چپتر 2969: به‌اندازهٔ کافی قوی (بخشِ ۱)

لیث پرسید: «دارید میگید بعضی از ژنرالهای ثرود زنده موندن و برای انتقام برگشتن؟»

راگو گفت: «نه. غیرممکنه. من مرگِ همهٔ اونا رو به چشم دیدم یا از طریقِ ضبطهای پادشاهی تماشا کردم. چیزی که نگرانم میکنه اینه.» راگو فهرستی هولوگرافیک از موادِ اولیه را روی آویزِ لیث ظاهر کرد.

همگی بینهایت ارزشمند و بسیار کمیاب بودند، اما این موضوع قابلِ درک بود. هیچکس به یک بزرگِ شورا حمله نمیکرد تا چیزی را به دست بیاورد که در بازارِ روز هم پیدا میشود.

لیث چند مورد از آنها را شناخت؛ موادی که خریدشان به دلیلِ نقشی که در چند طلسمِ شناختهشدهٔ جادوی ممنوعه داشتند، بهشدت محدود شده بود.

«شورا در گذشته تهدیدهای زیادی رو دستکم گرفته. طغیانِ هیولاها، ناپدید شدنِ بچههای سرزمینهای گرفته، و کینهٔ شاگردانمون، فقط چند نمونهست.

ما از اشتباهاتمون درس گرفتیم و میخوایم قبل از اینکه این موضوع به چیزِ بزرگتر و خطرناکتری تبدیل بشه، تهوتوی قضیه رو دربیاریم. از شما خواستم بیاید چون دستِ سرنوشت دیگه سرنخی نداره و بزرگ هاوگ میگه شما در گذشته یه پروندهٔ مشابه رو حل کردید و میتونید دوباره هم این کار رو بکنید.»

او خبر نداشت که دلیلِ موفقیتِ لیث در تکمیلِ مأموریتِ هاوگ این بود که با اسکارلتِ اسکورپیکور همکاری کرده بود و اسکارلت در آن زمان چشمانِ منادیون را در اختیار داشت.

البته، لیث حالا چشمانِ خودش را داشت، اما هنوز دلیلی نمیدید که خود را درگیرِ دردسرِ دیگران کند.

ترجیح میدم به مطالعهٔ جادوی خلأ ادامه بدم و وقتم رو با خانوادهام بگذرونم. اینطوری هر وقت ملن دوباره اون سرِ ریختش رو نشون بده، به شاخهٔ دیگهای از جادو دسترسی دارم که اون هیچی در موردش نمیدونه.

تازه، نگهداشتنِ برج روی چشمهٔ مانا سرعتِ ترمیمش رو بالا میبره. با کمی شانس، تا اون موقع برج طبقههای بیشتری رو پس میگیره.

لیث هرگز در زندگیاش هیچ کارِ نیمهتمامی را رها نکرده بود و تهدیدِ برادرِ طردشدهاش را هم از یاد نبرده بود.

راگو ادامه داد: «بزرگ هاوگ تنها کسی نیست که درخواستِ حضورتون رو داشته. زناگروش از سازمان هم خواستارِ حضورتون در تیمِ تحقیقاتی شده.»

لیث که هم از این درخواست و هم از اینکه اژدهای سایه شخصاً از او نخواسته بود جا خورده بود، تکرار کرد: «زناگروش؟»

راگو سر تکان داد و گفت: «بله. ما مجبور شدیم... از اون هم کمک بخوایم، چون بهترین ردیاب در میانِ دورگههاست. با کمالِ میل پذیرفت و همکاریِ شما رو پیشنهاد داد.»

تقریباً میتوانست افکاری را که در ذهنِ لیث میگذشت بشنود.

زورت هرگز وقتم رو تلف نمیکنه، چه برسه به اینکه اگه موضوع مهم نبود، کامی و الیزیا رو تنها بذاره. اما این خودش یه سؤال ایجاد میکنه.

لیث گفت: «تا جایی که من میدونم، سازمان هنوز عضوِ آزمایشیِ شوراست. چطور اونا رو قاطیِ یه مسئلهٔ خصوصی میکنید و چی بهشون پیشنهاد دادید تا همکاریشون رو تضمین کنید؟»

راگو که خوشحال بود لیث پیش از انداختنِ طعمه، خودش سراغش را گرفته است، گفت: «همون چیزی که میخواستم به شما پیشنهاد بدم. وارثِ لیمبل میخواد قاتلِ پدربزرگش دستگیر بشه و میراثِ دزدیدهشده به هر قیمتی پس گرفته بشه.

چون برای روبهرو شدن با چنین حریفی خیلی جوون و ضعیفه، از ما کمک خواسته و پاداشِ دندونگیری هم پیشنهاد داده. هر کسی که تو پیدا کردنِ سرنخهای مفید دربارهٔ میراثِ گمشده کمک کنه، حقِ دریافتِ سهمی رو داره. اما کسی که پیداش کنه، حقِ انتخابِ اول رو میگیره.»

لیث پرسید: «فقط یه سهم از تحقیقاتِ جادویی؟»

خودش همین حالا هم غرق در ترکیبِ آرایهها با طلسمهای استادیِ نور، یادگیریِ جادوی آفرینش، بینقص کردنِ جادوآهنگری، کشفِ جادوی خلأ، و تلاشهایش در جادوی گرانش بود.

