیم.»

نالروند با گیجی سرش را کج کرد و پرسید: «خب؟»

کالّا از اینهمه حاشیهرفتن کلافه شده بود. همین حالا هم یک روزِ تمام از آزمایشگاه و نمونههایش دور مانده بود. گفت: «بچه، احمقی چیزی هستی؟ حل کردنِ مشکلِ هستههای متضاد، مشکلِ خودِ هستهها رو حل نمیکنه.»

نالروند که گیج بود، حالا کاملاً ماتومبهوت شده بود: «مشکلِ چی؟»

سولوس با عجله توضیح داد: «هستههای مانا با هم تلفیق نمیشن. حداقل تا جایی که ما میدونیم اینطوره. بیا فرض کنیم بتونی نیروهای زندگیت رو تلفیق کنی. بعدش چه اتفاقی برای هستههات میافته؟ تنها دلیلی که الان حالت خوبه، اون دیوارِ جادوی ممنوعهست که اونا رو از هم جدا نگه داشته.»

نالروند پرسید: «پس دورگههای ارباب چی، مثلِ زناگروش؟»