چپتر 2984: باغِ موگار (بخشِ ۲)

قرنها غلوزنجیر در یک لحظه و بیهیچ دلیلِ روشنی در هم شکست.

روی زانوهایش افتاد، در حالی که اشکهای سبزِ شوق از گونههایش جاری بود، و گفت: «باورم نمیشه اینقدر ساده بود. ممنونم، مادرِ بزرگ.»

سر و دستانش را روی زمین گذاشت، صخرهٔ برهنه را بوسید و کلماتی خواند که شبیهِ صدای خشخشِ باد در میانِ شاخوبرگی انبوه بود.

اعضای با هستهٔ آبیِ دستِ سرنوشت حرکاتِ قبلیاش را تکرار کردند، اما در برابرِ لمسِ آنها، سنگ همچنان جامد ماند و انرژیِ جهان نادیدهشان گرفت. پرسیدند: «چی شد؟ چطور این کار رو کردی؟»

بیترا ریکا را بهزور از جا بلند کرد و گفت: «کی به این چیزا اهمیت میده؟ این میتونه صبر کنه. اینجا کجاست؟ و محضِ رضای خدایان، یکی بهم بگه که رومون طلسمِ سکوت اجرا کردید، وگرنه مثلِ یه مشت احمق حضورمون رو به دشمن اعلام کردیم!»

لیث دستش را بالا برد: «من این کار رو کردم. غار یعنی پژواک، پس از همون موقعی که غار رو دیدیم، طلسمِ سکوت رو نگه داشتم.»

زورت به پشتش زد و سینهاش را با افتخار جلو داد: «آفرین. حالا جوابِ سؤال رو بده، بچه.»

ریکا هنوز داشت از خلسهٔ ارتباط بیرون میآمد و برای حرف زدن مردد به نظر میرسید. دستکم تا وقتی که استرایدر گفت:

«حق با باستانیه. مأموریت رو به یاد بیار، سرباز. وقتی برای رازهای پیشپاافتاده نیست. اگه همهمون اون تو بمیریم، بنفشِ تیره به هیچ دردت نمیخوره. مردی که دنبالشیم کسی رو کشته که خیلی از تو پیرتر و قویتر بوده.

به ما بگو بانو تایریس چه ربطی به این مکان داره.»

تیتانیا چهره در هم کشید و دستانش دوباره بهسوی غار رفت. تشنهٔ ارتباط و پالایشِ سریعِ بدن و هستهاش بود که این مکان به او میبخشید.

احساس میکرد با لو دادنِ افسانههای مردمش به اعضای نژادهای دیگر، خودش را آلوده میکند. کلماتش آهسته و با دشواریِ فراوان بیرون آمد: «تایریس نه. این غار چیزیه که فکر میکردم فقط تو افسانههای فِی وجود داره.»

«خیلی وقت پیش، قبل از نگهبانان و حتی قبل از درختِ جهان، فقط موگار وجود داشت. اولین مادرِ بزرگ. طبقِ افسانهها، سیارهٔ ما از تنهاییِ اینکه تنها موجودِ هوشمندِ روی سطحش باشه رنج میبرد، برای همین دنبالِ راههایی گشت تا به بچههاش کمک کنه باهاش برابر بشن.

تیتانیا به غار اشاره کرد: «به همین منظور، باغهاش رو خلق کرد. مکانهایی که انرژیِ جهان فقط توشون جریان نداره، مثلِ اتفاقی که برای چشمههای مانا میافته، بلکه متمرکز و انباشته هم میشه.

توی یه باغ، زندگی شکوفا میشه، رشد میکنه، سازگار میشه و تکامل پیدا میکنه، و تو چند دقیقه به چیزی میرسه که قاعدتاً قرنها طول میکشه. اول از همه، مادرِ بزرگ مردمِ گیاهی رو به دنیا آورد. ما نخستزادگانِ او هستیم، چون تغذیهمون رو مستقیماً از سینهٔ اون گرفتیم.

بعد هورد اومد، دومین فرزندان. تقلیدهای رنگپریدهای از مردمِ گیاهی که مثلِ انگل از اجدادِ من تغذیه میکردن و موهبتِ هوشمندی رو بهجای اینکه به دست بیارن، میدزدیدن. مادرِ بزرگ بهخاطرِ جرمشون، تواناییِ تولیدمثل رو ازشون گرفت.

اونها محکوم شدن که زندگیِ ابدیشون رو تو تنهایی بگذرونن و تو موگار دنبالِ همنوعهای خودشون بگردن. بعد، حیوانات اومدن. با گذشتِ زمان، گیاهخواران با خوردنِ میوههای ما و چریدن تو علفزارهای غنیِ باغها، تبدیل به اولین جانورانِ جادویی شدن و میمونها انسان شدن.

بعضیها بهشون میگن سومین فرزندان و بیشترِ افراد اونها رو دومین فرزندانِ واقعی میدونن. گوشتخواران آخر از همه اومدن و هوشمندیشون رو با تغذیه از دومین فرزندان به دست آوردن.»

سولوس ماتومبهوت ماند: «واقعاً؟ یعنی مردمِ گیاهی اولین موجوداتِ هوشمندِ روی موگارن؟»

آزومِ لیچ با پوزخند گفت: «نه بابا، این فقط یه افسانهست. هر نژادی پیشینهٔ پرطمطراقِ خودش رو داره تا ادعای نخستزادگانِ موگار بودن و برتریِ ادعاییشون نسبت به بقیهٔ نژادها رو توجیه کنه. من از فحش دادن خوشم نمیاد، اما این حرفا فقط چرتوپرتِ محضه.»