پاداشی که شاید سالها بعد ارزشی پیدا میکرد، چندان برایش جذابیتی نداشت.

راگو جواب داد: «نه. سهمی از مواد اولیهٔ گمشده هم هست، البته با این فرض که تا وقتی مقصر رو پیدا میکنیم چیزی ازشون مونده باشه.»

لیث گفت: «باشه. میتونید روی کمکِ من حساب کنید. لیمبل کجا زندگی میکرد و کِی میتونم برم اونجا؟»

«بقیهٔ اعضای تیم رو تو صحنهٔ جرم میبینید. بهمحضِ اینکه جوخهٔ دستِ سرنوشت که مسئولِ تحقیقاته بهم گزارش بده، جزئیات رو بهتون اطلاع میدم. راگو قطع میکنه.»

بهمحضِ اینکه تماس پایان یافت، نوبتِ لیث بود که تماسی بگیرد. او از طریقِ یک خطِ امن با آویزِ ارتباطیِ شخصیِ زورت تماس گرفت.

زورت با لبخندی گرم روی لبهایش پرسید: «سلام برادر کوچولو. حالت چطوره؟»

لیث محتوای صحبتش با راگو را تکرار کرد و گفت: «خوبم. بیشتر گیج شدم. یه پیرمردِ خرفتِ مرده چه اهمیتی داره و چرا قبل از اینکه منو قاطیِ این ماجرا کنی، اول از خودم نپرسیدی؟»

زورت در حالی که حالتِ چهرهاش را بررسی میکرد، جواب داد: «پیرمردِ خرفتِ مرده، همونطور که تو بهش میگی، به اسمِ شرک لیمبل شناخته میشد، اما اسمِ واقعیش فارک اهلِ دریوس بود. چیزی که اونو مهم میکنه اینه که نهتنها یکی از شاگردهای محبوبِ منادیون بود، بلکه همون کسی بود که منادیون گوشها رو بهش سپرده بود.»

«چی؟» لیث از روی صندلیاش پرید و از راهِ پیوندِ ذهنی از سولوس خواست تا به او بپیوندد. «مطمئنی؟»

اژدهای سایه سر تکان داد: «خیلی. از واکنشت معلومه که الف— منظورم اینه که سولوس هنوز حافظهاش رو به دست نیاورده.»

«آره. چرا میپرسی؟» پارانویای لیث شروع کرد به کوبیدن به مغزش، درست همانطور که قلبش به قفسهسینهاش میکوبید.

زورت آهی کشید: «چون امیدوار بودم بتونه بهمون کمک کنه. اما در موردِ اینکه چرا بهت خبر ندادم، دلیلش این بود که میخواستم تا جای ممکن بیتفاوت رفتار کنی. راگو احمق نیست و کنترل کردنِ طمعِ یه اژدها هم کارِ سختیه.»

«اون فوراً متوجهِ علاقهٔ من شد و خیلی زحمت کشیدم تا راضیش کنم بذاره تو این عملیات باشم. اینجوری، اون به هیچی شک نمیکنه و شرط میبندم که خودش رو به آب و آتیش زده تا تو رو هم قاطیِ ماجرا کنه.»

لیث سر تکان داد و پارانویایش دوباره فروکش کرد: «دقیقاً زدی به هدف. حرکتِ عالیای بود. اگه میدونستم، با بیقراری منتظرِ تماسِ راگو میموندم و هیجانم ممکن بود علاقهام رو لو بده.»

اژدهای سایه گفت: «قطعاً همینطور میشد، چون من بیشتر از یه هفته پیش باهاش صحبت کرده بودم.»

سولوس و لیث همزمان گفتند: «چی؟»

زورت با حالتی ازخودراضی به پشتیِ صندلیاش تکیه داد: «راگو حتماً عمداً صبر کرده تا بهت زنگ بزنه، به این امید که تو تو بیصبری بسوزی و شاید حتی خودت اول باهاش تماس بگیری. اون شک کرده که من چیزی میدونم که اون نمیدونه و فکر کرده اگه واقعاً مهم بود، حتماً تو رو در جریان میذاشتم.»

«اما حالا احتمالاً گاردش رو آورده پایین و فکر میکنه هر چیزی که دنبالشم فقط به خودم مربوط میشه. حتی اگه راگو بهم اعتماد نداشته باشه، الان دیگه باور داره که اگه قیمت مناسب باشه، تو توی تیمِ اون بازی میکنی.»

سولوس که تازه متوجهِ قضیه شده بود، با هیجان گفت: «و در عوض، ما الان میتونیم فقط وانمود کنیم که طرفِ اونیم و به پروندههای شورا دربارهٔ تحقیقات دسترسی پیدا کنیم! تو یه نابغهای.»

زورت با تکان دادنِ دستش تعریفها را رد کرد: «بیخیال، سولوس. شاید توی رتبههای سازمان جوون باشم، اما خیلی از راگو پیرترم. اگه بعد از بیشتر از هزار سال اینقدر یاد نگرفته بودم که یه احمقِ تمامعیار بودم.»

لیث گفت: «باید حق رو به حقدار داد، خواهر بزرگه. این کارت فوقالعاده بود.»

سولوس که بهوضوح مضطرب بود، پرسید: «نمیخوام بیادبی کنم، اما کیِ دیگه تو سازمان از این موضوع خبر داره؟»