«واقعاً؟ پس چطور توضیح میدی که باغ واقعیه؟» ریکا تا همین چند دقیقه پیش با آژوم موافق بود، اما حالا ایمانش به رسومِ کهن بازگشته بود. «ما نخستینها هستیم و این یه مدرکِ غیرقابلانکاره که افسانههای ما راستن!»

آژوم با تکان دادنِ دستش استدلالِ او را رد کرد و گفت: «چرتوپرت! اگه حرفت درسته، پس چرا همهٔ مردمِ گیاهی به فِی تکامل پیدا نکردن و به رنگِ بنفش نرسیدن؟ شما فِیها اصلاً چه نیازی به شورا دارین؟ چرا تو، ریکا، بیش از صد سال به دست خدمت کردی وقتی میتونستی فقط مامان موگار رو برای کمک صدا بزنی؟»

ریکا جا خورد. جوابِ منطقیای برای سؤالاتِ لیچ پیدا نکرد و با تعصباتِ خشک پاسخ داد:

«چون بعد از پیدایشِ موجوداتِ هوشمند، دیگه نیازی به باغها نبود. موگار تصمیم گرفت که همهٔ نژادها شایستهٔ فرصتهای برابرن. اینکه به نخستینهاش برتریای نسبت به بقیهٔ بچههاش بده، ناعادلانه بود.

«برای همین مادر بزرگ باغها رو به چشمههای مانا تبدیل کرد و نژادها برای دریافتِ عشق و برکتِ موگار با هم واردِ جنگ شدن.»

آژوم پوزخند زد و چشمانِ سرخِ نامردهاش در حدقههای خالیِ جمجمهاش چرخید. «آااره، حتماً. پس موگارِ بزرگ و قادرِ مطلقِ شما، بعد از خونهتکونیِ بهاره یادش رفته از شرِ این باغ خلاص بشه.

«یا اینکه شما فِیها اونقدر بیعرضهاید که نظرش عوض شده و تصمیم گرفته به یه تکیهگاه نیاز دارین.»

تیتانیا با خشم گفت: «موگار هیچ اشتباهی نمیکنه و ما فِیها هم مایهٔ شکست نیستیم!»

استرایدر شانههایش را گرفت تا او را به واقعیت برگرداند. «خواهش میکنم ریکا، نذار قدرتهای جدیدت هواییت کنه. فکر کن. احتمالِ اینکه باغها هم مثلِ چشمههای مانا فقط یه پدیدهٔ طبیعی باشن بیشتر نیست؟

«اینکه اونایی که از وجودِ باغها خبر داشتن، اونو مخفی نگه داشتن تا تنها کسایی باشن که ازش نفع میبرن؟ به نظرت کدوم منطقیتره؟ اینکه مردمت حریصان یا اینکه یه خدا از روی هوس چیزها رو خلق و نابود میکنه؟

«اگه افسانهها راستن، چطور هنوز یه باغ وجود داره و چطور ممکنه شما فِیها هرگز به معادلِ جانورِ الهیِ خودتون تکامل پیدا نکرده باشین؟ ما میدونیم هدفمون اونجاست و حداقل پنج ماه تو این باغ زندگی کرده.

«اگه اینجا همچین جای معجزهآساییه، پس چه نیازی داره از ما قایم بشه؟ نباید تا الان به قدرتی رسیده باشه که با نگهبانان برابری کنه؟»

تمامِ حرفهایش درست بود. افسانهها در برابرِ واقعیت هیچ معنایی نداشتند.

ریکا آهی کشید و گفت: «فکر کنم حق با توئه. ببخشید که دیوونهبازی درآوردم.»

استرایدر جواب داد: «نگرانِ اون نباش. فقط بگو چیزِ دیگهای هست که باید دربارهٔ باغ بدونیم؟ با اینکه افسانهها حتماً اغراقآمیز و نادرستن، باز هم میتونن بهمون ایده بدن که باید انتظارِ چی رو داشته باشیم.»

ریکا سرش را تکان داد و گفت: «چیزِ مفیدِ دیگهای نیست. بقیهش داستانهایی دربارهٔ زندگی تو یه باغ و اینه که فِیها چطور جادو رو از موگار یاد گرفتن.»

لیث گفت: «با این حال، میخوام یه آزمایش پیشنهاد بدم. دوباره با باغ یکی شو و از انباشت استفاده کن. میخوام ببینم افسانهها دربارهٔ سرعتِ تکامل چقدر دقیقان. این میتونه بهمون کمک کنه بسنجیم دشمنمون تا الان چقدر قوی شده.»

به زوو نگاه کرد. زوو سر تکان داد و بعد لیث نگاهش را به بقیهٔ گروه چرخاند. تنها وقتی همه موافقت کردند، از ریکا پرسید:

«میخوای چیکار کنی؟ یادت باشه که شاگردِ سایه ممکنه چاه رو مسموم کرده باشه یا تلههای هشداردهنده گذاشته باشه. اگه اوضاع خراب بشه، تو اولین نفری هستی که جونش رو از دست میده.»